इतालवी में cognata का क्या मतलब है?

इतालवी में cognata शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में cognata का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में cognata शब्द का अर्थ साला, देवर, जेठ, बहू, जीजा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

cognata शब्द का अर्थ

साला

(brother-in-law)

देवर

(brother-in-law)

जेठ

(brother-in-law)

बहू

(daughter-in-law)

जीजा

(brother-in-law)

और उदाहरण देखें

Poco dopo che fui dimesso dall’ospedale, ci trasferimmo a Opportunity, una cittadina nello stato di Washington, e cominciai a lavorare nell’edilizia con mio cognato.

अस्पताल से लौटने के कुछ ही समय बाद, हम वॉशिंगटन राज्य के ऑपरच्यूनिटी नगर में जा बसे और मैं अपने बहनोई के साथ निर्माण कारोबार में लग गया।

Dovere del cognato (5-10)

देवर-भाभी विवाह (5-10)

Come fui grata a Geova dell’amorevole correzione impartitami da mio cognato!

मैं अपने जीजा के प्रेममय सुधार के लिए यहोवा की कितनी शुक्रगुज़ार थी!

Tenendo accurate note di casa in casa possiamo forse trovare altri componenti della famiglia: la nonna, un nipote o un cugino che va a scuola, una cognata che lavora durante la settimana.

घर-घर के कार्य का अच्छा अभिलेख रखने के द्वारा, हम परिवार के अन्य सदस्यों से बात कर सकेंगे जैसे कि एक दादी से, एक भतीजा या कोई सम्बन्धी से जो स्कूल जाता है, या एक भाभी जो सप्ताह के दौरान सांसारिक कार्य करती है।

A quanto pare Miriam era gelosa della cognata non israelita.

मरियम प्रत्यक्षतः अपनी ग़ैर-इस्राएली भाभी से जलती थी।

A quanto è stato riferito, il cognato di Annie si è impadronito della proprietà e del denaro e ha costretto lei e i suoi sei figli ad andarsene dalla loro casa.

कहा जाता है कि एनी के देवर ने संपत्ति व पैसों को हड़प लिया और एनी व उसके छः बच्चों को उनके घर से ज़बरदस्ती खदेड़ दिया।

Dio ne favorì la conservazione quando stabilì che, se necessario, gli eredi trasmettessero il nome della famiglia per mezzo del levirato, o matrimonio del cognato. — Genesi 38:8, 9; Deuteronomio 25:5, 6.

जहाँ ज़रूरी हुआ, निःसंतान विधवा भाभी से विवाह, या देवर-अधिकार विवाह के ज़रिए वंशजों का परिवार के नाम को आगे बढ़ाने का प्रबन्ध करने के द्वारा परमेश्वर ने उनके संरक्षण का समर्थन किया।—उत्पत्ति ३८:८, ९; व्यवस्थाविवरण २५:५, ६.

8 Giuda allora disse a Onàn: “Abbi rapporti sessuali con la moglie di tuo fratello assolvendo il tuo dovere di cognato,* e procura così dei discendenti a tuo fratello”.

8 तब यहूदा ने अपने दूसरे बेटे ओनान से कहा, “तू देवर-भाभी विवाह के रिवाज़ के मुताबिक अपने भाई की विधवा से शादी कर और अपने भाई का वंश चला।”

(Genesi 38:7) A quel tempo si praticava il matrimonio del cognato.

(उत्पत्ति 38:7) इसलिए, इससे पहले कि वह अपनी पत्नी, तामार के ज़रिए कोई संतान पैदा कर सके यहोवा ने उसे मार डाला।

L’ubicazione era ideale, perché mi permetteva di dare una mano a mio fratello e a mia cognata nell’assistere i miei genitori, che si erano ammalati gravemente.

यह बहुत अच्छा फैसला साबित हुआ, क्योंकि जब मेरे पापा-मम्मी बहुत बीमार होते तब उनकी सेवा करने में मैं अपने भाई-भाभी का हाथ बँटाने में मदद कर सकता था।

Quando si accorse che il cognato faceva sul serio e aveva delle domande difficili, decise di tenere lo studio lei stessa insieme alla figlia.

जब माँ ने देखा की उसका देवर गंभीर था और उसके पास कुछ कठिन प्रश्न थे, तो उसने निर्णय किया कि वह ख़ुद अपनी बेटी की उपस्थिति में अध्ययन संचालित करेगी।

Ma Joyce non fu affatto riluttante a parlare a suo cognato.

मगर जोइस अपने बहनोई को सच्चाई बताने से पीछे नहीं हटी।

15 Allora Naomi disse: “Vedi, tua cognata è ritornata dal suo popolo e dai suoi dèi.

15 नाओमी ने कहा, “देख, तेरी देवरानी अपने लोगों और अपने देवताओं के पास लौट गयी है।

Gli sforzi e la pazienza di Joyce sono stati riccamente ricompensati quando il cognato infine ha iniziato a studiare la Bibbia con i testimoni di Geova e ha fatto cambiamenti radicali nella sua vita.

जोइस का सब्र और उसकी सालों की मेहनत आखिरकार रंग लायी। उसके बहनोई ने यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल अध्ययन करना शुरू कर दिया और अपनी ज़िंदगी में बड़े-बड़े बदलाव किए।

Suo cognato aveva avuto l’opuscolo in regalo e voleva che papà lo leggesse e gli dicesse cosa pensava del contenuto, specie della parte sull’“inferno”.

उन्हें वह पुस्तिका एक भेंट के रूप में मिली थी, और उन्होंने पिताजी से उसे पढ़कर उसके अंतर्विषय के बारे में, ख़ासकर “नरक” के भाग के बारे में अपनी राय देने के लिए कहा।

Ci vollero altre tre settimane prima che io e mia cognata Magdalena riuscissimo ad arrivare a casa, a Lučenec, il 30 maggio 1945.

मुझे और मेरी ननद मागडलेना को लुचेनयेट्ज़ तक अपने घर पहुँचने में तीन और हफ्ते लगे। हम मई 30, 1945 को घर पहुँचे।

Torna con la tua cognata vedova” (Rut 1:15).

(रूत 1:15) नाओमी के इन शब्दों से हमें एक अहम जानकारी मिलती है।

(Rut 4:7) Togliere il sandalo a un uomo che rifiutava di compiere il matrimonio del cognato era quindi la conferma che aveva rinunciato alla sua posizione e al suo diritto di produrre un erede per il fratello morto.

(रूत 4:7) इसलिए जो आदमी देवर-विवाह करने से इनकार कर देता, उसकी जूती उतारने का मतलब यह दिखाना था कि उसने अपने मरहूम भाई के लिए वंश पैदा करने की ज़िम्मेदारी और अधिकार को ठुकरा दिया है।

Lo stesso può dirsi di mio fratello, che era servitore di ministero, e di mia cognata, che è stata pioniera per circa 15 anni.

उसी तरह मेरा भाई जो सहायक सेवक था और मेरी भाभी जिसने करीब 15 साल पायनियर सेवा की, दोनों मौत तक वफादार रहे।

In entrambi i casi della Tanzania, i tribunali locali hanno stabilito che le proprietà che la donna aveva condiviso con il marito, compresi gli oggetti che erano stati acquistati con i proventi dal proprio lavoro, sarebbero dovuti andare al cognato.

तंज़ानिया के इन दोनों मामलों में, स्थानीय अदालतों ने यह निर्णय दिया कि उस महिला की मेहनत से प्राप्त आय से खरीदी गई वस्तुओं सहित जिस संपत्ति को महिला ने अपने पति के साथ साझा किया था, वह उसके देवर के पास जानी चाहिए।

A quanto pare, quella notte Rut fece ciò che faceva di solito una donna quando voleva affermare il proprio diritto al matrimonio del cognato.

रूत ने वही किया जो उस ज़माने के रिवाज़ के मुताबिक एक विधवा को देवर-विवाह का अपना हक पाने के लिए करना था।

Da sinistra a destra: io, Esther Lopez e mia cognata, Jean

बाएँ से दाएँ: मैं, एस्तर लोपेज़ और मेरी भाभी जीन

Ma questi cercò di sedurre la cognata che lo respinse.

एक बार गुरु प्रवास पर गए थे तो गुरुपत्नी ने इनसे कामेच्छा प्रकट की जिसे इसने अस्वीकार कर दिया।

Suo cognato deve andare da lei e prenderla in moglie, assolvendo così il suo dovere di cognato.

उसके पति के भाई को देवर-भाभी विवाह के रिवाज़ के मुताबिक उससे शादी करनी चाहिए।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में cognata के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।