इतालवी में cognato का क्या मतलब है?

इतालवी में cognato शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में cognato का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में cognato शब्द का अर्थ देवर, जेठ, साला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

cognato शब्द का अर्थ

देवर

noun (fratello del/della consorte o consorte del fratello/della sorella)

Così dice a Rut di sostituirla in un matrimonio mediante ricompra o matrimonio del cognato.

इसलिए वह रूत को हिदायत देती है कि वह उसकी जगह, अपने छुड़ानेवाले से शादी कर ले यानी देवर-विवाह के इंतज़ाम का फायदा उठाए।

जेठ

noun

साला

noun

और उदाहरण देखें

Pensò subito a suo cognato, Guilherme, che più di una volta gli aveva detto: ‘Io all’inferno non ci credo.

उन्होंने फौरन अपने जीजा गिलयेरमे को याद किया जो अकसर उनसे कहते थे, ‘मैं नरक की शिक्षा को नहीं मानता।

Suo cognato era molto interessato a saperne di più, così che quando lo studente fece ritorno a Matupi andò con lui per parlare direttamente con il pioniere.

उसका बहनोई ज़्यादा जानने के लिए बहुत ही उत्सुक था, इसलिए वह उस विद्यार्थी के साथ वापस माटुपी लौटा कि वह खुद पायनियर के साथ बात करे।

Poco dopo che fui dimesso dall’ospedale, ci trasferimmo a Opportunity, una cittadina nello stato di Washington, e cominciai a lavorare nell’edilizia con mio cognato.

अस्पताल से लौटने के कुछ ही समय बाद, हम वॉशिंगटन राज्य के ऑपरच्यूनिटी नगर में जा बसे और मैं अपने बहनोई के साथ निर्माण कारोबार में लग गया।

Dovere del cognato (5-10)

देवर-भाभी विवाह (5-10)

Così dice a Rut di sostituirla in un matrimonio mediante ricompra o matrimonio del cognato.

इसलिए वह रूत को हिदायत देती है कि वह उसकी जगह, अपने छुड़ानेवाले से शादी कर ले यानी देवर-विवाह के इंतज़ाम का फायदा उठाए।

Torna con la tua cognata vedova”.

लेकिन रूत कहती है: “तू मुझ से यह बिनती न कर, कि मुझे त्याग [दो] . . .

Come fui grata a Geova dell’amorevole correzione impartitami da mio cognato!

मैं अपने जीजा के प्रेममय सुधार के लिए यहोवा की कितनी शुक्रगुज़ार थी!

Rut era disposta a compiere il matrimonio del cognato con un uomo che non conosceva, un uomo di cui la Bibbia non dice neppure il nome.

देवर-विवाह के इंतज़ाम का पालन करते हुए रूत एक ऐसे शख्स के साथ शादी करने को राज़ी हो गयी जिसे वह जानती तक नहीं थी, और जिसका नाम बाइबल में नहीं बताया गया।

(Salmo 62:10) Dopo essere stato condannato per rapina e tentato omicidio, José, un tossicodipendente e trafficante di droga, studiò la Bibbia con suo cognato e ne trasse beneficio.

(भजन ६२:१०) एक डकैती के दौरान प्रयासित हत्या के लिए जेल में सज़ा काटने के बाद, ज़ूज़े, जो नशीली दवाओं का व्यसनी और नशीली दवाओं का व्यापारी था, ने अपने जीजाजी के साथ बाइबल के अध्ययन से लाभ प्राप्त किया।

Tenendo accurate note di casa in casa possiamo forse trovare altri componenti della famiglia: la nonna, un nipote o un cugino che va a scuola, una cognata che lavora durante la settimana.

घर-घर के कार्य का अच्छा अभिलेख रखने के द्वारा, हम परिवार के अन्य सदस्यों से बात कर सकेंगे जैसे कि एक दादी से, एक भतीजा या कोई सम्बन्धी से जो स्कूल जाता है, या एक भाभी जो सप्ताह के दौरान सांसारिक कार्य करती है।

A quanto pare Miriam era gelosa della cognata non israelita.

मरियम प्रत्यक्षतः अपनी ग़ैर-इस्राएली भाभी से जलती थी।

Quello stesso mese, ottobre 1944, la polizia si mise alla ricerca del cognato di Evert, Bernard Luimes.

उसी महीने, अक्तूबर 1944 में ऎवर्ट के जीजा, बर्नार्ड लोइमस की तलाश में पुलिस लग गई। और आखिर में बर्नार्ड उन्हें मिल गया।

Suo cognato deve andare da lei e prenderla in moglie, assolvendo così il suo dovere di cognato.

उसके पति के भाई को देवर-भाभी विवाह के रिवाज़ के मुताबिक उससे शादी करनी चाहिए।

Dissi a mia cognata di avvertirmi battendo sul soffitto quando i Testimoni venivano a predicare nell’edificio.

जब साक्षी इमारत में प्रचार करने आते तब छत में खटखटाने के द्वारा मैंने अपनी भाभी से मुझे आगाह करने को कहा।

A quanto è stato riferito, il cognato di Annie si è impadronito della proprietà e del denaro e ha costretto lei e i suoi sei figli ad andarsene dalla loro casa.

कहा जाता है कि एनी के देवर ने संपत्ति व पैसों को हड़प लिया और एनी व उसके छः बच्चों को उनके घर से ज़बरदस्ती खदेड़ दिया।

Dio ne favorì la conservazione quando stabilì che, se necessario, gli eredi trasmettessero il nome della famiglia per mezzo del levirato, o matrimonio del cognato. — Genesi 38:8, 9; Deuteronomio 25:5, 6.

जहाँ ज़रूरी हुआ, निःसंतान विधवा भाभी से विवाह, या देवर-अधिकार विवाह के ज़रिए वंशजों का परिवार के नाम को आगे बढ़ाने का प्रबन्ध करने के द्वारा परमेश्वर ने उनके संरक्षण का समर्थन किया।—उत्पत्ति ३८:८, ९; व्यवस्थाविवरण २५:५, ६.

“Avete letto le riviste?”, chiesi a mia cognata.

जब मैंने अपनी भाभी से पूछा: “क्या तुमने पत्रिकाएँ पढ़ीं?”

8 Giuda allora disse a Onàn: “Abbi rapporti sessuali con la moglie di tuo fratello assolvendo il tuo dovere di cognato,* e procura così dei discendenti a tuo fratello”.

8 तब यहूदा ने अपने दूसरे बेटे ओनान से कहा, “तू देवर-भाभी विवाह के रिवाज़ के मुताबिक अपने भाई की विधवा से शादी कर और अपने भाई का वंश चला।”

Jessie si battezzò il 14 aprile 1990; Myra, mio cognato Oswald e mia nipote Glynis si battezzarono il 2 febbraio 1991.

जेसी ने अप्रैल १४, १९९० को बपतिस्मा लिया; माइरा, मेरे जीजाजी ऑज़वल्ड, और मेरी भाँजी ग्लिनस ने फरवरी २, १९९१ को, बपतिस्मा लिया।

La mamma (la cognata dell’uomo) ascoltava.

उसकी माँ (उस पुरुष की भाभी) सुन रही थी।

(Genesi 38:7) A quel tempo si praticava il matrimonio del cognato.

(उत्पत्ति 38:7) इसलिए, इससे पहले कि वह अपनी पत्नी, तामार के ज़रिए कोई संतान पैदा कर सके यहोवा ने उसे मार डाला।

Per risparmiare loro delle preoccupazioni, il cognato scrisse: “Finché io e i ragazzi saremo in vita, non dovrete mai lasciare il servizio missionario”.

जीजा ने उनकी चिंता दूर करने के लिए लिखा: “जब तक मैं हूँ और मेरे बच्चे हैं, आपको मिशनरी सेवा कभी छोड़नी नहीं पड़ेगी।”

L’ubicazione era ideale, perché mi permetteva di dare una mano a mio fratello e a mia cognata nell’assistere i miei genitori, che si erano ammalati gravemente.

यह बहुत अच्छा फैसला साबित हुआ, क्योंकि जब मेरे पापा-मम्मी बहुत बीमार होते तब उनकी सेवा करने में मैं अपने भाई-भाभी का हाथ बँटाने में मदद कर सकता था।

Invece, prese inconsapevolmente il posto del figlio Sela compiendo il matrimonio del cognato e generando così una progenie legittima.

उसने अनजाने में अपने बेटे, शेलाह की जगह ले ली और देवर-विवाह का फर्ज़ पूरा किया और इस तरह तामार की संतान नाजायज़ नहीं ठहरी।

Quando si accorse che il cognato faceva sul serio e aveva delle domande difficili, decise di tenere lo studio lei stessa insieme alla figlia.

जब माँ ने देखा की उसका देवर गंभीर था और उसके पास कुछ कठिन प्रश्न थे, तो उसने निर्णय किया कि वह ख़ुद अपनी बेटी की उपस्थिति में अध्ययन संचालित करेगी।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में cognato के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

cognato से संबंधित शब्द