इतालवी में consanguineo का क्या मतलब है?

इतालवी में consanguineo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में consanguineo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में consanguineo शब्द का अर्थ सहोदर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

consanguineo शब्द का अर्थ

सहोदर

nounmasculine

और उदाहरण देखें

11 E se suo padre non ha fratelli, darete la sua eredità al suo parente consanguineo più prossimo, e lui deve entrarne in possesso.

11 और अगर उसके पिता का कोई भाई नहीं है, तो तू विरासत उसके घराने में से किसी ऐसे को देगा जिसके साथ उसका खून का रिश्ता है और वह ज़मीन उसकी जागीर हो जाएगी।

Di solito il divieto riguardava i consanguinei, ma in certi casi il fidanzamento e il matrimonio erano vietati a motivo di diritti ereditari.

खासकर ये वे लोग थे जिनके साथ उनका खून का रिश्ता था। लेकिन, विरासत के मामले की वज़ह से भी इस्राएलियों को कुछ रिश्तेदारों से शादी नहीं करनी थी।

È parente consanguinea di tuo padre.

उसका तुम्हारे पिता के साथ खून का रिश्ता है।

O “mio consanguineo”.

शा., “तू मेरा हाड़-माँस है।”

Alcuni le ritengono scialbe consanguinee delle splendide farfalle diurne, eppure sono tutte raggruppate nella stessa classificazione scientifica, Lepidoptera, che significa “ali squamose”.

कुछ लोग सोचते हैं कि खूबसूरत तितलियों के मुकाबले पतंगे, बेरंग और भद्दे होते हैं जबकि दोनों एक ही जाति के हैं। इसलिए वैज्ञानिकों के मुताबिक दोनों एक ही वर्ग में आते हैं यानी लेपिदॉप्तेरा वर्ग, जिसका मतलब है, “परतदार पंख।”

6 In Israele il vendicatore del sangue era il parente consanguineo più prossimo della vittima.

६ इस्राएल में लहू का पलटा लेनेवाला मारे गए व्यक्ति का सबसे नज़दीकी रिश्तेदार था।

19 “‘Non devi avere rapporti sessuali con la sorella di tua madre o di tuo padre, perché significherebbe disonorare una parente consanguinea.

19 तुम अपनी मौसी या बुआ के साथ यौन-संबंध न रखना क्योंकि ऐसा करना अपने सगे रिश्तेदार का अपमान करना है।

Figlio di una grande sacerdotessa del dio-luna Sin, Nabonedo evidentemente non era consanguineo della casa reale di Babilonia.

नबोनाइडस का बाबुल के शाही घराने से खून का कोई रिश्ता नहीं था। वह चंद्र-देवता, सिन की एक पुजारिन का बेटा था।

*+ 2 Ma può contaminarsi per un suo stretto consanguineo, per sua madre, per suo padre, per suo figlio, per sua figlia, per suo fratello 3 e per sua sorella, se questa è una vergine che vive con lui* e non si è ancora sposata.

+ 2 लेकिन वह अपने नज़दीकी रिश्तेदारों की मौत पर खुद को दूषित कर सकता है, अपनी माँ, अपने पिता, बेटे, बेटी या भाई की मौत पर। 3 उसी तरह, वह अपने पास रहनेवाली कुँवारी बहन की मौत पर, जिसकी शादी नहीं हुई थी, खुद को दूषित कर सकता है।

* I cristiani riconoscono che, se i vincoli fra consanguinei sono meno stretti, ci sono leggi e statuti che regolano il matrimonio riconosciuto legalmente e ci sono norme che sono socialmente e culturalmente accettate.

* और जहाँ तक दूर के रिश्तेदारों के साथ शादी करने की बात आती है, तो मसीही जानते हैं कि इस मामले में सरकार के कुछ कायदे-कानून हैं और कुछ ऐसे स्तर भी हैं जो समाज और संस्कृति के हिसाब से जायज़ हैं।

La punizione per queste tre nazioni consanguinee sarebbe stata severa.

इस्राएल के रिश्ते में आनेवाले इन तीनों देशों को कड़ी-से-कड़ी सज़ा दी जानी थी।

(Romani 16:7, 11, 21) Anche se la parola greca qui usata può voler dire “compatrioti”, il significato principale è “consanguinei della stessa generazione”.

(रोमियों १६:७, ११, २१) यहाँ जो यूनानी शब्द इस्तेमाल हुआ है उसका अर्थ “एक ही देश के रहनेवाले” भी हो सकता है, लेकिन उसका मूल अर्थ है “एक ही पीढ़ी के लोग जिनका आपस में खून का रिश्ता हो।”

Eppure sono accusati di aver saccheggiato i loro consanguinei, di essersi malvagiamente rallegrati alla caduta di Gerusalemme arrivando al punto di consegnare i superstiti al nemico.

फिर भी, उन पर उनके रिश्तेदारों को लूटने, येरूशलेम के नाश में विद्वेषपूर्वक आनन्द मनाने और शत्रुओं के हाथ में बचे हुओं को सौंपने के द्वारा इसे पराकाष्ठा पर पहुँचाने के आरोप हैं।

13 “‘Non devi avere rapporti sessuali con la sorella di tua madre, perché è parente consanguinea di tua madre.

13 तुम अपनी मौसी के साथ यौन-संबंध न रखना। उसका तुम्हारी माँ के साथ खून का रिश्ता है।

(Isaia 47:4) Sotto la Legge mosaica, se un israelita si vendeva schiavo per saldare i debiti, il ricompratore (un parente consanguineo) poteva acquistarlo, o ricomprarlo, liberandolo dalla schiavitù.

(यशायाह 47:4) अगर एक इस्राएली अपना कर्ज़ चुकाने के लिए किसी का गुलाम बन जाता है, तो मूसा की व्यवस्था के तहत एक छुड़ानेवाला (उसका निकट कुटुम्बी) उसे खरीद सकता था या उसे गुलामी से छुड़ा सकता था।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में consanguineo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।