इतालवी में collaborazione का क्या मतलब है?

इतालवी में collaborazione शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में collaborazione का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में collaborazione शब्द का अर्थ सहयोग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

collaborazione शब्द का अर्थ

सहयोग

noun (azione condivisa di più agenti per il perseguimento di uno scopo)

Ed è qui che entra in gioco la mia collaborazione con i batteri.

और यहाँ, बैक्टीरिया के साथ मेरा सहयोग काम आता है

और उदाहरण देखें

12 Che benedizione quando in una congregazione sorelle umili offrono collaborazione e sostegno sia ai loro mariti che agli anziani!

१२ नम्र बहनें कलीसिया में क्या ही आशीष हैं जब वे अपने सहयोग से दोनों, अपने पतियों और प्राचीनों को सहारा देती हैं!

American investì 440 milioni di dollari in avioprogetti fino al 1962, lanciando il primo sistema elettronico di prenotazione, Sabre, in collaborazione con IBM e costruendo un terminal all Aeroporto Idlewild di New York (l'attuale JFK), che divenne lo scalo principale della compagnia aerea.

अमेरिकन ने 1962 तक अपने जेट एयरक्राफ्ट में 440 मिलियन $ का निवेश किया, IBM के साथ अपना पहला इलेक्ट्रॉनिक बुकिंग सिस्टम (सब्रे) को प्रारंभ किया और न्यू यॉर्क नगर में आइडलविड अब (जेकेएफ (JFK)) एक उन्नत एयरपोर्ट बनाया जो बाद में एयरलाइ का सबसे बड़ा बेस बन गया।

Per perpetuare la sua discendenza, Abraamo aveva bisogno della collaborazione di Betuel.

इब्राहीम को अपना वंश बढ़ाने के लिए बतूएल का सहयोग चाहिए था।

I Testimoni sono pronti a firmare il modulo dell’Ordine dei Medici Americani che esonera i medici e gli ospedali da ogni responsabilità,13 e quasi tutti i Testimoni portano con sé un “Avviso per il medico”, datato e firmato da testimoni, preparato con la collaborazione di medici e legali.

अमेरिकन मेडिकल ऐसोसिएशन कार्ड पर गवाह शीर्घ हस्ताक्षर कर देते हैं जिससे चिकित्सकों और अस्पतालों पर कोई दायित्व13 न आए, इसके अतिरिक्त बहुत से गवाह एक तिथिलिखित, साक्षी हस्ताक्षर द्वारा प्रमाणित मेडिकल अलर्ट कार्ड (चिकित्सीय सतर्क पत्रक) अपने पास रखते हैं जो चिकित्सीय और कानूनी अधिकारियों की सलाह से बनाया गया है।

Con l’aiuto di Dio e con la collaborazione dei nostri familiari, io e Julienne siamo nel servizio a tempo pieno da oltre 40 anni.

मुझे और ज़ूईल्यन को परमेश्वर की सेवा में 40 साल से भी ऊपर हो गए हैं, जो कि परमेश्वर की मेहरबानी और परिवार के सहयोग से मुमकिन हुआ है।

Questa collaborazione con il popolo di Geova convinse Baltasar di aver trovato la vera religione.

शाखा दफ्तर के निर्माण के दौरान, बॉल्टासर ने कई साक्षियों के साथ काम किया और उसे यकीन हो गया कि उसे सच्चाई मिल गयी है।

Inoltre, la filiale può promuovere iniziative speciali per la testimonianza pubblica in aree metropolitane a elevato traffico pedonale, chiedendo la collaborazione di fratelli di diverse congregazioni.

इसके अलावा, शाखा दफ्तर घनी आबादीवाले बड़े-बड़े शहरों में भीड़-भाड़वाले इलाकों में सरेआम गवाही देने के खास इंतज़ाम भी कर सकता है। इन इंतज़ामों में कई मंडलियाँ हिस्सा लेती हैं।

Oltre cinque secoli dopo, il re giudeo Giosafat indisse una campagna per ristabilire la pura adorazione di Geova, avvalendosi della collaborazione di principi e leviti.

पाँच शताब्दियों से अधिक समय बाद, यहूदी राजा यहोशापात ने यहोवा की शुद्ध उपासना को पुनःस्थापित करने के एक अभियान के लिए राजकुमारों और लेवियों को संगठित किया।

Non appena i fratelli tedeschi capirono che i cambiamenti non erano in alcun modo una critica al loro operato, ma che era giunto il tempo di una più stretta collaborazione tra le diverse filiali e la sede mondiale, furono entusiasti e manifestarono un eccellente spirito di collaborazione.

किए जा रहे फेरबदल का मतलब यह नहीं था कि जर्मन भाइयों के काम करने का तरीका गलत है, बल्कि यह कि अब से अलग-अलग शाखाओं का विश्व मुख्यालय के साथ और भी मिल-जुलकर काम करना ज़रूरी है। जब जर्मन भाइयों को यह बात अच्छी तरह समझ में आ गयी तो वह पूरे जोश के साथ मिल-जुलकर काम करने के लिए तैयार हो गए।

Esiste un particolare approccio medico (chiamato analisi rischi/benefìci) che facilita la collaborazione fra medici e pazienti al fine di evitare le emoterapie.

हाल ही के एक चिकित्सीय उपगमन (जोखिम/लाभ विशलेषण, नामक) से डॉक्टरों और मरीज़ों को रक्त उपचार से बचे रहने के लिये सहयोग में आसानी हो रही है।

La mia agenzia sta lavorando in collaborazione con la Columbia University e altri enti per far luce su queste problematiche.

मेरी एजेंसी कोलंबिया विश्वविद्यालय तथा अन्य लोगों के साथ काम करके इन मुद्दों पर प्रकाश डालने का प्रयास कर रही है।

Contro l'eccessiva collaborazione con l'ONU.

इनका संयुक्त राष्ट्र संघ के साथ सहयोग समझौता है।

Abbiamo amici come USAID, Global Public-Private Partnership for Handwashing with Soap, London School of Hygiene and Tropical Medicine, Plan, WaterAid, che credono tutti in una collaborazione vincente per tutti.

हमारे पास उसैड जैसे मित्र है, ग्लोबल पब्लिक-प्राइवेट संबन्ध हाथ धोने के लिये लन्ड्न स्कूल ओफ़ हाइजीन और त्रोपिकल मेडिसिन, प्लान, वाटर ऐड, जो विश्वास करते है एक जीत-जीत-जीत साझेदारी में।

Gli Stati Uniti, in stretta collaborazione con Germania, Regno Unito e Cina, dovrebbero essere in grado di dare alla Banca Mondiale un mandato chiaro in questo senso.

जर्मनी, यूनाइटेड किंगडम, और चीन के निकट सहयोग से, संयुक्त राज्य अमेरिका को इस संबंध में विश्व बैंक के लिए स्पष्ट जनादेश प्रदान करने में सक्षम होना चाहिए।

Infatti, quando in Oriente si diffusero delle “eresie”, fu chiesta la sua collaborazione per convincere i vescovi in errore a tornare all’ortodossia.

दरअसल, जब पूर्वी देशों के बिशप “विधर्मी” बनने लगे, तो इन गलती करनेवाले बिशपों को मनवाने के लिए ऑरिजन की मदद ली गई ताकि वे ईसाई धर्म की राह पर वापस आ जाएँ। खासकर सा.

Naturalmente il modo migliore per farlo è in collaborazione con gli anziani.

बेशक इस खोज में सफल होने के लिए हमें प्राचीनों के साथ मिलकर काम करना चाहिए।

È possibile accellerare notevolmente l'approvazione e l'acquisizione di terreni, strutturare i contratti in modo da incoraggiare l'innovazione ed il risparmio, e migliorare la collaborazione con gli appaltatori.

स्वीकृतियों और भूमि अधिग्रहण में तेज़ी लाने, अनुबंधों को नवाचार और बचतों को प्रोत्साहित करने के लिए संरचित करने, और ठेकेदारों के साथ सहयोग को बेहतर बनाने की संभावनाएँ बहुत अधिक हैं।

State pur certi che lo spirito di collaborazione promuoverà ulteriormente il progresso spirituale della vostra famiglia.

यकीन रखिए कि सहयोग की भावना होने से आप अपने परिवार के साथ परमेश्वर की सेवा में लगातार बढ़ते जाएँगे।

La vostra collaborazione a questo riguardo sarà grandemente apprezzata.

इस सम्बन्ध में आपके सहयोग की काफ़ी क़दर की जाएगी।

Un programma di otto settimane: gratitudine, amorevole gentilezza collaborazione, respirazione consapevole.

८ हफ़्तों के लिए, कृतज्ञता, करुणा, सहयोग, जागरूकता से सांस लेना|

Ayyadurai ha però declinato la proposta di collaborazione, quindi Folta andrà avanti da solo.

अय्यादुरै ने इसके लिए मना कर दिया, इसलिए फ़ोल्टा इसे स्वयं आगे बढ़ाएँगे।

The Oxford Dictionary of Byzantium afferma: “I vescovi di Costantinopoli [o Bisanzio] ostentavano i comportamenti più diversi, fra cui codarda sottomissione a un potente sovrano . . . , vantaggiosa collaborazione con il trono . . . e ardita opposizione al volere imperiale”.

दी ऑक्सफर्ड डिक्शनरी ऑफ बाइज़ेन्टियम कहती है: “कॉन्सटनटीनोपल [या बाइज़ेन्टियम] के बिशपों ने सरकार की ओर तरह-तरह का रुख अपनाया, उन्होंने कायरों की तरह ताकतवर शासकों के सामने अपना सिर झुकाया . . . , कभी सम्राटों के साथ उनकी अच्छी पटती थी . . . , और कभी तो वे बेधड़क होकर सम्राट का विरोध करते थे।”

Quale situazione sta rendendo particolarmente importante la collaborazione tra più congregazioni?

अब प्रचार करते वक्त एक-दूसरे को और भी सहयोग देना क्यों ज़रूरी हो गया है?

Art & Language è una collaborazione di artisti concettuali che ha subito molti cambiamenti da quando è stata creata alla fine degli anni '60.

कला और भाषा वैचारिक कलाकारों का एक सहयोग है जिसने साठ के दशक में वैचारिक कला का आविष्कार किया था।

Un esperto osservò che era ‘un modo per mostrare spirito di collaborazione e di amore per gli altri componenti della comunità’.

एक अधिकारी ने टिप्पणी की कि यह ‘सामुदायिक भावना और प्रेम की अभिव्यक्ति’ है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में collaborazione के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

collaborazione से संबंधित शब्द

इतालवी में avvalersi का क्या मतलब है?