इतालवी में concordato का क्या मतलब है?

इतालवी में concordato शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में concordato का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में concordato शब्द का अर्थ सन्धि, अनुबंध, समझौता, संविदा, ठेका या ठीका है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

concordato शब्द का अर्थ

सन्धि

(treaty)

अनुबंध

(covenant)

समझौता

(accord)

संविदा

ठेका या ठीका

और उदाहरण देखें

Blood-Ryan descrive nei particolari gli intrighi grazie ai quali qual cavaliere del papa portò al potere Hitler e negoziò il concordato fra il Vaticano e i nazisti.

डब्ल्यू. ब्लड्-रायन अपनी किताब फ्रांज़ फ़ॉन पापेन—उसका जीवन और कालावधि में, जो १९३९ में प्रकाशित हुई, उन साज़िशों का ब्योरेवार वर्णन करता है, जिन के ज़रिए उस पेपल सामंत ने हिट्लर को सत्ताधिकार दिला दिया और नाट्ज़ियों के साथ वैटिकन की धर्मसन्धि का प्रबंध किया।

Nel 1929 il Vaticano stipulò un concordato con il dittatore fascista Benito Mussolini.

१९२९ में वैटिकन ने फॅसिस्ट तानाशाह, बेनिटो मूसोलीनी के साथ एक धर्मसन्धि संपन्न की।

L’accordo dovrebbe essere messo per iscritto e chi ottiene il prestito dovrà fare ogni sforzo per restituirlo nei tempi concordati.

मगर इस बारे में एक समझौता पत्र लिख लेना चाहिए, और कर्ज़दार को उसकी शर्तों के मुताबिक पैसे लौटाने की हर मुमकिन कोशिश करनी चाहिए।

(b) Quali due clausole del concordato fra lo Stato nazista e il Vaticano furono tenute segrete?

(ब) नाट्ज़ी सरकार और वैटिकन के बीच की धर्मसन्धि में, कौनसे दो खण्डवाक्य गुप्त रखे गए?

Allora i Testimoni criticarono severamente papa Pio XII per i suoi concordati con il nazista Hitler (1933) e il fascista Franco (1941), come pure per lo scambio di rappresentanti diplomatici fra il papa e il Giappone aggressore nel marzo 1942, solo pochi mesi dopo il proditorio attacco di Pearl Harbor.

उस समय साक्षियों ने पोप पायस बारहवें की नात्ज़ी हिटलर (१९३३) और फ़ासिस्ट फ्रैंको (१९४१) से उसकी धर्मसन्धि के लिए, साथ ही कुख्यात पर्ल हार्बर हमले के कुछ महीने बाद ही, पोप द्वारा आक्रामक देश जापान के साथ मार्च १९४२ में राजनयिक प्रतिनिधियों की अदल-बदल के लिए भी कड़ी आलोचना की।

3 Uno storico scrive: “Il Concordato [col Vaticano] fu una grande vittoria per Hitler.

३ एक इतिहासकार लिखता है: “[वैटिकन के साथ] की धर्मसन्धि हिट्लर के लिए एक बड़ी जीत थी।

(Proverbi 12:12b; La Bibbia Concordata) “La radice dei giusti resterà per sempre”, dice An American Translation.

(नीतिवचन 12:12ख; NHT) एन अमेरिकन ट्रांस्लेशन कहता है: “धर्मी की जड़ सदा बनी रहेगी।”

(La Bibbia Concordata) Riconoscendo che qui nel testo ebraico ricorre il nome di Dio, la Traduzione del Nuovo Mondo dice: “Espressione di Geova al mio Signore: ‘Siedi alla mia destra finché io ponga i tuoi nemici a sgabello dei tuoi piedi’”.

(किंग जेम्स् वर्शन) यह स्वीकार करते हुए कि इब्रानी मूल-पाठ में यहाँ परमेश्वर का नाम आता है, न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन बाइबल कहती है: “मेरे प्रभु से यहोवा की वाणी है: ‘मेरे दाहिने हाथ बैठ जब तक मैं तेरे शत्रुओं को तेरे चरणों की चौकी न बना दूं।’”

* (Filippesi 2:6, 7 [2:6, NM], La Bibbia Concordata, Mondadori) Uno storico afferma: “Gesù Cristo non menzionò mai un fenomeno del genere [una Trinità di persone coeguali], e la parola ‘Trinità’ non compare affatto nel Nuovo Testamento.

* (फिलिप्पियों २:६, द न्यू जरूसलेम बाइबल) हमारी मसीहियत में विधर्म (The Paganism in Our Christianity) पुस्तक कहती है: “यीशु मसीह ने कभी ऐसे प्रतिभास [समान दर्जे के व्यक्तियों का त्रियेक] का ज़िक्र नहीं किया, और नए नियम में शब्द ‘त्रियेक’ कहीं भी नज़र नहीं आता है।

Klaus Scholder riferisce: “Alle elezioni e al plebiscito del 12 novembre [1933] Hitler mieté i frutti del concordato del Reich sotto forma di un sorprendente numero di ‘Sì’, soprattutto negli ambienti elettorali a maggioranza cattolica”.

क्लाउस शोल्डर बताता है: “१२ नवंबर [१९३३] के चुनाव और जनमत-संग्रह के अवसर पर हिट्लर ने, निर्वाचक-गण के सभी प्रधान कैथोलिक समुदायों से ज़्यादा, आश्चर्यजनक रूप में ‘हाँ’ मतों की एक बड़ी संख्या से, राइख़ धर्मसन्धि का फल काटा।”

Si può identificare Gesù Cristo con Michele confrontando Giuda 9 e 1 Tessalonicesi 4:16 (La Bibbia Concordata), dove il comando di Gesù Cristo che dà inizio alla risurrezione è descritto come “voce di arcangelo”; inoltre, il fatto che il nome Michele significhi “Chi è simile a Dio?” indica evidentemente che Gesù prende la direttiva nel sostenere la sovranità di Geova e distruggere i nemici di Dio. [rs p.

यीशु के दृष्टांत का उड़ाऊ बेटा, परमेश्वर के लोगों में से उनको दर्शाता है जो संसार के ___________________ का आनंद उठाने के लिए संगठन को छोड़ देते हैं; मगर कुछ समय बाद वे ___________________ हुए लौटते हैं और फिर से परमेश्वर के ___________________ सेवक बन जाते हैं।

Il concordato fu firmato il 20 luglio 1933.

जुलाई २०, १९३३, के रोज़ उस धर्मसंधि पर दस्तख़त किए गए।

Un fondo simile rientrerebbe nel quadro delle normative sanitarie internazionali concordato nel 2005 e potrebbe portare avanti la causa dell’assistenza sanitaria universale basata sul principio del diritto alla salute di tutti gli individui.

ऐसी निधि अंतर्राष्ट्रीय स्वास्थ्य विनियमों की रूपरेखा में ठीक बैठेगी जिस पर 2005 में सहमति हुई थी, और यह सभी लोगों के पास स्वास्थ्य का अधिकार होना चाहिए के सिद्धांत पर आधारित सार्वभौमिक स्वास्थ्य-देखभाल के कार्य को आगे बढ़ाएगी।

Gli obiettivi di sviluppo sostenibile (Sustainable Development Goals o, in forma abbreviata, SDG) costituiscono una serie di 17 obiettivi concordati dall'Organizzazione delle Nazioni Unite.

संधारणीय विकास लक्ष्य (अंग्रेज़ी: Sustainable Development Goals, संक्षेपारित रूप में SDG) भविष्य के अंतरराष्ट्रीय विकास संबंधित लक्ष्यों के सेट हैं।

Molte traduzioni moderne, come la Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture, la Nuova Riveduta e La Bibbia Concordata, ci aiutano a comprendere il vero significato delle parole di Gesù traducendole: “Smetti di stringerti a me”, “Non trattenermi” o “Non mi trattenere più oltre”.

वी. बाइबल का फुटनोट कहता है: “मत पकड़े रह।” नयी हिन्दी बाइबल में इन शब्दों का अनुवाद यूँ किया गया है: “मुझे मत पकड़ो,” और बुल्के बाइबल कहती है: “चरणों से लिपट कर मुझे मत रोको।”

Franz von Papen contribuì a far firmare un concordato fra il governo nazista che egli serviva in Germania e il Vaticano.

फ्रांज़ फ़ॉन पापेन जर्मनी में जिस नाट्ज़ी सरकार की सेवा में था, उसके और रोम में वैटिकन के बीच एक धर्मसंधि प्राप्त करने में सहायक था।

“Io e mia moglie abbiamo concordato nei particolari come crescere nostra figlia”, dice Yoichiro, che ha una bambina di due anni.

दो साल की लड़की के पिता, योईचीरो का कहना है: “मैंने और मेरी पत्नी ने अपनी बच्ची की परवरिश के मामले में हर छोटी-से-छोटी बात पर चर्चा की।

Se il settore privato non è disposto a fare la propria parte, spetta ai governi intervenire con un impegno sostenuto – in termini di contributi diretti, così come di sforzi tesi a creare i giusti incentivi – per raggiungere l’obiettivo dei SDG che essi stessi hanno concordato.

अगर निजी क्षेत्र अपने हिस्से की भूमिका निभाने का इच्छुक नहीं है तो सरकारों का दायित्व बनता है कि वे जिस एसडीजी लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए सहमत हुए हैं, टिकाऊ वचनबद्धता के साथ इसमें शामिल हों - जो प्रत्यक्ष अंशदानों, और साथ ही सही प्रोत्साहन देने के लिए किए गए प्रयासों से प्रकट होनी चाहिए।

Nel caso in cui varie congregazioni che usano la stessa Sala del Regno abbiano concordato di ruotare o modificare gli orari delle adunanze, questo va fatto a partire dal 1° gennaio.

ऐसी परिस्थितियों में जहाँ एक ही राज्यगृह का इस्तेमाल करनेवाली दो या अधिक कलीसियाएँ सभा के समय को अदल-बदल कर रखने या समंजित करने को सहमत हुई हैं, तो उन्हें ऐसा जनवरी के आरम्भ में करना चाहिए।

Concordate insieme alcune regole di base.

मिलकर कुछ नियम बनाइए।

Paolo citava Genesi. — 1 Corinzi 15:45, La Bibbia Concordata (il corsivo è nostro).

पौलुस इसे उत्पत्ति से उद्घृत कर रहा था।—१ कुरिन्थियों १५:४५, दि जेरूशलेम बाइबल।

(Giobbe 38:25, La Bibbia Concordata) Sì, da dove viene tutta l’acqua?

(अय्यूब 38:25, बुल्के बाइबिल) जी हाँ, आखिर ये सारा पानी आता कहाँ से है?

La data di consegna concordata lasciava quindi 28 mesi di tempo per progettare l'aereo, il che rappresentava due terzi del tempo normale impiegato solitamente all'epoca.

वितरण तिथि से पूर्व मात्र 28 माह बचे थे विमान को डिजाइन करने के लिए, जो कि सामान्य समय का दो तिहाई था।

3. (a) Cosa scrisse uno storico riguardo al concordato fra lo Stato nazista e il Vaticano?

३. (अ)एक इतिहासकार ने नाट्ज़ी सरकार और वैटिकन के बीच की धर्मसन्धि के बारे में क्या लिखा?

Nel settembre 2004 il Brasile, l'India, il Giappone e la Germania hanno concordato di appoggiarsi reciprocamente per ottenere un seggio permanente (vedi G4).

भारत, जर्मनी, ब्राजील और जापान ने मिलकर जी-4 (G4) नामक समूह बनाया है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में concordato के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

concordato से संबंधित शब्द