इतालवी में coordinare का क्या मतलब है?

इतालवी में coordinare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में coordinare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में coordinare शब्द का अर्थ डेटा परिवर्तन करना, ठीक करना, जोड़ा बन्ना, एक पद वाला, प्रतिद्वंदी होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

coordinare शब्द का अर्थ

डेटा परिवर्तन करना

ठीक करना

(match)

जोड़ा बन्ना

(match)

एक पद वाला

(coordinate)

प्रतिद्वंदी होना

(match)

और उदाहरण देखें

2 Nel coordinare i vostri sforzi con quelli dell’organizzazione dell’assemblea, tenete presente che sono necessari mesi, talvolta anni, per preparare ogni cosa.

2 जब आप अधिवेशन के इंतज़ाम को देखते हुए अपनी योजनाएँ बनाएँ तो इस बात का ध्यान रखिए कि इसकी तैयारी में महीने और कभी-कभी तो कई साल लग जाते हैं।

Nel 1950 ricevetti l’incarico di coordinare il lavoro per il reperimento degli alloggi per i delegati della prima di una lunga serie di grandi assemblee allo Yankee Stadium di New York.

सन् 1950 में मुझे थोड़े समय के लिए एक नया काम मिला। न्यू यॉर्क शहर के यांकी स्टेडियम में वैसे तो हमारे बहुत-से बड़े अधिवेशन हुए हैं, लेकिन उस समय वहाँ पहली बार एक बड़ा अधिवेशन होनेवाला था, और मुझे दूसरे देश से आनेवालों के रहने का इंतज़ाम करना था।

Di nuovo, se fate volare grandi quantità di robot, è impossibile coordinare centralmente tutte le informazioni abbastanza rapidamente da far loro portare a termine il lavoro.

फिर से, यदि आपके पास बहुत सारे रोबोट है, यह असंभव है यह सब जानकारी केंद्रीय रूप से समन्वय किया जा सकता है की सब रोबोट एक काम को जल्दी समाप्त कर सके|

Ad esempio il 4 dicembre 2001, secondo i media, “i ministri degli esteri di 55 paesi dell’Europa, del Nordamerica e dell’Asia centrale adottarono all’unanimità un piano” per coordinare i loro sforzi.

उदाहरण के लिए, समाचार रिपोर्टों के मुताबिक, दिसंबर 4, 2001 को “पचपन यूरोपी, उत्तर अमरीकी और मध्य एशियाई देशों के विदेश मंत्रियों ने सर्वसम्मति से एक योजना को स्वीकार किया।” यह योजना इसलिए तैयार की गयी थी ताकि आतंकवाद को मिटाने के लिए वे संगठित होकर कार्यवाही करें।

Dobbiamo partire da zero, sviluppando metodi e modelli che già funzionano e pensando a come potremmo connettere, usando un paradigma che unisca e non escluda, la capacità innovativa di questa rete sempre più grande di incubatori di tecnologia in tutto il continente; e ripensare oltre i confini nazionali e politici, pensare a come possiamo coordinare l'innovazione in Africa, seguendo l'ideale di Sankofa e l'attuale maestria dei produttori locali.

हमें जमीन से शुरू करना है, सिद्ध आदर्शों और नियमों पर चलकर, और आपस में जुड़ने के बारे में सोचें, 'तुम या मैं' नहीं 'तुम और मैं' का सिध्दांत इस बढ़ते नेटवर्क की नवाचार क्षमता तकनीकी केंद्रों वाले अनुकूल महाद्वीप और देश व राजनीति की सीमाआें से आगे, अफ्रीका में नवाचार तंत्र के बारे में सोचने के लिए संकोफा की भावना के साथ और मौजूदा जमीनी निर्माताओं की क्षमता.

▪ Se nella stessa Sala del Regno si terrà più di una celebrazione, le congregazioni interessate dovranno coordinare bene le rispettive attività per evitare di ingombrare inutilmente l’atrio, l’ingresso, i marciapiedi pubblici e il parcheggio.

▪ जब एक ही राज्यगृह में एक से अधिक समारोह आयोजित किए गए हैं, तो कलीसियाओं के बीच प्रतीक्षा-कक्ष, प्रवेश-स्थान, सभागृह के बाहर फुट-पाथ, और गाड़ी खड़ी करने के स्थान में अनावश्यक भीड़-भाड़ से बचने के लिए कलीसियाओं के बीच अच्छा तालमेल होना चाहिए।

Per esempio, di recente i testimoni di Geova hanno aperto a Cuba un ufficio per coordinare la loro opera di predicazione nel paese.

उदाहरण के लिए, हाल ही में यहोवा के साक्षियों ने क्यूबा में एक कार्यालय खोला है, जो उन्हें उस देश में अपने प्रचार कार्य को चलाने में मदद देता है।

Tuttavia si può imparare a vivere anche senza riuscire a coordinare perfettamente i muscoli, e ci si può concentrare su cose più positive”. — Isaia 33:24; 35:5, 6; Rivelazione (Apocalisse) 21:4.

लेकिन आप मांसपेशियों की कमज़ोरी के साथ जीना सीख सकते हैं और ज़्यादा सकारात्मक बातों पर ध्यान लगा सकते हैं।”—यशायाह ३३:२४; ३५:५, ६; प्रकाशितवाक्य २१:४.

(1 Timoteo 5:3, 9, 10) Similmente oggi, quando è necessario, i sorveglianti della congregazione sono lieti di coordinare l’assistenza pratica dei cristiani avanti negli anni.

(1 तीमुथियुस 5:3, 9, 10) उसी तरह, आज कलीसिया के ओवरसियर ज़रूरत पड़ने पर बुज़ुर्ग मसीहियों की मदद करने के लिए खुशी-खुशी इंतज़ाम करते हैं।

▪ Se nella stessa Sala del Regno si radunerà più di una congregazione, le congregazioni interessate dovranno coordinare bene le rispettive attività per evitare di ingombrare inutilmente l’atrio o l’ingresso, i marciapiedi pubblici e il parcheggio.

▪ जब एक से ज़्यादा कलीसियाएँ एक ही राज्यगृह को इस्तेमाल करती हैं तो हर कलीसिया को एक-दूसरे के साथ अच्छा तालमेल रखना चाहिए ताकि लॉबी में या गेट और दरवाज़े के सामने, बाहर फुटपाथ पर और गाड़ियाँ पार्क करने की जगह पर अनावश्यक भीड़-भाड़ न हो।

(b) Quale disposizione esiste oggi per coordinare le attività del popolo di Geova?

(क) पहली सदी में, बाइबल की शिक्षाओं से जुड़े मसलों के सुलझाने और प्रचार के बारे में निर्देशन देने का क्या इंतज़ाम था?

Ciò include coordinare l’uso della Sala del Regno con le altre congregazioni che vi si radunano, fare le pulizie, scegliere i fratelli che faranno gli uscieri e che passeranno gli emblemi e procurare questi ultimi.

इनमें, किंगडम हॉल को स्मारक के लिए इस्तेमाल करनेवाली दूसरी कलीसियाओं के साथ तालमेल बिठाना, किंगडम हॉल की साफ-सफाई करना, अटेंडंट और प्रतीक देनेवालों को चुनना और दाखरस और रोटी का इंतज़ाम करना शामिल है।

Forse una pubblicazione mette in risalto che nel matrimonio è importante avere un buon partner e coordinare gli sforzi.

शायद किसी प्रकाशन में इस बात पर ज़ोर दिया गया हो कि कामयाब शादी-शुदा ज़िंदगी में पति-पत्नी को एक-दूसरे का अच्छा साथ देने और मिल-जुलकर काम करने की ज़रूरत है।

31 È il sorvegliante del servizio a coordinare queste disposizioni.

31 यह इंतज़ाम सेवा निगरान के निर्देशन में होता है।

Per coordinare meglio l’opera di predicazione costruimmo in appena cinque mesi una nuova filiale e una casa missionaria.

यह काम हमने सिर्फ पाँच महीनों के अंदर पूरा कर दिया।

3 Facciamo piani accurati: Il sorvegliante del servizio e il servitore dei territori devono coordinare gli sforzi della congregazione perché diano i risultati migliori.

3 कलीसिया में सभी को घर-घर के प्रचार में ज़्यादा समय बिताने का बढ़ावा दिया जा सकता है।

Poi i missionari del capoluogo della provincia di Tete si misero in contatto con le autorità locali per coordinare le cose.

उसके बाद टेटे प्रांत की राजधानी में जो मिशनरी थे उन्होंने स्थानीय अधिकारियों से संपर्क किया जिससे कि आगे के प्रबंध किए जा सकें।

12 Tutti gli anziani e i servitori di ministero coopereranno con le disposizioni della congregazione per l’accresciuta attività nei mesi di marzo e aprile, ma il sorvegliante del servizio in particolare dovrebbe preoccuparsi di coordinare l’opera di evangelizzazione.

12 कलीसिया के सभी प्राचीन और सहायक सेवक, मिल-जुलकर मार्च और अप्रैल के महीने में कलीसिया के इंतज़ामों में हाथ बँटाएँगे ताकि सब लोग प्रचार में ज़्यादा-से-ज़्यादा हिस्सा ले सकें। लेकिन इस सिलसिले में ज़रूरी इंतज़ाम करना खासकर सर्विस ओवरसियर की ज़िम्मेदारी है।

Nei primi mesi del 2012, per esempio, il governo della Nigeria ha istituito centri operativi di emergenza dedicati a coordinare il flusso di dati, facilitare il processo decisionale e ampliare le responsabilizzazioni all’interno del programma.

उदाहरण के लिए, 2012 के आरंभ में, नाइजीरिया की सरकार ने, डाटा प्रवाह को समन्वित करने, निर्णय लेने की प्रक्रिया को सुकर बनाने, और कार्यक्रम के भीतर जवाबदेही में सुधार लाने के लिए समर्पित आपातकालीन परिचालन केंद्रों की स्थापना की।

Il sorvegliante del servizio ha la responsabilità di coordinare le adunanze per il servizio di campo.

प्रचार के अलग-अलग समूहों की सभाओं के बीच तालमेल बनाए रखने की ज़िम्मेदारी सेवा अध्यक्ष की है।

Quindi, abbiamo deciso di sintetizzare un meccanismo meccanico per poterci liberare di tutti i motori, e con un singolo motore poter coordinare tutti i movimenti.

तो, हमने एक यांत्रिक तंत्र बनाने का निश्चय किया जिससे हम सारी मोटर्स से छुटकारा पा सके, और एक मोटर के साथ हम सभी चालो को समायोजित कर सके |

Coordinare in modo efficace le politiche dei vari settori sarà a dir poco difficile.

अगर ज़्यादा न कहा जाए, तो विभिन्न क्षेत्रों की नीतियों का प्रभावी ढंग से समन्वय करना मुश्किल होगा।

Ma una delle difficoltà è come coordinare il loro movimento in gruppo.

एक कठिनाई है की आप इतने सारे रोबोट को कैसे समन्वय में ला सकते है?

L’Australia ha creato il Parco Marino della Grande Barriera Corallina per coordinare le attività nella zona.

ऑस्ट्रेलिया ने अपना ग्रेट बैरियर रीफ़ मरीन पार्क बनाया ताकि वहाँ की गतिविधियों पर नियंत्रण रखें।

Nel 1948 venne aperta nel Malawi una filiale della Watch Tower Society per coordinare l’opera dei testimoni di Geova in quella nazione.

वर्ष १९४८ में, मलावी में यहोवा के गवाहों के कार्य को समन्वित करने के लिए वहाँ वॉच टावर सोसाइटी का एक शाखा कार्यालय स्थापित किया गया था।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में coordinare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।