इतालवी में copertura का क्या मतलब है?

इतालवी में copertura शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में copertura का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में copertura शब्द का अर्थ छत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

copertura शब्द का अर्थ

छत

noun

और उदाहरण देखें

Il proprietario di una casa da gioco, che si trova a Tokyo, nel quartiere Shinjuku, e che la gestisce sotto la copertura di una sala giochi, ha detto: “Un dipendente è stato pugnalato e derubato di 2 milioni [di yen (circa 30 milioni di lire)].

शिनयूकू, टोक्यो के एक कसीनो के मालिक, जो क्रीड़ा-शाला की आड़ में अपने व्यवसाय का संचालन करता है, ने कहा: “एक क्लर्क को छुरा घोंपा गया, और उससे २० लाख [येन ($२०,०००)] लूटा गया।

24 Questo è ciò di cui le famiglie dei ghersoniti devono occuparsi e ciò che devono portare:+ 25 porteranno i teli del tabernacolo,+ la tenda dell’incontro, la sua copertura e la copertura di pelli di foca che è al di sopra,+ la tenda d’ingresso* della tenda dell’incontro,+ 26 i teli della recinzione del cortile,+ la tenda d’ingresso* del cortile+ che circonda il tabernacolo e l’altare, il loro cordame e tutti gli utensili e tutte le cose usate per il servizio che vi si svolge.

24 गेरशोनियों के घरानों को इन चीज़ों की देखरेख करने और उठाने का काम सौंपा जाता है:+ 25 पवित्र डेरे के कपड़े,+ भेंट का तंबू ढकने की चादर, उसके ऊपर डाली जानेवाली चादर और सील मछली की खाल से बनी चादर,+ भेंट के तंबू के द्वार का परदा,+ 26 आँगन की कनातें,+ वेदी और डेरे के चारों तरफ के आँगन के द्वार का परदा,+ तंबू की रस्सियाँ और उनके साथ इस्तेमाल होनेवाली सारी चीज़ें और औज़ार।

Quando la madre ode delle grida stridule, rimuove la copertura del nido e a volte rompe le uova se i piccoli non lo hanno già fatto con il cosiddetto dente dell’uovo di cui sono provvisti.

जब माँ बच्चे की चिचियाहट सुनती है, तो वह घरौंदे पर से घास-फूस हटा देती है और कभी-कभी जब बच्चे अपने खास दाँतों से अंडे को नहीं तोड़ पाते, तो वह खुद उसे तोड़ देती है।

Dopo molti mesi di ricerca e di lettura di centinaia di pagine di atti giudiziari, abbiamo trovato prove che dimostrano che Shell ed Eni sapevano che i fondi sarebbero stata trasferiti a tale società di copertura, e francamente, è difficile credere che non sapessero chi erano realmente le persone coinvolte nell'affare.

कई महीनों तक खोज बीन करने के बाद और हजारों पन्नों के अदालती दस्तावेज़ों को पढ़ने के बाद, हमे इस बात का सबूत मिला कि दरअसल शैल और एनी को यह पता था कि ये पैसा उस फर्जी कमापनी को दे दिया जाएगा, और सच कहें तो यह मान पाना कठिन है कि उन्हे पता नहीं था कि वो दरअसल किस से सौदा कर रहे थे।

“Chi è o è sospettato di essere sieropositivo può essere respinto dalle strutture sanitarie, rimanere senza casa e senza lavoro, essere evitato da amici e colleghi, e vedersi negare qualsiasi copertura assicurativa oppure l’ingresso in altri paesi”, osservava un comunicato stampa del Programma Congiunto delle Nazioni Unite sull’HIV/AIDS (UNAIDS).

वी. पॉज़िटिव होते हैं या जिन पर इसके होने की शंका होती है, ऐसे लोगों का इलाज करने से, उन्हें घर में रखने या नौकरी देने से इनकार किया जा सकता है। दोस्त या साथ काम करनेवाले उनसे नाता तोड़ सकते हैं, उनका बीमा करने से इनकार कर दिया जा सकता है या दूसरे देशों में जाने की उन पर पाबंदी लग सकती है।”

14 Copertura di pelli di montone (Eso 26:14)

14 मेढ़े की खाल से बनी चादर (निर्ग 26:14)

25 Nella tenda dell’incontro i figli di Ghèrson+ dovevano occuparsi del tabernacolo e della tenda,+ della sua copertura,+ della tenda d’ingresso*+ della tenda dell’incontro, 26 dei teli della recinzione+ del cortile, della tenda d’ingresso*+ del cortile che circonda il tabernacolo e l’altare, del suo cordame e di tutto il servizio relativo a queste cose.

25 गेरशोन के बेटों को भेंट के तंबू में इन चीज़ों की देखरेख की ज़िम्मेदारी दी गयी थी:+ पवित्र डेरा और उसे ढकने की अलग-अलग चादरें,+ डेरे के द्वार का परदा,+ 26 आँगन की कनातें,+ वेदी और डेरे के चारों तरफ के आँगन के द्वार का परदा+ और तंबू की रस्सियाँ। उन्हें इन चीज़ों से जुड़ी सारी सेवाओं की ज़िम्मेदारी सौंपी गयी।

Analogamente, le sostanze che impediscono la crescita di vegetazione sul manto di copertura dei tetti inquinano l’acqua piovana che scorre via.

यह पहाड़ सिर्फ लंबाई में ही नहीं बढ़ रहा है बल्कि हर साल उत्तर-पूर्वी दिशा में 1/16 से 1/4 इंच चीन की ओर बढ़ रहा है।

È per questo che ci siamo uniti alle centinaia di economisti provenienti da quasi 50 paesi per spingere i leader a dare la massima priorità agli investimenti nella copertura sanitaria universale.

यही कारण है कि हमने लगभग 50 देशों में सैकड़ों साथी अर्थशास्त्रियों के साथ मिलकर नेताओं से सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज में निवेशों को प्राथमिकता देने के लिए आग्रह किया है।

Questo era uno degli esperimenti di copertura più arditi del mondo antico!

प्राचीन जगत में छत बनाने में यह सबसे साहस-भरी आज़माइश थी!

Il problema è che la copertura viene comunemente interpretata come strumento per sostenere la schiacciante egemonia militare americana.

समस्या यह है कि किनारे करने की नीति को आमतौर पर अमेरिका की अपार और उत्कृष्ट सैन्य क्षमता को बनाए रखने के साधन की तरह देखा जाता है.

Pensate immediatamente allo straordinario teatro dell’opera che sorge proprio all’ingresso del porto, con le sue coperture che sembrano vele di uno yacht spiegate al vento o enormi conchiglie?

क्या आप तुरंत निराले ऑपरा हाउस के बारे में सोचते हैं जो पानी के किनारे खड़ा है, जिसकी छतें नाव के लहराते हुए पाल या खिले फूल की पंखुड़ियों की तरह दिखती हैं?

Mi resi conto che ero stata così immersa nella copertura mediatica dei messicani, che nella mia mente erano diventati solo una cosa, l'immigrato spregevole.

मुझे लगने लगा कि मैं भी मीडियावालों द्वारा मैक्सिकोवासियों की रची गई छवि को सच मान बैठी थी, और यह कि मैं भी मन-ही-मन उन्हें अधम आप्रवासी मान चुकी थी.

15 Copertura di pelli di foca (Eso 26:14)

15 सील की खाल से बनी चादर (निर्ग 26:14)

11 E stenderanno un panno blu sull’altare d’oro,+ lo copriranno con una copertura di pelli di foca e posizioneranno le stanghe+ per trasportarlo.

11 वे सोने की वेदी+ के ऊपर एक नीला कपड़ा डालेंगे और फिर उसे सील मछली की खाल से बनी एक चादर से ढक देंगे और वेदी में वे डंडे+ डालेंगे जिनके सहारे उसे उठाया जाएगा।

In particolare, crediamo che tre aree – tecnologia, incentivi e investimenti che apparentemente “esulano dal settore sanitario” – abbiano il potenziale di far progredire drasticamente la copertura sanitaria universale.

विशेष रूप से, हमारा मानना है कि तीन क्षेत्रों - प्रौद्योगिकी, प्रोत्साहन, और प्रत्यक्ष रूप से "गैर-स्वास्थ्य" निवेशों - में सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज को नाटकीय रूप से प्रगति की ओर ले जाने की क्षमता है।

Un caso eclatante su cui abbiamo indagato di recente è come il governo della Repubblica democratica del Congo abbia venduto una serie di preziose risorse minerarie statali a società di copertura nelle Isole Vergini britanniche.

हाल ही में एक चौंका देने वाले मामले की हमनें जांच की कि कैसे कोंगों लोकतान्त्रिक गणराज्य की सरकार ने बहुमूल्य खनन संपातियों को, जो कि राजय कि संपति थी, बेचा ब्रिटिश वर्जिन द्वीप समूह में फर्जी कंपनियों को।

Se non visualizzi l'indicatore dell'intensità del segnale, potresti essere in un'area senza copertura.

अगर आपको कोई सिग्नल डेटा संकेतक दिखाई नहीं देता, तो हो सकता है कि आप ऐसे क्षेत्र में हों जहां कवरेज नहीं है.

Un sistema di copertura può essere usato in combattimento come aiuto contro i nemici.

लड़ाई में स्वत: निशाना और एक कवर प्रणाली का दुश्मनों के खिलाफ सहायता के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।

Tieni presente che sebbene la copertura SEPA sia in rapida espansione, non tutti gli istituti bancari supportano le transazioni EFT SEPA.

कृपया ध्यान दें एक तरफ़ जहां SEPA के इस्तेमाल में बढ़ोतरी हो रही है, वहीं इस समय सभी बैंक SEPA EFT लेनदेन नहीं कर पाते.

Questo motore è diretto dal nostro sistema bancario internazionale, dal problema delle società di copertura anonime, e dalla segretezza che noi abbiamo offerto alle grandi operazioni minerarie, petrolifere e di gas naturale e, soprattutto, dal fallimento dei nostri politici di abbandonare la loro retorica e fare qualcosa di davvero significativo e sistematico per affrontare questo problema.

इस इंजिन को चलाता है हमारी अंतर्राष्ट्रीय बैंकिंग व्यवस्था, बेनामी फर्जी कंपनियो की समस्या, और वह गोपनियता जो हमने प्रदान की है बड़े तेल, गैस और खादान के चालन को, और, सबसे ज्यादा, हमारे राजनेताओ द्वारा असफल रहने मे अपने भाषणों को साकार करने मे और कुछ ऐसा करने मे जो सच में सार्थक और प्रणालीगत हो इस सब से निपटने में।

10 Lo avvolgeranno, insieme a tutti i suoi utensili, in una copertura di pelli di foca e lo metteranno su un sostegno per trasportarlo.

10 वे दीवट और उसके साथ इस्तेमाल होनेवाली सारी चीज़ें सील मछली की खाल से बनी एक चादर में लपेटेंगे और उन्हें एक डंडे पर रख देंगे ताकि उन्हें ढोकर ले जा सकें।

(Isaia 2:10) Ma nessuna roccia sarà abbastanza grande da proteggerli, nessuna copertura abbastanza spessa da nasconderli, da Geova, l’Onnipotente.

(यशायाह 2:10) कोई चट्टान इतनी बड़ी नहीं कि इन मूर्तिपूजकों की हिफाज़त कर सके, और ना ही मिट्टी की कोई परत इतनी मोटी हो सकती है जो उन्हें सर्वशक्तिमान यहोवा की नज़रों से छिपा सके।

19 Stese la tenda+ sul tabernacolo e vi mise al di sopra la copertura+ della tenda, proprio come Geova gli aveva comandato.

19 उसने डेरे को कपड़े से ढका+ और उस पर चादरें डालीं,+ ठीक जैसे यहोवा ने उसे आज्ञा दी थी।

Per i miliziani islamisti, ciò avrebbe confermato che gli sforzi fatti per immunizzare dalla polio sarebbero una copertura per raccogliere informazioni di intelligence atte a identificare i bersagli per gli attacchi dei droni.

इस्लामी उग्रवादियों की दृष्टि से, इससे यह सिद्ध हो गया कि पोलियो प्रतिरक्षण प्रयासों के बहाने ड्रोन हमलों के लिए लक्ष्यों की पहचान करने के लिए खुफिया जानकारी जुटाई जाती है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में copertura के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

copertura से संबंधित शब्द

इतालवी में coordinamento का क्या मतलब है?