इतालवी में delicato का क्या मतलब है?

इतालवी में delicato शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में delicato का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में delicato शब्द का अर्थ कोमल, नरम, दुर्बल, कमज़ोर, कमजोर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

delicato शब्द का अर्थ

कोमल

(fine)

नरम

(light)

दुर्बल

(fragile)

कमज़ोर

(fragile)

कमजोर

(frail)

और उदाहरण देखें

Questi studi indicano che la prima infanzia è un momento delicato per lo sviluppo delle funzioni cerebrali necessarie per utilizzare le informazioni, esternare in modo normale le emozioni ed esprimersi bene.

ये अध्ययन दिखाते हैं कि बचपन का शुरूआती दौर बहुत ही नाज़ुक होता है, क्योंकि तब बच्चे का दिमाग जानकारी को समझना, आम लोगों की तरह अपनी भावनाओं को ज़ाहिर करना और भाषा अच्छी तरह बोलना सीखता है।

Cercando di riprenderlo notò che veniva fuori un delicato filo di seta.

उसे निकालने की कोशिश करते वक्त उसने गौर किया कि कोए के साथ एक रेशम का धागा लगा हुआ है।

In bocca si sciolgono ed hanno un sapore molto delicato.

यह स्वाद में चटपटा और स्वादिष्ट होता है।

Basta però che una qualsiasi regione del cervello rimanga senza ossigeno anche solo per pochi secondi perché delicate funzioni neuronali vengano compromesse.

लेकिन, यदि मस्तिष्क के किसी भाग को कुछ क्षणों के लिए भी ऑक्सीजन न मिले, तो नाज़ुक तंत्रिका क्रियाओं में बाधा आती है।

7 E mi affligge anche il dover usare un linguaggio tanto aardito a vostro riguardo dinanzi alle vostre mogli e ai vostri figlioli, i cui sentimenti sono in gran parte tenerissimi, bcasti e delicati dinanzi a Dio, cosa che è piacevole a Dio;

7 और मुझे इससे भी शोक होता है कि मैं, तुम्हारी पत्नियों और तुम्हारे बच्चों के सामने, तुम्हारे संबंध में बोलने की इतनी अधिक निर्भयता का उपयोग करूं, जिनमें से बहुतों की भावनाएं परमेश्वर के सम्मुख अत्याधिक कोमल और शुद्ध और नाजुक हैं, जो परमेश्वर को प्रिय हैं ।

Il delicato equilibrio tra i gas atmosferici verrebbe turbato”. — Environment of Life.

वायुमंडल की गैसों के बीच का नाज़ुक संतुलन बिगड़ जाता।”

(Esodo 3:8) Gli oggetti antichi di metallo e di pietra abbondano, ma la maggioranza degli articoli più delicati, come stoffa, cuoio e corpi imbalsamati, non hanno resistito all’umidità e all’usura del tempo.

(निर्गमन 3:8) पुरानी धातुएँ और पत्थर की चीज़ें बड़ी मात्रा में पायी जाती हैं, मगर कपड़े, चमड़े, और लेप किए हुए शव जैसी नाज़ुक चीज़ें नमी की वजह से और समय के गुज़रते सुरक्षित नहीं रह पातीं।

Come affrontò Abraamo quella situazione delicata?

अब्राहम ने इस नाज़ुक हालात का सामना कैसे किया?

17 Si noti che l’acqua viene usata sia per purificare l’argilla che per conferirle la consistenza e la plasticità necessarie a realizzare anche il vaso più delicato.

17 ध्यान दीजिए कि कुम्हार न सिर्फ मिट्टी में से गंदगी निकालने के लिए बल्कि उसे ढालने लायक बनाने के लिए भी पानी का इस्तेमाल करता है। फिर वह उस मिट्टी से किसी भी तरह का बर्तन बना सकता है, एक बढ़िया बर्तन भी।

Le istruzioni date a Israele dal profeta Mosè erano delicate e rinfrescanti come gocce di rugiada.

भविष्यवक्ता मूसा ने इस्राएल को जो निर्देश दिए वे ओस की बूंदों के समान कोमल और ताज़गी देनेवाली थीं।

Con un sapiente uso del colore ottenevano delicati effetti chiaroscurali, tridimensionali e prospettici.

मोज़ेइक में प्रकाश, छाया, गहराई, लंबाई-चौड़ाई और परिदृश्य का हलके-से-हलका असर भी दिखाने के लिए रंगों का बड़ी कुशलता से इस्तेमाल किया जाता था।

Benché queste sembrino delicate, possono raggiungere i 40 battiti al secondo e sopportare colpi col minimo danno.

हालाँकि ये पंख नाज़ुक दिखते हैं, ये प्रति सेकेंड ४० बार फड़फड़ा सकते हैं और बहुत कम क्षति के साथ धक्के बरदाश्त कर सकते हैं।

L’albero dà veramente l’impressione di svegliarsi con il suo manto di delicati fiori rosa o bianchi. — Ecclesiaste 12:5.

जब पेड़ पर गुलाबी या सफेद कोमल कलियाँ खिलने लगती हैं, तो ऐसा लगता है मानो यह पेड़ अभी-अभी नींद से जाग रहा है।—सभोपदेशक 12:5.

“Uno degli aspetti più delicati di questi primi anni”, osserva un pediatra, “è la figura di un genitore comprensivo”.

एक बाल-चिकित्सक का कहना है: “बचपन के इस नाज़ुक दौर में प्यार और परवाह करनेवाले एक माँ या पिता की मौजूदगी बेहद ज़रूरी है।”

Lui e la moglie ebbero una reazione totalmente diversa: la ammirarono, riflettendo sulla bellezza e sull’innocuità di questa delicata creatura.

इस आदमी और उसकी पत्नी का रवैया उस औरत से कितना अलग था। वे इस पतंगे को भगाने के बजाय इसकी खूबसूरती और मासूमियत को देखकर इस नाज़ुक से जीव की सराहना करने लगे।

Dopo aver assaggiato tutti i campioni classifica il caffè, rapportandolo a una scala che va da delicato (gradevole, vellutato, quasi dolce) ad aspro (deciso, con un sapore simile allo iodio).

सभी नमूनों को चख लेने के बाद, वह हर कॉफी की श्रेणी बताता है, कुछ का स्वाद हलका (जायकेदार, अच्छा, कुछ-कुछ मीठा) होता है तो कुछ बहुत ही कड़क (कड़वा, आयोडीन जैसा स्वाद)।

Il giornalista Mike Royko fa notare che i “cristiani” non sono mai stati “troppo delicati quando si è trattato di imbracciare le armi contro altri cristiani”, e aggiunge: “Se lo fossero stati, quasi tutte le più feroci guerre europee non si sarebbero mai verificate”.

प्रकाशन-संघ द्वारा प्राकाशित स्तंभ-लेखक माइक रॉयको बताता है कि “ईसाई दूसरे ईसाइयों पर युद्ध करने के विषय कभी आसानी से मतला नहीं गए,” और आगे कहा: “अगर वे मतला गए होते, तो यूरोप में के सबसे घटना-प्रधान युद्ध कभी न घटे होते।”

Com’è delicata e precisa: ci ricorda una mamma che depone il suo bambino nella culla!

वह यह काम बड़ी कुशलता और सावधानी से करती है, ठीक जैसे एक माँ अपने बच्चे को पालने में बड़े ध्यान से रखती है।

Da parte mia, facevo tutto il possibile per sostenerlo in quel delicato frangente.

मैंने भी उनके काम की अहमियत को समझते हुए, उनका पूरा साथ दिया।

Poi, all’inizio del 1980, cominciai ad avvertire i disturbi causati dal tumore che mi venne asportato nel 1983 con quel delicato intervento chirurgico.

फिर, १९८० की शुरूआत में मैं ने उस ट्यूमर के शारीरिक प्रभावों को महसूस करना शुरू किया जो अंततः १९८३ के उस बड़ी शल्यचिकित्सा में निकाला गया।

In quel momento, i dati PM2,5 venivano considerati politicamente troppo delicati e così il governo li teneva segreti, ma i cittadini iniziavano a conoscere degli effetti nocivi sulla salute umana, e pretendevano una maggiore trasparenza da parte del governo.

उस समय, पीएम 2.5 डेटा बहुत राजनीतिक रूप से संवेदनशील माना जाता था और इसलिए सरकार इसे गुप्त रख रहा था, लेकिन नागरिक जागरूक हो रहे थे इसके मानव स्वास्थ्य हानिकारक प्रभावों के, और वे मांग कर रहे थे अधिक पारदर्शिता की सरकार की ओर से ।

La calibrazione è molto delicata.

अंशशोधन बहुत नाज़ुक है । हाँ...

Perciò il marito cristiano deve trattare la moglie con tenerezza, mostrandole il dovuto riguardo come a un vaso delicato e prezioso.

इज़्ज़त के काबिल।” इसलिए एक मसीही पति को चाहिए कि वह अपनी पत्नी के साथ कोमलता से पेश आए और ठीक जैसे एक नाज़ुक और बेशकीमती बर्तन को सँभालकर रखा जाता है, वैसे वह उसका पूरा ख्याल रखे।

Tale approccio a una questione tanto delicata si rivelò davvero efficace.

दाविद के दिल में क्या था, यह जानने के लिए यहोवा ने क्या ही बेहतरीन तरीका अपनाया!

Di notte invece si trasforma, quando i polipi estendono i tentacoli che ondeggiano dolcemente, dando alla scogliera un aspetto delicato e morbido.

लेकिन रात में यह रूपान्तरित हो जाता है क्योंकि उनके फैले हुए स्पर्शक धीरे-धीरे हिलते हैं, और उस जल-शैल को एक कोमल, रोंएदार आकृति देते हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में delicato के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

delicato से संबंधित शब्द