इतालवी में disciplinare का क्या मतलब है?

इतालवी में disciplinare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में disciplinare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में disciplinare शब्द का अर्थ सिखाना, शिक्षा देना, पढ़ाना, अभ्यास, पढ़ना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

disciplinare शब्द का अर्थ

सिखाना

(to discipline)

शिक्षा देना

(discipline)

पढ़ाना

(teach)

अभ्यास

(train)

पढ़ना

(teach)

और उदाहरण देखें

Possiamo certamente imparare molto su come disciplinare i figli esaminando in che modo Geova ha addestrato il suo popolo. — Deuteronomio 32:4; Matteo 7:11; Efesini 5:1.

अगर हम इस बात पर गौर करें कि यहोवा ने अपने लोगों को कैसे सिखाया है, तो बच्चों को ताड़ना कैसे दी जाए इस बारे में काफी कुछ सीख सकते हैं।—व्यवस्थाविवरण 32:4; मत्ती 7:11; इफिसियों 5:1.

Paolo disse a Timoteo: “Tutta la Scrittura è ispirata da Dio e utile per insegnare, per riprendere, per correggere, per disciplinare nella giustizia”.

पौलुस ने तीमुथियुस को बताया: “हर एक पवित्रशास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है और उपदेश, और समझाने, और सुधारने, और धर्म की शिक्षा के लिये लाभदायक है।”

Benché i testimoni di Geova abbiano sempre sostenuto alte norme morali, nel 1952 La Torre di Guardia pubblicò degli articoli che mettevano in evidenza la necessità di disciplinare chi ha un comportamento immorale per mantenere pura la congregazione.

हालाँकि यहोवा के साक्षी हमेशा से ही चालचलन के ऊँचे आदर्शों पर चलते आए हैं, फिर भी 1952 की प्रहरीदुर्ग (अँग्रेज़ी) के लेखों में इस बात पर खास ध्यान दिया गया कि कलीसिया में शुद्धता बनाए रखने के लिए ऐसे लोगों को ताड़ना देना ज़रूरी है जो अनैतिक काम करते हैं।

Paolo spiegò: “Tutta la Scrittura è ispirata da Dio e utile per insegnare, per riprendere, per correggere, per disciplinare nella giustizia, affinché l’uomo di Dio sia pienamente competente, del tutto preparato per ogni opera buona”.

इसके बजाय जैसे कि पौलुस ने समझाया: “हर एक पवित्रशास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है और उपदेश, और समझाने, और सुधारने, और धर्म की शिक्षा के लिये लाभदायक है। ताकि परमेश्वर का जन सिद्ध बने, और हर एक भले काम के लिये तत्पर हो जाए।”

Cosa possiamo imparare da Gesù riguardo al giusto modo di disciplinare e di insegnare?

सिखाने और सुधारने के मामले में हम यीशु से क्या सीख सकते हैं?

E così dovremmo fare anche noi, sapendo che ‘tutta la Scrittura è ispirata da Dio e utile per insegnare, riprendere, correggere e disciplinare nella giustizia, affinché l’uomo di Dio sia pienamente competente, del tutto preparato per ogni opera buona’.

और ऐसा ही हमें करना चाहिए ये जानते हुए कि “हर एक पवित्रशास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है और उपदेश, और समझाने, और सुधारने, और धर्म की शिक्षा के लिए लाभदायक है। ताकि परमेश्वर का जन सिद्ध बने, और हर एक भले काम के लिए तत्पर हो जाए।”

(Aggeo 1:13; Zaccaria 4:8, 9) Anche se sono brevi, i libri di Aggeo e Zaccaria fanno parte di “tutta la Scrittura” che “è ispirata da Dio e utile per insegnare, per riprendere, per correggere, per disciplinare nella giustizia”. — 2 Timoteo 3:16.

(हाग्गै 1:13; जकर्याह 4:8, 9) हाग्गै और जकर्याह का संदेश बाइबल में उन्हीं के नाम से लिखी किताबों में दर्ज़ है। हालाँकि ये किताबें छोटी हैं, फिर भी वे उस “सम्पूर्ण पवित्रशास्त्र” का हिस्सा हैं जो “परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है और शिक्षा, ताड़ना, सुधार और धार्मिकता की शिक्षा के लिए उपयोगी है।”—2 तीमुथियुस 3:16, NHT.

Le Scritture dovrebbero servire tuttora “per insegnare, per riprendere, per correggere, per disciplinare nella giustizia, affinché l’uomo di Dio sia pienamente competente, del tutto preparato per ogni opera buona”. — 2 Timoteo 3:16, 17.

शास्त्र को अभी भी ‘उपदेश, और समझाने, और सुधारने, और धर्म की शिक्षा के लिये लाभदायक होना चाहिए। ताकि परमेश्वर का जन सिद्ध बने, और हर एक भले काम के लिये तत्पर हो जाए।’—२ तीमुथियुस ३:१६, १७.

In quali modi Geova ci insegna a disciplinare noi stessi?

यहोवा किस तरह हमें अपनी सोच को काबू में रखना और कायदे से काम करना सिखाता है?

Sebbene gli anziani debbano dare consigli e perfino disciplinare, non devono assumere il controllo della vita o della fede degli altri.

जबकि प्राचीनों को सलाह और अनुशासन देने की ज़रूरत है, उन्हें दूसरे के जीवन या विश्वास पर अधिकार नहीं लेना चाहिए।

La Bibbia è un libro che vale la pena conoscere meglio, poiché “tutta la Scrittura è ispirata da Dio e utile per insegnare, per riprendere, per correggere, per disciplinare nella giustizia”.

बाइबल की जाँच करना लाभकारी है क्योंकि “हर एक पवित्रशास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है और उपदेश, और समझाने, और सुधारने, और धर्म की शिक्षा के लिये लाभदायक है।”

Come fa un figlio a imparare a disciplinare sé stesso?

मिसाल देकर समझाइए कि कैसे एक बच्चा सोच को काबू में रखना और हर काम कायदे से करना सीखता है?

Nel 537 a.E.V., quando ebbe terminato di disciplinare il suo popolo, Geova misericordiosamente ristabilì un rimanente nel suo paese.

सामान्य युग पूर्व 537 में जब अपने लोगों को ताड़ना देने का यहोवा का समय पूरा हुआ, तो उसने बचे हुए कुछ लोगों पर दया करके उन्हें अपने देश में बहाल किया।

Paolo disse a Timoteo che “gli scritti sacri” sono utili “per insegnare, per riprendere, per correggere, per disciplinare nella giustizia, affinché l’uomo di Dio sia pienamente competente, del tutto preparato per ogni opera buona”.

पौलुस ने तीमुथियुस से कहा कि “पवित्र शास्त्र” ‘उपदेश देने, समझाने, सुधारने, और धर्म की शिक्षा के लिये लाभदायक है। ताकि परमेश्वर का जन सिद्ध बने, और हर एक भले काम के लिये तत्पर हो जाए।’

Questa azione disciplinare aiuta anche il trasgressore stesso a rendersi conto della necessità di un pentimento sincero. — 1 Corinti 5:6, 7, 9-13; 2 Corinti 7:8-10; 2 Giovanni 10, 11.

ऐसी ताड़ना से गलती करनेवाले को भी यह एहसास होगा कि उसे सच्चा पछतावा दिखाने की ज़रूरत है।—1 कुरिन्थियों 5:6,7,9-13; 2 कुरिन्थियों 7:8-10; 2 यूहन्ना 10,11.

Per esempio, i genitori leali sanno che devono disciplinare i figli.

उदाहरण के लिए, निष्ठावान माता-पिता जानते हैं कि उन्हें अपने बच्चों को अनुशासित करना ज़रूरी है।

Sapevano che “tutta la Scrittura è ispirata da Dio e utile per insegnare, per riprendere, per correggere, per disciplinare nella giustizia, affinché l’uomo di Dio sia pienamente competente, del tutto preparato per ogni opera buona”. — 2 Timoteo 3:16, 17; vedi anche 1 Corinti 4:6; 1 Tessalonicesi 2:13; 2 Pietro 1:20, 21.

वे जानते थे कि “सारा पवित्रशास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है और उपदेश, और समझाने, और सुधारने, और धर्म में शिक्षा देने के लिए लाभदायक है। ताकि परमेश्वर का जन पूरी तरह सक्षम, और हर एक भले काम के लिए तत्पर हो।”—२ तीमुथियुस ३:१६, १७, न्यू. व. ; और १ कुरिन्थियों ४:६; १ थिस्सलुनीकियों २:१३; २ पतरस १:२०, २१ भी देखें।

Ma come potremmo mettere in pratica tutto questo nei confronti di qualcuno a cui è stata giustamente impartita una severa misura disciplinare per aver perseguito una condotta peccaminosa?

फिर भी, हम इस बात को एक ऐसे व्यक्ति के प्रति किस तरह अमल में ला सकते हैं, जिसे न्याय्यपूर्ण रूप से कड़ी ताड़ना दी गयी है, इसलिए कि वह पाप के मार्ग में चला?

(Giacomo 5:17) La preghiera di Elia era in armonia con la volontà di Geova di disciplinare una nazione che si era allontanata da Lui.

(याकूब ५:१७, NW) एलिय्याह की प्रार्थना यहोवा की इच्छा के सामंजस्य में उस राष्ट्र को अनुशासित करने के लिए थी जिसने यहोवा से मुँह फेर लिया था।

(Matteo 3:17; 5:48) È vero, hai il dovere di disciplinare ed educare tuo figlio.

(मत्ती 3:17; 5:48) यह सच है कि आपको अपने बेटे को अनुशासन देने और सिखाने की ज़िम्मेदारी मिली है।

□ Unità nell’allevare e disciplinare i figli

▫ बच्चों का पालन-पोषण और अनुशासन करने में संयुक्त रहना

Ma poi come sembrarono brevi quelle misure disciplinari in confronto all’era di benedizioni spirituali che c’è stata dopo il 1919!

लेकिन 1919 के बाद से जब उन पर आध्यात्मिक आशीषों का दौर शुरू हुआ, तो उन्हें यह ताड़ना बस पल-भर की लगी!

Disciplinare può significare guidare o insegnare.

शिक्षा देने का मतलब है किसी को सिखाना या सही राह दिखाना।

17 Nel disciplinare i figli adolescenti, i genitori devono essere equilibrati.

१७ किशोरों को अनुशासन देते समय माता-पिताओं को संतुलित होने की ज़रूरत है।

Chi però vuole trarre il massimo beneficio dalle Scritture deve tenere a mente ciò che dice 2 Timoteo 3:16, 17: “Tutta la Scrittura è ispirata da Dio e utile per insegnare, per riprendere, per correggere, per disciplinare nella giustizia, affinché l’uomo di Dio sia pienamente competente, del tutto preparato per ogni opera buona”.

लेकिन अगर एक इंसान को बाइबल से पूरा-पूरा फायदा पाना है तो उसे 2 तीमुथियुस 3:16,17 की बात हमेशा याद रखनी चाहिए: “हर एक पवित्रशास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है और उपदेश, और समझाने, और सुधारने, और धर्म की शिक्षा के लिये लाभदायक है। ताकि परमेश्वर का जन सिद्ध बने, और हर एक भले काम के लिये तत्पर हो जाए।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में disciplinare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।