इतालवी में disciplina का क्या मतलब है?

इतालवी में disciplina शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में disciplina का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में disciplina शब्द का अर्थ aatma anushasan, विद्यार्जन विषय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

disciplina शब्द का अर्थ

aatma anushasan

noun

विद्यार्जन विषय

noun (qualsiasi settore delle conoscenze umane)

और उदाहरण देखें

Cosa impariamo sulla disciplina di Dio da quello che accadde a Sebna?

शेबना के किस्से से हम यहोवा की शिक्षा के बारे में क्या सीखते हैं?

Geova disciplina l’ostinato profeta

यहोवा अपने भटके नबी को सही रास्ते पर लाता है

I figli hanno bisogno di disciplina amorevole per eliminare le caratteristiche indesiderabili.

बच्चों में बुरे लक्षणों को मिटाने के लिए उन्हें प्यार से ताड़ना देने की ज़रूरत होती है।

Cosa possiamo imparare dal modo in cui la nazione d’Israele reagì alla disciplina di Geova?

यहोवा के ज़रिए ढाले जाने पर इसराएलियों ने जैसा रवैया दिखाया, उससे हम क्या सबक सीख सकते हैं?

14 Tale disciplina ebbe buoni effetti.

14 इस ताड़ना का अच्छा नतीजा निकला।

La disciplina equilibrata dovrebbe includere l’insegnare ai figli che ci sono limiti e confini da rispettare.

संतुलित अनुशासन में बच्चों को सीमाओं और मर्यादाओं के बारे में सिखाना शामिल होना चाहिए।

(Colossesi 3:21, Pontificio Istituto Biblico) La Bibbia raccomanda la disciplina preventiva.

(कुलुस्सियों ३:२१) बाइबल में एहतियात बरतने को कहा गया है।

17 Chi accetta la disciplina è un sentiero* che porta alla vita,

17 जो शिक्षा कबूल करता है वह दूसरों को जीवन की राह दिखाता है,*

5 Lo stolto non ha rispetto per la disciplina di suo padre,+

5 मूर्ख अपने पिता की शिक्षा को तुच्छ जानता है,+

Tuttavia tali sentimenti umani devono essere bilanciati dalla convinzione che a volte la disciplina è necessaria e che quando è impartita con amore “produce poi un pacifico frutto, cioè giustizia”.

लेकिन, ऐसी मानवीय भावनाओं को इस दृढ़ इरादे से संतुलित करने की ज़रूरत है कि कभी-कभार अनुशासन ज़रूरी है और कि जब इसमें प्रेम घुला होता है तब “चैन के साथ धर्म का प्रतिफल मिलता है।”

‘ACQUISTATE SAPIENZA E AGGRAPPATEVI ALLA DISCIPLINA’

‘बुद्धि प्राप्त कर और शिक्षा को पकड़े रह’

Se il loro bambino comincia a piangere, o diventa chiassoso, fanno a turno nel portarlo fuori per impartirgli la dovuta disciplina.

अगर उनका बालक रोने लगे, या उनका बच्चा होहल्ला करना शुरु करे, तो वे पारी से उसे उचित अनुशासन के लिए बाहर ले जाएँगे।

In che senso la disciplina può includere sia l’insegnamento che la punizione?

प्रशिक्षण देने में सिखाना और कभी-कभी सज़ा देना किस तरह शामिल है?

Riguardo alla disciplina la Bibbia afferma: “La verga e la riprensione sono ciò che dà sapienza”.

अनुशासन देने के बारे में बाइबल कहती है: “छड़ी और डांट से बुद्धि प्राप्त होती है।”

Disciplina o punizione?

अनुशासन और दंड के बीच फर्क क्या है?

Non digiuna per farsi vedere da altri né perché è adirato per la disciplina ricevuta.

यह दूसरों को प्रभावित करने के लिए या मिलनेवाले अनुशासन पर गुस्सा व्यक्त करने के लिए नहीं होगा।

E a molti genitori si può rimproverare di non aver allevato i figli secondo la giusta disciplina, non facendo altro che irritarli. — Efesini 6:4.

अक्सर, माता-पिता ही ज़्यादा दोषी हैं, इसलिए कि उन्होंने अपने बच्चों को सही अनुशासन के अनुसार बड़ा नहीं किया, और इस प्रकार उन्हें चिढ़ाया है।—इफिसियों ६:४.

(Ecclesiaste 12:13) La disciplina che viene da Dio comprende questo aspetto.

(सभोपदेशक 12:13) यह परमेश्वर से मिलनेवाले अनुशासन का एक भाग है।

20 Nell’articolo seguente parleremo in modo più approfondito della disciplina all’interno della famiglia e della congregazione.

20 अगले लेख में यहोवा की शिक्षा के बारे में और भी बातें बतायी गयी हैं।

La disciplina è necessaria. — Efesini 6:4.

अनुशासन की ज़रूरत है।—इफिसियों ६:४.

In una casa con un solo genitore, quali disposizioni di carattere spirituale dovrebbero sempre far parte della disciplina?

एक एक-जनक घर में कौन-से आध्यात्मिक प्रबन्धों को अनुशासन का एक नियमित भाग होना चाहिए?

Ma nell’impartire la disciplina Geova non ha reso il popolo cieco, sordo, zoppo e muto.

फिर भी, यह ताड़ना देते वक्त यहोवा ने अपने लोगों को अंधा, बहिरा, लंगड़ा या गूँगा नहीं कर दिया था।

Proverbi 13:24, ad esempio, dice: “Chi trattiene la sua verga odia suo figlio, ma chi lo ama è colui che in effetti lo cerca con la disciplina”.

मिसाल के लिए, नीतिवचन 13:24 कहता है: “जो बेटे पर छड़ी नहीं चलाता वह उसका बैरी है, परन्तु जो उस से प्रेम रखता, वह यत्न से उसको शिक्षा देता है।”

10 Naturalmente gli anziani che impartiscono la disciplina devono essere loro stessi esempi di santa sottomissione.

१० प्रत्यक्षतः, प्राचीन जो अनुशासन देते हैं स्वयं ईश्वरीय अधीनता के उदाहरण होने चाहिए।

Efesini 6:4: “Non irritate i vostri figli, ma continuate ad allevarli nella disciplina e nella norma mentale di Geova”.

इफिसियों 6:4: “अपने बच्चों को चिढ़ मत दिलाओ, बल्कि उन्हें यहोवा की तरफ से आनेवाला अनुशासन देते हुए और उसी की सोच के मुताबिक उनके मन को ढालते हुए उनकी परवरिश करो।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में disciplina के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।