इतालवी में collaborare का क्या मतलब है?

इतालवी में collaborare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में collaborare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में collaborare शब्द का अर्थ मदद करना, सहायता करना, मदद, इकट्ठा करना, सहयोग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

collaborare शब्द का अर्थ

मदद करना

(to aid)

सहायता करना

(to assist)

मदद

(cooperate)

इकट्ठा करना

सहयोग

(cooperate)

और उदाहरण देखें

Alice fu sempre pronta a collaborare, anche quando per ragioni di salute dovette smettere di fare la pioniera.

ऐलिस हमेशा सहयोगी रही, तब भी जब स्वास्थ्य समस्या के कारण उसे पायनियर कार्य छोड़ना पड़ा।

Ma la prontezza a collaborare ci darà soddisfazione e grande gioia, mentre compiremo la volontà di Geova ovunque vivremo.

लेकिन अगर हमने संगठन से मिलनेवाली हिदायतें मानने की अभी से आदत डाली है, तो हम खुशी-खुशी यहोवा की मरज़ी पूरी करेंगे, फिर चाहे हम जहाँ भी रहें।

Nei giorni che seguirono riuscì a provare a farli collaborare.

दिनों के बाद मैं उन्हें कम से कम एक साथ काम करने के लिए मिला में

collaborare al fianco suo.

यहोवा की सेवा में, हाँ,

Collaborare con Geova in questo modo è un grande privilegio e fa parte del nostro sacro servizio (Sl 127:1; Ri 7:15).

लेकिन इस तरह परमेश्वर के साथ काम करना वाकई सम्मान की बात है और यह यहोवा के लिए हमारी पवित्र सेवा का हिस्सा है।—भज 127:1; प्रक 7:15.

11 È davvero entusiasmante sapere che dal 1919 Geova permette a esseri umani imperfetti di collaborare con lui nel coltivare, rafforzare ed espandere il paradiso spirituale sulla terra!

11 यह जानकर कितनी खुशी होती है कि 1919 से यहोवा ने असिद्ध इंसानों को यह सम्मान दिया कि वे शांति-भरे अनोखे माहौल को बनाए रखें और उसे बढ़ाते जाएँ।

Negli anni seguenti inizia a collaborare con le Nazioni Unite come consulente in India.

बाद के सालों में इन्होंने स्पेन में भारत के राजदूत के रूप में कार्य किया।

(Galati 2:9) Dimostrò inoltre di essere pronto a collaborare con gli anziani della congregazione di Gerusalemme accompagnando quattro giovani uomini al tempio e pagando le loro spese mentre adempivano un voto. — Atti 21:23-26.

(गलतियों २:९) जब चार युवकों ने मन्दिर जाकर अपनी मन्नत पूरी की तो उनके साथ जाने के द्वारा और उनका ख़र्चा उठाने के द्वारा उसने यरूशलेम कलीसिया के प्राचीनों के साथ सहयोग देने के लिए अपनी तत्परता को और अधिक दिखाया।—प्रेरितों २१:२३-२६.

13 Una terza ragione per collaborare di buon grado con i sorveglianti è che essi vigilano su di noi “come coloro che renderanno conto”.

13 अध्यक्षों को पूरा सहयोग देने का तीसरा कारण यह है कि वे हमारी जिस तरह देखभाल करते हैं, इसका उन्हें “लेखा देना पड़ेगा।”

(Ester 9:24, 25) Geova intervenne ripetutamente e in vari modi per indurre i re della Media-Persia a collaborare per l’adempimento della Sua sovrana volontà.

(एस्तेर ९:२४, २५) बार-बार, यहोवा ने विविध तरीक़ों से हस्तक्षेप किया ताकि मादी-फ़ारस के राजाओं को स्वयं अपनी सर्वसत्ता की इच्छा पूरी करने के साथ सहयोग करा सके।

E come possono i genitori collaborare con Geova per modellare i loro figli?

और माता-पिता यहोवा के साथ कैसे काम कर सकते हैं, ताकि वह उनके बच्चों को ढाल सके?

In che modo coloro che assistono alle adunanze per il servizio di campo possono collaborare con chi le conduce?

प्रचार सभा में हाज़िर होनेवाले भाई-बहन अगुवाई लेनेवाले भाई को कैसे सहयोग दे सकते हैं?

6 Fin dai tempi più remoti, i servitori di Geova hanno sempre provato gioia nel collaborare con Dio.

6 परमेश्वर के साथ काम करने से यहोवा के सेवकों को हमेशा खुशी मिली है।

In quali modi possiamo collaborare con Geova?

हम यहोवा के साथ काम किन तरीकों से कर सकते हैं?

5:23) Quando Paolo lo mandò a Corinto per trattare certi problemi causati da persone che avevano sfidato l’autorità dell’apostolo, questi esortò la congregazione a collaborare affinché Timoteo fosse “senza timore” fra loro.

5:23) इसके अलावा लगता है कि तीमुथियुस स्वभाव से थोड़ा संकोची या शर्मीला था। क्योंकि जब कुरिंथ के कुछ मसीहियों ने पौलुस के अधिकार पर सवाल खड़े किए तब समस्या को सुलझाने के लिए उसने तीमुथियुस को वहाँ भेजा।

Se abusiamo di questo servizio l’albergo potrebbe eliminarlo, richiedere tariffe più elevate o rifiutarsi di collaborare in futuro.

अगर हम इसका नाजायज़ फायदा उठाते रहे, तो नतीजा यह हो सकता है कि होटलवाले आगे से हमारे लिए यह इंतज़ाम बंद कर दें, कम कीमत पर कमरे न दें, या भविष्य में हमें कमरे देने से ही इनकार कर दें।

Una possibile soluzione: Siate adattabili e disposti a collaborare.

चुनौती का एक हल: हालात के मुताबिक फेरबदल करने के लिए तैयार रहिए और एक-दूसरे का साथ दीजिए।

6:8). Geova benedice sempre coloro che apprezzano il privilegio di collaborare con lui, ovunque questo possa portarli.

6:8) हम यकीन रख सकते हैं कि यहोवा उन लोगों को आशीष ज़रूर देगा, जो उसके साथ काम करना एक सम्मान की बात समझते हैं, फिर चाहे वे कहीं पर भी उसकी सेवा करें।

Servitori addetti alla costruzione di Sale del Regno: vengono addestrati per costruire Sale del Regno e collaborare ad altri progetti di costruzione all’interno del loro paese.

राज-घर निर्माण सेवकों को अपने ही देश में राज-घर और दूसरे निर्माण काम में मदद देने के लिए तालीम दी जाती है।

(2 Timoteo 3:4; Filippesi 3:18) Per quanto riguarda la pura adorazione, è essenziale ricercare la guida di Geova e collaborare con lo “schiavo fedele e discreto” e con gli anziani di congregazione.

(2 तीमुथियुस 3:4; फिलिप्पियों 3:18) लेकिन जब शुद्ध उपासना की बात आती है, तो यह बेहद ज़रूरी है कि हम मार्गदर्शन के लिए यहोवा पर आस लगाएँ और “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” और कलीसिया के प्राचीनों की हिदायतों को मानें।

Un modo è quello di collaborare con gli anziani della nostra congregazione, seguendo le istruzioni che danno e sostenendo le decisioni giudiziarie che prendono.

एक तरीका है, कलीसिया के प्राचीनों को सहयोग देना, उनके निर्देशनों के मुताबिक काम करना और उनके न्यायिक फैसलों को मानना।

Di conseguenza, ora siamo in grado di collaborare, e il nostro amore è cresciuto”.

इसका नतीजा यह हुआ कि अब हम मिलकर काम करते हैं और इससे हमारा प्यार भी बढ़ा है।”

Esdra e il rimanente che fece ritorno a Gerusalemme per collaborare al ripristino della pura adorazione furono esemplari per la loro devozione a Dio.

एज्रा और उन इस्राएलियों की भक्ति हमारे लिए एक आदर्श है, जो सच्ची उपासना को बहाल करने में हिस्सा लेने के लिए यरूशलेम लौटे।

Se gli anziani vi chiedono di aiutare qualcuno che è diventato inattivo a riprendere il servizio di campo, siate pronti a collaborare.

अगर एक प्राचीन आपको किसी निष्क्रिय व्यक्ति की मदद करने के लिए कहता है ताकि वह फिर से प्रचार में आने लगे, तो उसकी मदद करने के लिए तैयार रहिए।

Rifiutai di collaborare e venni rinchiuso in cella.

जब मैंने उनकी बात मानने से इन्कार कर दिया तो उन्होंने मुझे कैदखाने में डाल दिया।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में collaborare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।