इतालवी में consapevole का क्या मतलब है?

इतालवी में consapevole शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में consapevole का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में consapevole शब्द का अर्थ सचेत, जानकार, सतर्क, सुविज्ञ, अभिज्ञ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

consapevole शब्द का अर्थ

सचेत

(mindful)

जानकार

(acquainted)

सतर्क

(sensible)

सुविज्ञ

(informed)

अभिज्ञ

(acquainted)

और उदाहरण देखें

I testimoni di Geova provano molta gioia nell’aiutare le persone ben disposte, pur essendo consapevoli che pochi di fra il genere umano intraprenderanno la via della vita.

हालाँकि यहोवा के साक्षी जानते हैं कि बहुत ही कम लोग ज़िंदगी की सही राह पर चलना चाहेंगे, मगर उनकी मदद करने से उन्हें बहुत खुशी मिलती है।

5 Se invece abbiamo una mente spirituale, saremo sempre consapevoli del fatto che anche se Geova non è un Dio che va in cerca dei difetti, sa quando agiamo spinti da cattivi pensieri e desideri.

5 अगर हम आध्यात्मिक बातों पर ध्यान देते हैं तो हम हमेशा इस बात को याद रखेंगे कि हालाँकि यहोवा हममें गलतियाँ नहीं ढूंढ़ता, मगर फिर भी जब हम अपनी बुरी सोच और इच्छाओं के मुताबिक काम करते हैं तो वह उसे जान लेता है।

Consapevoli che la loro opera era tutt’altro che finita, si misero immediatamente al lavoro, organizzando un’assemblea per il settembre 1919.

यह देखकर कि उन्हें अभी बहुत काम करना है, वे बिना समय बर्बाद किए काम में लग गए और सितंबर 1919 के लिए एक अधिवेशन का इंतज़ाम किया।

Inoltre è consapevole che l’aspetto del bambino influisce sul concetto che gli altri si fanno dei suoi genitori.

वह यह भी जानती है कि बच्चा अगर साफ-सुथरा होगा, तो लोग माँ-बाप की तारीफ करेंगे और अगर गंदा रहेगा तो माँ-बाप की ही बुराई करेंगे।

18 Ma Gesù, consapevole della loro malvagità, disse: “Perché mi mettete alla prova, ipocriti?

18 मगर वह समझ गया कि उनके इरादे बुरे हैं और उसने कहा, “अरे कपटियो, तुम मेरी परीक्षा क्यों लेते हो?

Ne ero consapevole anch’io.

मुझे भी यह मालूम था।

Consapevole di questo, lo schiavo fedele e discreto continua a prendere la direttiva nell’amministrare gli averi del Signore ed è grato del sostegno che riceve dai devoti componenti della grande folla.

इस बात को मन में रखते हुए, विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास राजा के कारोबार की देखभाल करने में अगुवाई करना जारी रखते हैं और बड़ी भीड़ के समर्पित सदस्यों के लिए एहसानमंद हैं कि वे इस काम में उनकी मदद कर रहे हैं।

Geova è pienamente consapevole dei nostri limiti e vuole aiutarci.

यहोवा हमारी सीमाओं को जानता है और हमारी मदद करना चाहता है।

Come abbiamo visto, coloro che ascoltarono Pietro il giorno di Pentecoste erano consapevoli dell’operato dello spirito santo.

जैसे पहले बताया गया है, पिन्तेकुस्त के दिन पतरस का भाषण सुननेवाले पवित्र शक्ति के बारे में जानते थे।

“Vedendo questo, le mie due figlie sono diventate più consapevoli dell’importanza di mostrare gratitudine”, dice Stephen.

स्टीवन कहता है, “मेरी दोनों बेटियों ने इस पर गौर किया और उन्हें एहसास हुआ है कि उन्हें भी दूसरों को धन्यवाद कहना चाहिए।”

Sono del tutto consapevoli che questa terra è il simbolico sgabello dei piedi di Dio, e desiderano sinceramente che questo globo terrestre sia portato a una condizione di attrattiva e bellezza tali da meritare che egli vi faccia riposare i suoi piedi.

वे पूर्ण रूप से समझते हैं कि यह पृथ्वी परमेश्वर की प्रतीकात्मक चरणों की चौकी है, और वे सच्चे दिल से चाहते हैं कि इस नीरस गोले को मनोहरता और सुन्दरता की उस अवस्था तक लाया जाए, जिस से यह उसके पैरों को यहाँ टिकाने के लायक हो।

Si verificò verso la fine del suo ministero mentre Gesù era diretto a Gerusalemme per l’ultima volta, consapevole che vi avrebbe subìto una morte atroce. — Marco 10:32-34.

यह आखिरी सफर इसलिए था क्योंकि थोड़े ही समय बाद वह बहुत ही क्रूरता और बेरहमी से मारा जानेवाला था। और इस समय यह घटना हुई।—मरकुस 10:32-34.

Questo non ci succederà se rimarremo svegli, pienamente consapevoli che viviamo nel “tempo della fine”. — Daniele 12:4.

ऐसा नहीं होगा यदि हम जागते रहते हैं, इस बारे में पूरी तरह अवगत कि हम “अन्त समय” में जी रहे हैं।—दानिय्येल १२:४.

Ognuno di noi può essere più consapevole e fare dei gesti per risollevare gli altri intorno a noi, a lavoro, a casa, online, nelle scuole e nelle nostre comunità.

हम दिमाग से और भी तेज़ हो सकते हैं, और हमारे कर्म ऐसे हो सकते हैं जो दूसरों को काम में, घर में, ऑनलाइन, स्कूल में, समुदायों में प्रोत्साहित कर सकते हैं।

Nulla indica che Mosè fosse consapevole di particolari relativi al Messia, stimando coscientemente le sue esperienze in Egitto come se fossero state a favore del Messia o lo avessero prefigurato.

ऐसा कोई संकेत नहीं है कि मूसा को मसीहा के बारे में विस्तृत जानकारी थी, और उसने जानबूझकर यह समझा कि जो उसने मिस्र में सहा वह मसीहा के बदले या उसके प्रतिनिधि के तौर पर था।

(Genesi 3:15) Da quel momento in poi Gesù fu pienamente consapevole del proprio ruolo nell’adempimento del proposito di Geova relativo alla Sua sovranità e al Regno.

(उत्पत्ति 3:15) अपने बपतिस्मे के समय से, यीशु को अच्छी तरह पता था कि उसे उस मकसद को पूरा करने की जी-तोड़ मेहनत करनी होगी, जो यहोवा ने अपनी हुकूमत और राज्य के लिए ठहराया है।

Di che cosa non erano consapevoli i discepoli quando chiesero a Gesù se avrebbe ristabilito il Regno di Israele, come riportato in Atti 1:6?

चेले किस बात से अनजान थे, जब उन्होंने यीशु से पूछा कि क्या वह इसी समय इस्राएल को राज्य फेर देगा जैसा कि प्रेरि. १:६ में अभिलिखित है?

e se diverranno insignificanti, non ne sarà consapevole.

पर उसे कुछ खबर नहीं होती।

Quindi per diventare “l’ultimo Adamo” e coprire quel peccato, Gesù doveva prendere la decisione matura, consapevole, di mantenere l’integrità e rimanere fedele a Geova.

इसलिए “अन्तिम आदम” बनने और उस पाप को ढांपने के लिए, यीशु को एक प्रौढ़ इंसान के नाते सबकुछ जानते-समझते हुए यहोवा का वफादार रहने का फैसला करना था।

quelli che sono consapevoli del loro bisogno spirituale L’espressione greca resa “quelli che sono consapevoli”, alla lettera “i poveri” (bisognosi, indigenti, mendicanti), in questo contesto viene usata per indicare chi ha un bisogno e se ne rende pienamente conto.

जिनमें परमेश्वर से मार्गदर्शन पाने की भूख है: जिस यूनानी शब्द का अनुवाद ‘जिनमें भूख है’ किया गया है, उसका शाब्दिक मतलब है, “जो गरीब (ज़रूरतमंद; कंगाल; भिखारी) हैं।” इस आयत में यह यूनानी शब्द उन लोगों के लिए इस्तेमाल हुआ है, जिन्हें किसी चीज़ की ज़रूरत है और उन्हें इस बात का पूरा एहसास है।

Se un essere umano imperfetto è umile dovrebbe anche essere modesto, cioè consapevole dei propri limiti.

वह हमेशा इस बात को याद रखता है कि वह पापी है और उसकी कुछ सीमाएँ हैं।

La cosa principale, ne eravamo tutti consapevoli, era predicare, e a questo scopo lavorammo tutti insieme unitamente.

हम सभी को इस बात का एहसास था कि प्रचार काम करना सबसे ज़रूरी था और इसी को ध्यान में रखते हुए हम सब एक-जुट होकर काम करते थे।

Perciò una traduzione che trasmette il significato con maggiore accuratezza è: “Felici quelli che sono consapevoli del loro bisogno spirituale”.

ये अनुवाद मूल भाषा के शब्दों का सही-सही मतलब देते हैं। —मत्ती 5:3; द न्यू टेस्टामेंट इन मॉर्डन इंग्लिश।

(2 Samuele 11:1-17; 12:1-13) Ovviamente Geova è ancora consapevole degli errori che commisero, e dovremmo esserlo anche noi.

(२ शमूएल ११:१-१७; १२:१-१३) यहोवा ज़ाहिर तौर पर अभी-भी उन अपराधों से अवगत है, जो उन्होंने किए थे और हमें भी अवगत होना चाहिए।

Le Scritture mostrano a più riprese che i morti non sono consapevoli di nulla.

शास्त्र में कई बार बताया गया है कि मरे हुए कुछ भी नहीं जानते।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में consapevole के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

consapevole से संबंधित शब्द

इतालवी में conoscenza का क्या मतलब है?