इतालवी में cisterna का क्या मतलब है?

इतालवी में cisterna शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में cisterna का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में cisterna शब्द का अर्थ टंकी, वर्षा जल संचयन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

cisterna शब्द का अर्थ

टंकी

noun

वर्षा जल संचयन

noun (serbatoio per la raccolta dell'acqua)

और उदाहरण देखें

+ Gettatelo in questa cisterna nel deserto, ma non fategli del male”.

+ चाहो तो उसे यहीं वीराने में इस गड्ढे में फेंक दो। मगर उसे जान से मत मारो।”

36 Solo una sorgente o una cisterna per la raccolta dell’acqua rimarrà pura, ma chiunque ne tocchi il corpo morto sarà impuro.

36 लेकिन अगर पानी के सोते या कुंड में ऐसा मरा हुआ जीव गिर जाए तो वह सोता या कुंड शुद्ध रहेगा। मगर जो कोई उस मरे हुए जीव को पानी से निकालता है वह अशुद्ध हो जाएगा।

Furono salvati anche il fedele eunuco Ebed-Melec, che aveva tratto in salvo Geremia da una cisterna fangosa, e Baruc, leale scrivano di Geremia.

वफ़ादार खोजा एबेदमेलेक बचाया गया, जिसने यिर्मयाह को कीचड़भरे गड्ढे में मरने से बचाया था। साथ ही यिर्मयाह का निष्ठावान शास्त्री, बारूक भी बचाया गया।

Geremia gettato in una cisterna (1-6)

यिर्मयाह को कुंड में फेंका गया (1-6)

+ Uccise i due figli di Arièl di Mòab, e in un giorno di neve scese in una cisterna e ammazzò un leone.

उसने मोआब के रहनेवाले अरीएल के दो बेटों को मार गिराया और एक दिन जब बहुत बर्फ पड़ रही थी तो उसने एक सूखे हौद के अंदर जाकर एक शेर को मार डाला।

10 “Quando Geova tuo Dio ti avrà fatto entrare nel paese che giurò ai tuoi antenati Abraamo, Isacco e Giacobbe di darti+ — città grandi e belle che non hai costruito,+ 11 case piene di ogni cosa buona per cui non hai lavorato, cisterne che non hai scavato, e vigne e olivi che non hai piantato — e avrai mangiato e ti sarai saziato,+ 12 fa’ attenzione a non dimenticare Geova,+ colui che ti ha fatto uscire dal paese d’Egitto, dalla casa di schiavitù.

10 जब तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम्हें उस देश में ले जाएगा जिसे देने के बारे में उसने तुम्हारे पुरखों से, अब्राहम, इसहाक और याकूब से शपथ खायी थी,+ तो वह तुम्हें वहाँ बड़े-बड़े खूबसूरत शहर देगा जिन्हें तुमने नहीं बनाया+ 11 और ऐसे घर देगा जो हर तरह की बढ़िया चीज़ों से भरे होंगे जिनके लिए तुमने कोई मेहनत नहीं की, ज़मीन में खुदे हुए हौद देगा जिन्हें तुमने नहीं खोदा, अंगूरों के बाग और जैतून के पेड़ देगा जिन्हें तुमने नहीं लगाया। जब तुम खाओगे और संतुष्ट हो जाओगे,+ 12 तो सावधान रहना कि कहीं तुम यहोवा को भूल न जाओ+ जो तुम्हें गुलामी के घर, मिस्र से बाहर निकाल लाया है।

(Geremia 9:3; 18:20-23; 20:7-18) In più occasioni fu aggredito da una turba, messo ai ceppi, imprigionato, minacciato di morte e lasciato nel fango in fondo a una cisterna vuota perché vi morisse.

(यिर्मयाह ९:३; १८:२०-२३; २०:७-१८) अन्य अवसरों पर उसे भीड़ द्वारा सताया गया, पीटा गया, गले में लोहे का पट्टा डाला गया, कैद किया गया, मौत की धमकी दी गयी और दलदल से भरे गड़हे में मरने के लिए छोड़ दिया गया।

“Gli stessi uomini d’Israele videro che erano in grave angustia, perché il popolo era proprio alle strette; e il popolo si nascondeva nelle caverne e nelle buche e nelle rupi e nelle cripte e nelle cisterne”.

“जब इस्राएली पुरुषों ने देखा कि हम सकेती में पड़े हैं (और सचमुच लोग संकट में पड़े थे), तब वे लोग गुफाओं, झाड़ियों, चट्टानों, गढ़ियों, और गढ़हों में जा छिपे।”

Spesso nel cortile c’era un forno e a volte un pozzo o una cisterna. — 2 Samuele 17:18.

कई घरों के आँगन में तंदूर होता था, और कुछ में कुआँ या पानी का हौद।—2 शमूएल 17:18.

15 Bevi l’acqua della tua cisterna

15 अपने ही कुंड से पानी पी,

7 Come una cisterna tiene fresche le sue acque,

7 जैसे कुंड अपना पानी ताज़ा* रखता है,

+ 31 Non ascoltate Ezechìa, perché questo è ciò che il re d’Assiria dice: “Fate la pace con me e arrendetevi,* e ognuno di voi mangerà i frutti della propria vite e del proprio fico e berrà l’acqua della propria cisterna, 32 fino a quando verrò e vi porterò in un paese simile al vostro,+ un paese di grano e di vino nuovo, un paese di pane e di vigne, un paese di olivi e di miele.

32 फिर मैं आकर तुम्हें एक ऐसे देश में ले जाऊँगा जो तुम्हारे देश जैसा है। + वहाँ अनाज, नयी दाख-मदिरा, रोटी और शहद की भरमार होगी और जगह-जगह अंगूरों के बाग और जैतून के पेड़ होंगे।

6 Così presero Geremia e lo gettarono nella cisterna di Malchìa, figlio del re, che era nel Cortile della Guardia.

6 इसलिए उन्होंने यिर्मयाह को पकड़ लिया और उसे राजा के बेटे मल्कियाह के कुंड में फेंक दिया। यह कुंड ‘पहरेदारों के आँगन’ में था।

In passato i guardiani dei fari dovevano rifornire le cisterne di olio, tenere accesi i lucignoli e pulire dal fumo i vetri delle lampade.

अतीत में, प्रकाशगृह रक्षकों को तेल की टंकियाँ भरकर, बत्तियों को जलाकर, और लैंप के शीशों पर से धूआँ साफ करके रखना होता था।

Quando Geremia lo fece, 13 lo tirarono su con le funi e lo fecero uscire dalla cisterna.

यिर्मयाह ने ऐसा ही किया। 13 फिर उन्होंने यिर्मयाह को रस्सों से ऊपर खींचा और कुंड से बाहर निकाला।

Perciò Salomone dà questa esortazione all’uomo sposato: “Bevi l’acqua della tua propria cisterna, e ciò che sgorga in mezzo al tuo proprio pozzo.

सुलैमान शादी-शुदा पुरुषों को सलाह देता है: “तू अपने ही कुण्ड से पानी, और अपने ही कूएं के सोते का जल पिया करना।

+ Fu quella la cisterna che Ismaele, figlio di Netanìa, aveva riempito con gli uomini uccisi.

+ उस कुंड को नतन्याह के बेटे इश्माएल ने मारे गए आदमियों की लाशों से भर दिया।

Se l’acqua proviene da stagni, fiumi o cisterne e pozzi aperti è molto meno probabile che sia pulita, ma la si può rendere più sicura bollendola.

लेकिन जो पानी किसी तालाब, नदी, खुली टंकी या कुएँ से मिलता है, उसके साफ होने की गुंजाइश बहुत कम होती है। लेकिन अगर आप उसे उबाल लें, तो बेफिक्र होकर पी सकते हैं।

8:1-3) Prima di stabilirsi nel loro paese fu dato loro questo avvertimento: “Deve avvenire che quando Geova tuo Dio ti avrà introdotto nel paese che giurò ai tuoi antenati Abraamo, Isacco e Giacobbe di darti, città grandi e belle che tu non hai edificato, e case piene di ogni cosa buona e che tu non hai riempito, e cisterne scavate che tu non hai scavato, vigne e olivi che tu non hai piantato, e avrai mangiato e ti sarai saziato, guardati dal dimenticare Geova”. — Deut.

8:1-3) अपने देश में बसने से पहले इसराएलियों को यह चेतावनी दी गयी: “जब तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे उस देश में पहुंचाए जिसके विषय में उस ने इब्राहीम, इसहाक, और याक़ूब नाम, तेरे पूर्वजों से तुझे देने की शपथ खाई, और जब वह तुझ को बड़े बड़े और अच्छे नगर, जो तू ने नहीं बनाए, और अच्छे अच्छे पदार्थों से भरे हुए घर, जो तू ने नहीं भरे, और खुदे हुए कूएं, जो तू ने नहीं खोदे, और दाख की बारियां और जलपाई के वृक्ष, जो तू ने नहीं लगाए, ये सब वस्तुएं जब वह दे, और तू खाके तृप्त हो, तब सावधान रहना, कहीं ऐसा न हो कि तू यहोवा को भूल जाए।”—व्यव.

10 Il re quindi diede a Èbed-Mèlec, l’etiope, questo comando: “Prendi da qui 30 uomini e tira fuori dalla cisterna il profeta Geremia prima che muoia”.

10 तब राजा ने इथियोपियाई एबेद-मेलेक को हुक्म दिया, “यहाँ से 30 आदमियों को लेकर जा और भविष्यवक्ता यिर्मयाह को कुंड में से निकाल दे, इससे पहले कि वह मर जाए।”

9 Quanto ai cadaveri degli uomini che aveva ucciso, Ismaele li aveva gettati in una grande cisterna, quella che il re Asa aveva costruito durante la guerra contro Baàsa, re d’Israele.

9 इश्माएल ने जितने आदमियों को मार डाला था, उनकी लाशें एक बड़े कुंड में फेंक दीं। यह वही कुंड था जो राजा आसा ने इसराएल के राजा बाशा की वजह से बनाया था।

Profeticamente Geova dice degli aderenti della cristianità: “Ci sono due cose cattive che il mio popolo ha fatto: Hanno lasciato perfino me, la fonte d’acqua viva, per scavarsi cisterne, cisterne rotte, che non possono contenere acqua”.

यहोवा मसीहीजगत के अनुयायियों के बारे में भविष्यसूचक रूप से कहता है: “मेरी प्रजा ने दो बुराइयां की हैं: उन्हों ने मुझ बहते जल के सोते को त्याग दिया है, और, उन्हों ने हौद बना लिए, वरन ऐसे हौद जो टूट गए हैं, और जिन में जल नहीं रह सकता।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में cisterna के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।