इतालवी में creditore का क्या मतलब है?

इतालवी में creditore शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में creditore का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में creditore शब्द का अर्थ साधक, विक्रेता, साहूकार, तकाजआ, काले~रंग~का है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

creditore शब्द का अर्थ

साधक

(believer)

विक्रेता

साहूकार

(creditor)

तकाजआ

(dun)

काले~रंग~का

(dun)

और उदाहरण देखें

Siccome João guadagna poco e ha moglie e quattro figli a carico, il creditore acconsentì che la somma gli fosse restituita in rate mensili.

योहान को छोटी-सी तनख्वाह में अपनी पत्नी और चार बच्चों का गुज़ारा करना पड़ता था इसलिए उसके लेनदार ने कहा कि वह उसका पैसा हर महीने किश्तों में चुका सकता है।

Se il creditore prendeva in pegno il mantello del debitore, doveva restituirlo prima di sera, poiché probabilmente il debitore ne aveva bisogno per coprirsi di notte. — Deuteronomio 24:10-14.

और अगर लेनदार ने कर्ज़दार का ओढ़ना अपने पास गिरवी रख लिया, तो उसे रात तक यह ओढ़ना लौटाना होता था, क्योंकि रात को ठंड से बचने के लिए कर्ज़दार को इसकी ज़रूरत पड़ सकती थी।—व्यवस्थाविवरण 24:10-14.

Dall’altro lato, il fallimento agisce da rete di protezione per quei debitori che, in tutta onestà, non riescono a restituire il denaro ai creditori.

दिवालियापन उन ऋणी लोगों के लिए भी सुरक्षा के तौर पर कार्य करता है जो सचमुच अपने ऋणदाताओं को संतुष्ट नहीं कर सकते।

7 I tuoi creditori non si faranno avanti all’improvviso?

7 क्या तेरे देनदार तुझ पर अचानक नहीं टूट पड़ेंगे?

Potremmo rimanere finanziariamente intrappolati e farci addirittura un cattivo nome presso le banche e altri creditori!

इससे न सिर्फ हम कर्ज़ में डूब जाएँगे, बल्कि बैंकवालों या कर्ज़ देनेवालों के सामने हमारा नाम भी खराब हो जाएगा!

Mentre il principale creditore della Banca era la Banca d'Italia.

जबकि सबसे प्रमुख बैंक इम्पीरियल बैंक ऑफ इण्डिया था।

“Due uomini erano debitori di un creditore”, inizia Gesù.

“किसी महाजन के दो देनदार थे,” यीशु शुरू करते हैं।

+ Ora un creditore è venuto a prendere i miei due figli come suoi schiavi”.

+ उसने एक आदमी से कर्ज़ लिया था और अब वह आदमी मेरे दोनों बच्चों को दास बनाकर ले जाने आया है।”

Un analogo spirito di benignità o considerazione era evidente nelle norme che vietavano ai creditori di portare via al debitore oggetti indispensabili come la macina a mano della famiglia o una veste di cui aveva bisogno per riscaldarsi di notte. — Deuteronomio 24:6, 10-13; Ezechiele 18:5-9.

समान दयालुता या लिहाज़ उन निर्देशनों में भी प्रतिबिम्बित किया गया था जो माँग करता था कि ऋणदाता ऋणी के जीवन की ज़रूरतों को ज़ब्त नहीं कर सकता था, जैसे कि परिवार की सिल या एक वस्त्र जो व्यक्ति को रात में गरम रखने के लिए ज़रूरी है।—व्यवस्थाविवरण २४:६, १०-१३; यहेजकेल १८:५-९.

Per esempio, un’azione legale può essere l’unico modo per ottenere il divorzio o la custodia di un figlio, quantificare gli alimenti da passare al coniuge, ricevere un indennizzo assicurativo, essere ammessi tra i creditori in una procedura fallimentare o convalidare un testamento.

आगे बताए गए काम तभी करवाए जा सकते हैं, जब अदालत में मुकदमा दायर किया जाए जैसे, अदालत से तलाक का फरमान जारी करवाना, बच्चा माँ के साथ रहेगा या पिता के साथ, यह फैसला करवाना, तलाक के बाद कितना मुआवज़ा दिया जाएगा यह तय करवाना, बीमा कंपनी से मुआवज़ा हासिल करना, यह साबित करना कि जिस कंपनी का दिवालिया पिट चुका है उसमें हमने पैसा लगाया था और वसीयतनामे की सच्चाई साबित करना और इसे मान्यता दिलाना।

Il debitore deve quindi tener presente che finché non estingue il debito ha un obbligo nei confronti del creditore.

एक और अफ्रीकी कहावत के हिसाब से अगर आप एक व्यक्ति से भारी कर्ज़ लेते हैं तो आपको अपनी ज़िंदगी उसके मुताबिक जीनी पड़ेगी और उसके इशारों पर नाचना पड़ेगा।

Una solida gestione del debito costituisce, in effetti, una solida politica sociale - una lezione a cui sia i debitori che i creditori dovrebbero prestare attenzione al loro ingresso nel processo di indebitamento che, se non gestito correttamente, può rivelarsi più complicato di quanto ipotizzato in precedenza e più fastidioso di quanto ci si aspettasse.

वास्तव में, सुदृढ़ ऋण प्रबंधन सुदृढ़ सामाजिक नीति होती है - यह एक ऐसा सबक है जिस पर उधारकर्ताओं और उधारदाताओं दोनों को उधारों का अनुबंध करते समय समान रूप से ध्यान देना चाहिए, उन्हें यह सोचना चाहिए कि अगर इसका ठीक से प्रबंध नहीं किया गया तो यह पहले की गई कल्पना से कहीं अधिक जटिल हो सकता है और इतना अधिक कष्टकर हो सकता है जिसकी किसी ने कभी उम्मीद भी न की हो।

Allora spesso si notano ira, ostilità, accuse di angherie e di scarsa misericordia rivolte al creditore.

तब गुस्सा, शत्रुता, हिसाब चुकता करने के लिए संत्स्त किए जाने की शिक़ायतें, और कि ऋणदाता में करुणा की कमी है, ऐसे दावें नोट करना सामान्य है।

13:8) Potremmo cercare di giustificare la decisione di non pagare un debito partendo dal presupposto che il creditore è benestante e quindi non ha bisogno di quel denaro.

13:8) हम शायद अपने लेनदार का उधार न चुकाने के लिए सफाई दें कि हमारा लेनदार तो अमीर है, उसे पैसे की क्या ज़रूरत?

O a quale dei miei creditori vi avrei venduto?

क्या मैंने अपना कोई कर्ज़ चुकाने के लिए तुम्हें बेचा?

41 “Due uomini avevano un debito con un creditore: uno gli doveva 500 denari* e l’altro 50.

41 “दो आदमी किसी साहूकार के कर्ज़दार थे। एक पर 500 दीनार* का कर्ज़ था और दूसरे पर 50 का।

Altre banche sono state costrette sotto la minaccia delle armi a consegnare il denaro a giocatori che dovevano pagare forti somme ai creditori.

ऋणदाताओं को बड़े रक़म चुकाने के लिए बाध्य जुआरियों ने दूसरे बैंकों को भी बन्दूक के बल पर लूटा है।

(1 Samuele 1:10, 20) E quando la vedova di un profeta si trovò ad affrontare un creditore che per estinguere il debito voleva prenderle i figli per farne degli schiavi, Geova non l’abbandonò.

(1 शमूएल 1:10,20) और जब एक लेनदार, एक नबी की विधवा से उसके बच्चे छीनने आया ताकि उन्हें गुलाम बनाकर अपना कर्ज़ वसूल कर सके, तो यहोवा ने उस विधवा को यूँ ही बेसहारा नहीं छोड़ा।

I creditori vendevano i poveri come schiavi al prezzo di “un paio di sandali”, magari per pagare con il ricavato debiti irrisori.

कर्ज़ देनेवाले, “एक जोड़ी जूतियों के लिये” या दूसरे शब्दों में कहें तो अपना छोटा-मोटा उधार गरीबों से वसूल करने के लिए उन्हें गुलामी में बेच रहे थे।

Saldando quell’unico debito, di riflesso, egli reca sollievo ai molti dipendenti, alle loro famiglie e ai creditori.

कंपनी के उस बड़े कर्ज़ को उतारने की वज़ह से वहाँ काम करनेवाले सभी लोगों की, उनके परिवारों की और लेनदारों की मुसीबतें हल हो जाती हैं।

Ben otto anni dopo, João conobbe la verità e la sua coscienza — ora educata secondo la Bibbia — lo spinse a mettersi in contatto con il suo creditore e a estinguere il debito.

आठ साल बाद योहान ने सच्चाई सीखी और बाइबल से तालीम पाए हुए विवेक ने उसे बढ़ावा दिया कि वह अपने लेनदार का कर्ज़ा चुकाए।

La legge, comunque, può consentirgli di conservare la casa o certi beni primari affinché possa rifarsi una vita senza la continua minaccia che gli ex creditori gli portino via tutto.

परन्तु, क़ानून शायद उसे अपना घर या कुछ सीमित सम्पत्ति रखने की अनुमति दे और फिर वह अपने भूतपूर्व ऋणदाताओं द्वारा नुक़सान या ज़ब्ती के निरन्तर बने ख़तरे से मुक्त होकर जीवन आगे चला सकता है।

41 “Due uomini avevano un debito con un creditore: uno gli doveva 500 denari* e l’altro 50.

41 “दो आदमी किसी साहूकार के कर्ज़दार थे। एक पर 500 दीनार का कर्ज़ था और दूसरे पर 50 का।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में creditore के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

creditore से संबंधित शब्द