इतालवी में colla का क्या मतलब है?

इतालवी में colla शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में colla का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में colla शब्द का अर्थ गोंद, सरेस है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

colla शब्द का अर्थ

गोंद

noun

Quando la colla si è seccata si tagliano le singole matite.

जब गोंद सूख जाता है, तब एक-एक पेंसिल को काटकर अलग किया जाता है।

सरेस

verb

और उदाहरण देखें

Gente, energia, fare la colla, organizzare la squadra.

लोग, शक्ति, गोंद बनाना, टीम इक्कठा करना।

Il lino era quindi ricoperto di una resina o di qualche tipo di sostanza gommosa che serviva da colla e la mummia era posta in un sarcofago di legno molto decorato di forma umana.

फिर इस पर रेज़िन या गोंद जैसा कोई चिपचपा लेप चढ़ाया जाता और ममी को एक बड़े ही खूबसूरत लकड़ी के बक्से में रख दिया जाता था जो कि इंसान के आकार का बना होता था।

Freer ricevette tre manoscritti e “un blocco di pergamene annerito e in cattive condizioni, che all’esterno era duro e fragile come la colla”.

फ्रीयर को तीन पाण्डुलिपियाँ और “चर्मपत्र का एक काला, सड़ा हुआ ढेला, जिसका बाहरी भाग गोंद जैसा सख़्त और भंगुर था,” दिए गए।

Quando la colla si è seccata si tagliano le singole matite.

जब गोंद सूख जाता है, तब एक-एक पेंसिल को काटकर अलग किया जाता है।

Molta gente riconosce Joseph Dixon come la prima persona che sviluppò delle macchine che tagliassero le stecche di legno, scavassero i solchi nel legno, applicassero la colla.

कई लोग जोसेफ़ डिक्सन को श्रेय देते हैं उन प्रथम अन्वेषक में से एक होने का जिन्होंने असली मशीनों का विकास किया लकड़ी की पतली पट्टी काटने, लकड़ी में छेद करने के लिये, उन पर गोंद लगाने को...

Quando la malta ha fatto presa, si lavano via la carta e la colla, lasciando in vista la superficie musiva.

जब यह आधार या गारा सूख जाता है तो टुकड़ों पर लगे कागज़ और गोंद को धोकर निकाला जाता है जिससे टुकड़ों की सही तरफ नज़र आती है।

La prima è chiamata e-selectin, e funziona da colla che lega la nanoparticella alla cellula immunitaria.

एक को ई-चयनिन कहा जाता है, जो एक गोंद का काम करता है जो नैनो कण को प्रतिरक्षा कोशिका से बांधता है।

L’inchiostro era un miscuglio di fuliggine e colla.

स्याही, कालिख और राल के मिश्रण से बनायी जाती थी।

Che si annusi colla o vernice per mobili, lo scopo è lo stesso.

चाहे वे सरेस का दुष्प्रयोग कर रहे हों या फर्नीचर पॉलिश का, सुड़कनेवाले समान परिणाम चाहते हैं।

Annusare colla può davvero farmi male?

सरेस सुड़कना—क्या यह मुझे नुक़सान पहुँचा सकता है?

Giobbe a quanto pare fa un esempio del genere in Giobbe 14:17, dicendo a Dio: “La mia rivolta è sigillata in una borsa, e tu applichi colla sul mio errore”.

अय्यूब १४:१७ (NHT) में परमेश्वर से बात करते वक्त अय्यूब ऐसे ही मुहरबंद थैले की मिसाल देकर कहता है: “मेरा अपराध थैली में मुहरबन्द है, तू ने अधर्म को सी रखा है।”

E lì ho capito il potere di carta e colla.

उस वक़्त मैंने समझा कागज़ और गोंद का महत्व.

“Quando non avevo droga o colla da annusare, usavo la benzina rubata dai serbatoi delle auto”.

जब मुझे ड्रग्स या ऐसा कोई पदार्थ नहीं मिलता जिसकी भाप सूँघकर मैं नशा कर सकूँ, तब मैं लोगों की गाड़ियों से पेट्रोल निकालकर उसका नशा करता।”

Lee, che cominciò ad annusare colla a 13 anni, spiega: “Fondamentalmente, lo si fa per cercare di sfuggire alla realtà”.

ली ने १३ वर्ष की उम्र में सरेस सुड़कना शुरू किया, वह कहता है: “मूलतः, सच्चाई से छिपने का प्रयास करने के लिए लोग ऐसा करते हैं।”

La colla, però, è solo una delle molte sostanze che certi giovani annusano.

लेकिन सरेस उन अनेक वस्तुओं में से मात्र एक वस्तु है जिन्हें कुछ युवा सुड़कते हैं।

“È stato mio fratello a invogliarmi ad annusare colla”, dice il giovane David.

युवा डेविड कहता है, “मेरे भाई ने सरेस सुड़कने में मेरी दिलचस्पी जगायी।”

e tu sigilli il mio errore con la colla.

मेरे गुनाहों को उसमें डालकर गोंद लगा दिया है।

Appare anche in Porno e in Colla.

जैसे नाटक में या चलचित्र में।

(Genesi 2:23, 24) La parola ebraica tradotta ‘tenersi stretto’ significa letteralmente “stare attaccato a, aderire, specie saldamente, come con la colla”.

(उत्पत्ति २:२३, २४) जिस इब्रानी शब्द का अनुवाद “मिला रहेगा” किया गया है, उसका मतलब अक्षरशः है “लगा रहना, चिपकना, खास तौर की मज़बूती के साथ, मानो गोंद से।”

É la super colla, vero?

क्या यह सुपर-ग्लू है?

Il che ha portato uno scienziato a dire che la "punizione altruistica" potrebbe essere la colla che tiene insieme le società.

जिसके आधार पर एक वैज्ञानिक ने तो ये कह दिया कि परहित वादी सज़ा ही शायद समाज को बाँध कर रखने वाली कडी है।

“Ho visto moltissimi ratti”, dice un giovane di nome David che a 14 anni annusava colla.

डेविड नामक एक युवा, जो १४ साल की उम्र में सरेस सुड़कता था, कहता है: “मैंने बहुत सारे चूहे देखे।

Fare un'affissione è solo carta e colla.

जब आप एक तस्वीर चिपकाते हैं, तो वो सिर्फ कागज़ और गोंद होती है.

(Colossesi 3:14) Quindi l’amore fraterno è la “colla” che li tiene uniti in tutto il mondo.

(कुलुस्सियों ३:१४) सो, भाइयों के प्रति प्रेम वह “गोंद” है जो पूरे विश्व में उन्हें एक साथ जोड़ता है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में colla के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।