इतालवी में con la presente का क्या मतलब है?
इतालवी में con la presente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में con la presente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में con la presente शब्द का अर्थ इस कारण से, एतद्द्वारा, इस के द्वारा, के साथ, इसके साथ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
con la presente शब्द का अर्थ
इस कारण से(hereby) |
एतद्द्वारा(hereby) |
इस के द्वारा(hereby) |
के साथ(herewith) |
इसके साथ(herewith) |
और उदाहरण देखें
Uno dei punti della dichiarazione affermava: “Con la presente mi impegno a non essere mai più un membro attivo della Società degli Studenti Biblici Internazionali”. उस घोषणा-पत्र में एक बात लिखी थी: “मैं आपको यकीन दिलाती हूँ कि मैं कभी भी अंतर्राष्ट्रीय बाइबल विद्यार्थी संस्था के लिए काम नहीं करूँगी।” |
Che relazione ha questo con il popolo di Dio nei tempi moderni e con la vostra situazione, presente e futura? आधुनिक समय में परमेश्वर के लोगों पर और आपकी स्थिति—वर्तमान और भविष्य—पर इसका क्या असर होता है? |
Siamo determinati a essere presenti con tutta la nostra famiglia? क्या हम अपने पूरे परिवार के साथ उपस्थिति में होने के लिए दृढ़संकल्प हैं? |
Con il progredire della malattia, la bambina presenta un’eruzione cutanea di colore rosso e grave prostrazione. जैसे-जैसे बीमारी बढ़ती है, उसे लाल ददोरे हो जाते हैं और वह पूरी तरह पस्त हो जाती है। |
Nell’aprile del 1981 è stata tenuta per la prima volta la Commemorazione in quest’isola, con 13 presenti. अप्रैल 1981 में, इस द्वीप पर पहली बार स्मारक की सभा रखी गयी जिसमें 13 जन हाज़िर हुए। |
Come sarebbe edificante se i nuovi interessati, specialmente quelli con i quali studiamo la Bibbia, fossero presenti insieme a noi! यह कितना प्रोत्साहक होगा यदि नयी-नयी दिलचस्पी रखनेवाले लोग, ख़ासकर वे जिनके साथ हम बाइबल का अध्ययन करते हैं, हमारे साथ उपस्थित होते हैं! |
Prima fa’ pace con tuo fratello, poi torna e presenta la tua offerta” (Matt. यीशु ने भी समझाया कि शांति कायम करने के लिए पहल करना बहुत ज़रूरी है। |
2 È di vitale importanza essere presenti: Quando ci associamo con la congregazione ne risultano dei benefìci. 2 हाज़िर होना बहुत ज़रूरी है: कलीसिया के साथ संगति करने से बहुत आशीषें मिलती हैं। |
(Romani 3:1, 2; 9:1-3) Ciò nonostante, presenta la sua argomentazione con notevole chiarezza e logica incontrovertibile. (रोमियों ३:१, २; ९:१-३) फिर भी, वह अपना विषय विचारणीय स्पष्टता से और अविवाद्य तर्कसंगति से प्रस्तुत करते हैं। |
Chiedere ai presenti con quale domanda inizierebbero la conversazione e poi, prima di offrire le riviste, quale scrittura leggerebbero. पूछिए कि वे घर-मालिक की दिलचस्पी जानने या उससे बातचीत शुरू करने के लिए लेख से जुड़ा कौन-सा सवाल पूछेंगे और कौन-सी आयत पढ़ेंगे। |
Così facendo seguiamo l’esempio di Gesù, che si presentò a Geova con la ferma determinazione di compiere la Sua volontà. — Ebrei 10:7. ऐसा करने से हम यीशु के उदाहरण पर चलते हैं जिसने यहोवा की इच्छा पूरी करने के लिए दृढ़ संकल्प के साथ खुद को उसके सामने पेश किया।—इब्रानियों १०:७. |
La classe dello schiavo è composta dai fratelli di Gesù unti con lo spirito presenti sulla terra, che hanno la speranza di regnare insieme a Cristo in cielo. इस दास वर्ग में यीशु के वे भाई हैं जिनका पवित्र आत्मा से अभिषेक हुआ है और जिन्हें मसीह के साथ स्वर्ग में राज करने की आशा है। |
Vi incoraggiamo a essere presenti quando il programma inizierà con la musica venerdì alle 9,30. हम चाहते हैं कि आप शुक्रवार के दिन सुबह ९.३० बजे वहाँ ज़रूर हाज़िर हों जब संगीत के साथ प्रोग्राम शुरू होगा। |
In particolare i giovani cristiani che per la loro neutralità compaiono davanti ai giudici dovrebbero tenere presente la necessità di camminare con sapienza verso quelli di fuori. जो मसीही युवक तटस्थता पर अपनाई स्थिति के कारण न्यायाधीशों के सामने पेश होते हैं, उन्हें ख़ासकर ध्यान रखना चाहिए कि वे बाहरवालों के साथ बुद्धिमानी के साथ बर्ताव करें। |
Questo studio aiuta i presenti ad acquistare familiarità con la Bibbia, a correggere modi di pensare e atteggiamenti e a diventare migliori discepoli di Cristo. इस अध्ययन से हाज़िर लोगों को बाइबल से अच्छी तरह वाकिफ होने, अपनी सोच और रवैया सुधारने, साथ ही मसीह का एक अच्छा चेला बनने में मदद मिलती है। |
* Ogni due settimane la radio nazionale presenta un programma di 15 minuti con questo titolo. * इस नाम का एक 15 मिनट का कार्यक्रम हर दो हफ्ते बाद ‘नैशनल रेडियो’ पर प्रसारित किया जाता है। |
Quelli che oggi ‘cercano Dio e realmente lo trovano’ saranno giudicati come “pecore”, con la prospettiva di sopravvivere alla fine del presente sistema ed entrare nel nuovo mondo che seguirà. ‘परमेश्वर को ढूँढ़ने और उसे सचमुच पानेवालों’ को आज भेड़ों के तौर से आँका जाएगा जो वर्तमान व्यवस्था के अन्त से बचने और उसके बाद आनेवाली नयी दुनिया में प्रवेश करने के लिए नियत हैं। |
All’assemblea siamo rimasti colpiti dalla premura con cui ci hanno trovato dei posti a sedere, dal fatto che chi era seduto vicino a noi ci faceva seguire con la Bibbia e dal comportamento dei presenti. हम अधिवेशन गए तो वहाँ हमें प्यार से बैठने के लिए जगह दी गयी। जब बाइबल के वचन पढ़े जा रहे थे, तो किसी ने हमें अपनी बाइबल दिखायी। सबका व्यवहार बहुत अच्छा था। इन बातों का हम पर गहरा असर हुआ। |
Siate presenti venerdì mattina alle 9,40 quando il programma inizierà con la musica. शुक्रवार की सुबह ९:४० पर जब कार्यक्रम की शुरूआत संगीत से होती है, तब उपस्थित रहिए। |
Un padre di nome Don* ha detto: “I nostri figli passavano molto tempo con amici della loro età, ma la maggior parte di quel tempo lo trascorrevano a casa, con noi presenti. डॉन* नाम का पिता कहता है: “हमारे बेटे अपना काफी वक्त अपने हमउम्र यारों के साथ बिताते थे, लेकिन वे ऐसा अकसर हमारे घर पर, हमारी मौजूदगी में करते थे। |
Dato che quando c’è un buon numero di presenti l’adunanza è più incoraggiante per tutti, con la vostra presenza date un contributo importante. जब भारी तादाद में लोग इकट्ठा होते हैं तो सबका हौसला बढ़ता है इसलिए आपकी हाज़िरी मायने रखती है। |
* Tenendo presente questo, comprendiamo che chi cammina con Dio segue la linea di condotta che Dio ha tracciato e che approva. * यानी जो इंसान परमेश्वर के साथ-साथ चलता है, वह उसकी बतायी राह पर चलता और उसे खुश करता है। |
Tuttavia dovreste tenere presente che certi traduttori biblici si sono presi delle libertà con la Parola di Dio. लेकिन याद रखिए कि बाइबल के कुछ अनुवादकों ने परमेश्वर के वचन का अनुवाद करते वक्त अपनी मरज़ी से उसमें फेरबदल की है। |
“Durante la settimana le adunanze sono state ben sostenute, con un massimo di 14 presenti. “उस हफ्ते की सभाओं में 14 लोग हाज़िर हुए। |
16:3) Inoltre sarebbe bene che aiutaste chi studia la Bibbia con voi a fare i preparativi per essere presente a tutte le sessioni. 16:3, NHT) इसके अलावा, अच्छा होगा अगर आप अपने बाइबल विद्यार्थियों को तैयारी करने में मदद दें ताकि वे भी कार्यक्रम के हर सेशन में हाज़िर हो सकें। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में con la presente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
con la presente से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।