इतालवी में delegato का क्या मतलब है?

इतालवी में delegato शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में delegato का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में delegato शब्द का अर्थ प्रतिनिधि, डेलिगेट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

delegato शब्द का अर्थ

प्रतिनिधि

noun

Il quinto giorno dell’assemblea i delegati del Giappone, quasi tutti missionari, dovevano indossare il chimono.

अधिवेशन के पाँचवें दिन जापान से आए प्रतिनिधियों, खासकर मिशनरियों को किमोनो पहनना था।

डेलिगेट

adjective

और उदाहरण देखें

5 Ma il mio Dio mi mise in cuore di radunare i nobili, i governatori delegati e il popolo perché fossero registrati secondo le loro genealogie.

5 तब मेरे परमेश्वर ने मेरे मन में यह बात डाली कि मैं बड़े-बड़े लोगों, अधिकारियों* और बाकी लोगों को इकट्ठा करूँ और उनकी वंशावलियों के हिसाब से उनके नाम लिखूँ।

Se gli anziani notano che qualcuno ha la tendenza a vestire in questo modo nel tempo libero, sarebbe appropriato dare prima dell’assemblea consigli benevoli ma fermi, ribadendo che un tale abbigliamento non è appropriato, specialmente per delegati a un’assemblea cristiana.

यदि प्राचीन देखते हैं कि फुरसत के कार्य के दौरान कुछ लोगों की ऐसे कपड़े पहनने की प्रवृत्ति है, तो अधिवेशन से पहले कृपापूर्ण लेकिन दृढ़ सलाह देना उपयुक्त होगा कि विशेषकर एक मसीही अधिवेशन में उपस्थित होनेवाले प्रतिनिधियों के तौर पर ऐसी पोशाक उपयुक्त नहीं है।

Il quinto giorno dell’assemblea i delegati del Giappone, quasi tutti missionari, dovevano indossare il chimono.

अधिवेशन के पाँचवें दिन जापान से आए प्रतिनिधियों, खासकर मिशनरियों को किमोनो पहनना था।

Se insistete a volervi occupare del lavoro che avete delegato, trasmettete il messaggio: “Non mi fido di te”.

अगर आप काम सौंपने के बाद भी उसमें दखल देते रहें, तो एक तरह से आप जता रहे होंगे कि आपको उस भाई पर भरोसा नहीं।

Tra i 166.518 partecipanti alle tre assemblee “Santa devozione” tenute in Polonia nel 1989 c’erano molti delegati provenienti da quelle che allora erano l’Unione Sovietica e la Cecoslovacchia, come pure da altre nazioni dell’Europa orientale.

सन् 1989 में पोलैंड में “ईश्वरीय भक्ति” नाम के तीन अधिवेशन रखे गए और 1,66,518 लोग इनमें हाज़िर हुए। उनमें से कई लोग भूतपूर्व सोवियत संघ, चेकोस्लोवाकिया और पूर्वी यूरोप के दूसरे देशों से आए थे।

Tuttavia, per raggiungere lo scopo per cui si tengono queste assemblee e affinché tutto si svolga in maniera ordinata, la disposizione prevede che le filiali prescelte inviino un numero limitato di delegati a una data assemblea.

किन्तु विशेष अधिवेशनों का उद्देश्य पूरा करने और सभी बातों को एक सुव्यवस्थित ढंग से चलाने के लिए यह व्यवस्था की गयी है कि नियुक्त शाखाएं एक अमुक अधिवेशन के लिए प्रतिनिधियों की एक सीमित संख्या चुने।

Amministratori delegati e scienziati hanno detto la loro su ciò che sarà la tecnologia dell'IA del futuro.

वैज्ञानिकों और CEOs ने AI तकनीक पर गहन चिंतन किया हुआ है.

La condotta dei delegati è stata molto apprezzata anche dal personale delle ferrovie e dei trasporti pubblici.

रेलवे और सार्वजनिक परिवहन में काम करनेवालों ने भी प्रतिनिधियों के व्यवहार की बहुत सराहना की।

E, cosa ancora più importante: Che ne pensa Dio della maternità delegata?

और एक इनसे भी ज़्यादा महत्त्वपूर्ण प्रश्न, प्रतिनियुक्त मातृत्व के विषय में परमेश्वर का क्या दृष्टिकोण है?

19 Dissi poi ai nobili, ai governatori delegati e al resto del popolo: “L’opera è grande ed estesa, e noi siamo sparsi sulle mura, distanti l’uno dall’altro.

19 तब मैंने बड़े-बड़े लोगों, अधिकारियों* और बाकी लोगों से कहा, “अब भी बहुत काम बाकी है। हम शहरपनाह के अलग-अलग हिस्सों पर काम कर रहे हैं और इस वजह से एक-दूसरे से काफी दूर हैं।

Il compito è delegato al vicedirettore.

वह सहायक निर्देशक का कार्य है।

14 Vedendo la loro paura, immediatamente mi alzai e dissi ai nobili,+ ai governatori delegati e al resto del popolo: “Non abbiate paura di loro.

14 जब मैंने देखा कि लोग डर रहे हैं, तो मैंने फौरन वहाँ के बड़े-बड़े लोगों, अधिकारियों* और बाकी लोगों से कहा,+ “दुश्मनों से मत डरो।

Al termine della lettura della risoluzione, quando le 160.000 persone riunite alle tre assemblee in Francia e le 289.000 riunite in nove località d’Italia sono state invitate a rispondere, si è udito un fragoroso “Sì” nelle molte lingue rappresentate dai delegati.

फ्रांस के तीन अधिवेशनों में हाज़िर 1,60,000 और इटली की नौ जगहों में हाज़िर 2,89,000 जनों के सामने जब इस प्रस्ताव का आखिरी सवाल पूछा गया तो अलग-अलग भाषाएँ बोलनेवाले उन सभी भाई-बहनों ने ज़ोरदार आवाज़ में “जी हाँ” कहा।

Haiyan e la sua furia devastante si sono trasformati in un appello accorato ai delegati della successiva Conferenza delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici apertasi a Varsavia.

इसके बाद वारसा में आयोजित संयुक्त राष्ट्र जलवायु-परिवर्तन सम्मेलन में प्रतिनिधियों ने हैयान और इससे हुई तबाही पर जमकर हो-हल्ला किया।

Il presidente dell’assemblea ha dato un caloroso benvenuto ai delegati con il discorso “Lasciatevi ammaestrare, insegnanti della Parola di Dio”.

अधिवेशन के सभापति ने “परमेश्वर के वचन के सिखानेवालो, आप भी सीखो” भाषण के ज़रिए हाज़िर सभी लोगों का हार्दिक स्वागत किया।

I membri della famiglia Betel hanno accolto i delegati fra la commozione generale.

मेहमानों का स्वागत करते वक्त बॆथॆल परिवार के आँसू रोके नहीं रुक रहे थे।

Circa 53.000 delegati sono arrivati in aereo, treno e pullman, per cui è stato necessario accoglierli nelle stazioni e negli aeroporti e portarli ai rispettivi alloggi in alberghi, scuole, case private e navi ormeggiate lungo il fiume.

कुछ ५३,००० हज़ार प्रतिनिधियों को, जो जहाज़, रेलगाड़ी, या बस से आए थे, स्टेशनों और हवाई अड्डों पर मिलना था और उन्हें होटलों, स्कूलों, और निजी घरों, साथ ही नावों पर उनके आवास तक पहुँचाना था।

In altri casi (e qui si dovrebbe parlare più precisamente di gravidanza delegata) l’ovulo della moglie e lo sperma del marito vengono uniti al di fuori dell’utero con la cosiddetta fecondazione in vitro (in provetta), e l’embrione che ne risulta viene poi impiantato nell’utero della madre di sostituzione perché porti avanti la gravidanza.

गर्भावधि प्रतिनियुक्ति का अर्थ है कि पत्नी का डिम्ब और पति का शुक्राणु कोख के बाहर एक प्रक्रिया में मिलते हैं जिसे परखनली (इन-वाइट्रो) निषेचन कहा जाता है, और इससे परिणित भ्रूण को प्रतिनियुक्त माता के गर्भाशय में गर्भावधि के लिए डाल दिया जाता है।

6 Erano governatori vestiti di blu e governatori delegati, tutti giovani attraenti sui loro cavalli.

+ 6 उसके यार नीले लिबास पहने अश्शूर के राज्यपाल और अधिकारी थे, सुंदर-सजीले जवान थे जो बड़ी शान से घोड़ों पर सवारी करते थे।

Nella congregazione cristiana ci si aspetta che quelli a cui è affidato un compito lo svolgano, riferiscano periodicamente sull’andamento del lavoro e in genere si consultino con chi ha delegato loro il compito stesso.

मसीही मंडली में जिन लोगों को कोई काम सौंपा जाता है, उनसे उम्मीद की जाती है कि वे उसे पूरा करें, काम कैसा चल रहा है इस बारे में रिपोर्ट दें और जिसने उन्हें काम दिया है उससे सलाह-मशविरा करें।

16 I governatori delegati+ non sapevano dove fossi andato e che cosa stessi facendo, dato che ai giudei, ai sacerdoti, ai nobili, ai governatori delegati e agli altri che si occupavano dei lavori non avevo ancora detto niente.

16 अधिकारी*+ नहीं जानते थे कि मैं कहाँ गया था और क्या कर रहा था। क्योंकि मैंने अब तक अधिकारियों,* यहूदियों, याजकों, बड़े-बड़े लोगों और मरम्मत का काम करनेवालों को कुछ नहीं बताया था।

Il rapporto continuava: “Al reparto Servizio Volontario si sono presentati abbastanza delegati da soddisfare le esigenze di tutti i reparti; i volontari erano mossi unicamente dalla gioia di poter servire i propri compagni di fede”.

रिपोर्ट आगे कहती है, “अधिवेशन में आए कई लोगों ने अलग-अलग विभागों में हाथ बँटाने के लिए स्वयंसेवक विभाग में अपना नाम लिखवाया। उन्होंने ऐसा इसलिए किया क्योंकि अपने भाई-बहनों की सेवा करने से उन्हें खुशी मिलती है।”

Un delegato della Chiesa Cattolica presente al congresso di Stoccolma ha dichiarato che lo sfruttamento dei minori è il “più odioso dei crimini” e il “risultato di una profonda alterazione e del crollo dei valori”.

स्टॉकहोम काँग्रेस में रोमन कैथोलिक चर्च के एक प्रतिनिधि ने यह घोषणा की कि बच्चों का शोषण “सबसे जघन्य अपराध” है और “घोर विकृति और मान्यताओं में गिरावट का नतीजा है।”

Questo ovviamente significa che non tutti quelli che fanno domanda e vengono raccomandati dal locale comitato di servizio della congregazione saranno prescelti come delegati.

आवश्य, इसका अर्थ यह नहीं कि वे सभी जो आवेदन करते हैं और स्थानीय मण्डली की सेवकाई समिति द्वारा अनुशंसित किए गए हैं, प्रतिनिधियों के रूप में चुने जाएँगे।

47 A quel tempo non c’era re in Èdom;+ era un delegato a fungere da re.

47 उन दिनों एदोम+ में कोई राजा नहीं था, सिर्फ एक राज्यपाल राज करता था।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में delegato के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

delegato से संबंधित शब्द

इतालवी में amministratore का क्या मतलब है?

इतालवी में consigliere का क्या मतलब है?

इतालवी में degrado का क्या मतलब है?

इतालवी में degustazione का क्या मतलब है?