इतालवी में favorevole का क्या मतलब है?

इतालवी में favorevole शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में favorevole का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में favorevole शब्द का अर्थ शुभ, अनुकूल, ख़ुश, प्रसन्न, अच्छा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

favorevole शब्द का अर्थ

शुभ

(fortunate)

अनुकूल

(prosperous)

ख़ुश

प्रसन्न

अच्छा

(auspicious)

और उदाहरण देखें

Il marito credente che continua ad amare la moglie, sia quando le circostanze sono favorevoli che quando non lo sono, dimostra di seguire attentamente l’esempio di Cristo che ama la congregazione e ne ha cura.

दूसरी तरफ, अच्छे-बुरे वक्त में अपनी पत्नियों से प्यार करनेवाले मसीही पति दिखाते हैं कि वे मसीह के नक्शेकदम पर करीब से चलते हैं, जिसने कलीसिया से प्यार किया और उसका खयाल रखा।

Perowne era favorevole alla forma “Jehovah” perché ben conosciuta.

परोन ने “यहोवा” रूप का समर्थन किया क्योंकि यह प्रसिद्ध था।

Alcuni si dimostrano favorevoli, mentre altri non comprendono e non apprezzano il nostro modo di adorare Dio.

कुछ लोग सच्चाई को कबूल करते हैं जबकि दूसरे, उपासना के हमारे तरीके को न तो समझने की कोशिश करते हैं और न ही उसके लिए आदर दिखाते हैं।

Pur ammettendo che forse le generazioni future sarebbero state più favorevoli ai viaggi aerei, l’articolo affermava che “il sogno di avere aeromobili destinati al trasporto di passeggeri su lunghe distanze . . . potrebbe non avverarsi mai”.

लेखक ने यह तो माना कि शायद आनेवाली पीढ़ियों को हवा में सफर करना गवारा हो जाए, लेकिन साथ ही यह भी कहा कि “लंबी दूरीवाले यात्री विमानों का सपना . . . शायद कभी साकार न हो।”

Ovviamente reagiamo in modo favorevole ai colori perché il Creatore ci ha fatti in modo che vediamo a colori.

प्रत्यक्षत: हम रंग की ओर अनुकूल दृष्टि से प्रतिक्रिया नहीं दिखाते हैं क्योंकि हमारे सृष्टिकर्ता ने हमें रंगीन देखने के लिए बनाया था।

Aaronne non era favorevole in cuor suo all’idolatria.

हारून, मूर्तिपूजा से पूरे दिल से सहमत नहीं था।

L'insorgenza di nuove malattie zoonotiche appare inevitabile poiché l’uomo si sta imponendo su ecosistemi ancora incontaminati (come le regioni forestali un tempo isolate), l'industria alimentare crea condizioni sempre più favorevoli alla ricombinazione genetica, e il cambiamento climatico sconvolge gli habitat naturali e le interazioni tra le specie.

मानव समाज ज्यों-ज्यों नए पारिस्थितिकी तंत्रों (जैसे अतीत के दूरस्थ वन्य क्षेत्रों) में प्रवेश कर रहा है; खाद्य उद्योग आनुवंशिक पुनर्संयोजनों के लिए अधिक अनुकूल माहौल तैयार कर रहे हैं; और जलवायु परिवर्तन ने प्राकृतिक आवासों और प्रजातीय अंत:क्रियाओं को गड्ड-मड्ड कर दिया है, अत: नए-नए पशुजनित रोगों का उत्पन्न होना अवश्यंभावी है।

Makarios inviò copie della sua opera ad amici favorevoli.

माकारयॉस ने अपनी रचना की प्रतियाँ हमदर्द दोस्तों को भेजीं।

Inoltre Perowne asserì che c’erano ottimi eruditi favorevoli al ripristino del nome divino.

इसके अतिरिक्त, परोन ने दावे के साथ कहा कि ऐसे अति योग्य अधिकारी हैं जो ईश्वरीय नाम को वापस लाने का समर्थन करते थे।

Siamo pure felici di comunicarvi che durante lo scorso anno di servizio in Bulgaria, Canada, Germania, Giappone, Romania, Russia e Stati Uniti i tribunali hanno emesso sentenze favorevoli che influiranno sulla nostra adorazione.

हमें आपको यह बताते हुए भी खुशी हो रही है कि पिछले सेवा साल के दौरान, अमरीका, कनाडा, जर्मनी, जापान, बल्गारिया, रशिया और रोमानिया की अदालतों ने हमारी उपासना से संबंधित मामलों का फैसला हमारे पक्ष में सुनाया है।

Sia che diamo testimonianza ad altri, che parliamo dal podio o che conversiamo con i fratelli, vogliamo usare discernimento per tirar fuori dal tesoro del nostro cuore “qualunque parola che sia buona per edificare secondo il bisogno, affinché impartisca ciò che è favorevole agli uditori”. — Efes.

हम चाहे किसी को साक्षी दे रहे हों, स्टेज से भाषण दे रहे हों या अपने मसीही भाई-बहनों से बात कर रहे हों, आइए हम समझ से काम लें ताकि हम अपने हृदय के भंडार से ‘आवश्यकता के अनुसार वही बात निकालें जो उन्नति के लिये उत्तम हो, ताकि उस से सुननेवालों पर अनुग्रह हो।’—इफि.

Tuttavia la persona dev’essere pure disposta a imparare parole buone — parole che impartiscono ciò che è favorevole agli uditori, parole che edificano — e poi usarle regolarmente. — Rom.

लेकिन, खुद उस इंसान के अंदर भी यह इच्छा होनी चाहिए कि वह अच्छे शब्दों का ज्ञान बढ़ाए और ऐसे शब्द सीखे जो सलोने हों, जिनसे सुननेवालों की उन्नति हो। और फिर उसे इन शब्दों का अपनी बोली में बार-बार इस्तेमाल करना चाहिए।—रोमि.

Unendo la premurosa considerazione a un tono di voce piacevole si può dire una parola “buona per edificare secondo il bisogno” e per impartire “ciò che è favorevole agli uditori”. — Efesini 4:29.

विचारशील लिहाज़ और एक आनन्दप्रद स्वर का सम्मिश्रण ऐसी बातों में परिणित हो सकता है जो “आवश्यकता के अनुसार . . . उन्नति के लिये उत्तम हो” और जिससे “सुननेवालों पर अनुग्रह हो।”—इफिसियों ४:२९.

Mettendo inutilmente in discussione le convinzioni fortemente radicate del padrone di casa, non lo aiuteremo ad avere una disposizione mentale favorevole.

अगर हम खाहमखाह उन शिक्षाओं को गलत साबित करने की कोशिश करें जो घर-मालिक को प्यारी हैं, तो वह हमारा संदेश सुनने के लिए तैयार नहीं होगा।

Si possono lodare, nel senso di esprimere encomio, approvazione o un giudizio favorevole.

सराहना करने, मंज़ूरी देने या हित में फ़ैसला करने के द्वारा प्रशंसा की जा सकती है।

Grazie alla guida dello spirito di Dio ci sentiremo spinti a dire parole buone che edifichino e impartiscano ciò che è favorevole agli ascoltatori.

अगर परमेश्वर की पवित्र शक्ति हम पर काम करेगी, तो हम वही कहेंगे जो ‘हिम्मत बँधाने के लिए अच्छा हो और जिससे सुननेवालों को फायदा पहुँचे।’

Ora si riferisce ai mansueti di tutte le nazioni della terra, quelli che rispondono in modo favorevole alla mondiale opera di predicazione del Regno e che affluiscono al “monte della casa di Geova”.

और आज हमारे समय में “सब” का मतलब दुनिया के सभी राष्ट्रों में रहनेवाले वे नम्र लोग हैं, जो संसार भर में सुनाए जानेवाले सुसमाचार को मानकर ‘यहोवा के भवन के पर्वत’ की ओर धारा की तरह चले आ रहे हैं।

Considerate alcune delle sentenze favorevoli degli anni ’90 di cui hanno beneficiato sia i testimoni di Geova che tutti coloro che amano la libertà, in ogni parte del mondo.

१९९० के बाद के सालों में किए गए कुछ फैसलों पर गौर कीजिए जिससे यहोवा के साक्षियों को, साथ ही दुनिया भर में आज़ादी के प्रेमियों को फायदा हुआ है।

Solo alla fine del processo, se la giornata è stata favorevole e se tutto è rimasto inalterato, deciderò chi includere e chi escludere dalla foto, ed è tutto basato sul tempo.

ये इस प्रक्रिया के अन्त में होता है, वो भी जब मेरा दिन वाकई अच्छा रहा हो और सब कुछ ठीक रहा हो, तब मैं तय करता हूं कि कौन रहेगा और कौन बाहर होगा, और ये सब समय पर निर्भर करता है।

Se la persona è favorevole, leggete Giovanni 5:28, 29 per mostrare che i morti torneranno in vita.

अगर अच्छी प्रतिक्रिया है, तो यूहन्ना ५:२८, २९ पढ़िए यह दिखाने के लिए कि मृत जन फिर से जीवित होंगे।

Spesso chiamata la “Venezia d’Oriente” a motivo della sua bellezza e dei suoi molti canali, la città di Cochin, sul Mar Arabico, provvede un accesso diretto alle spezie che da secoli prosperano nel favorevole clima tropicale della costa del Malabar.

अरब सागर के किनारे, कोचिन, जो अपनी सुन्दरता और प्रचुर नहरों के कारण अक़सर “पूर्व का वेनिस” कहलाता है, मसालों तक सीधी पहुँच कराता है, जो मलाबार तट के किनारे हरे-भरे उष्णकटिबंधी जलवायु में लम्बे समय से फले-फूले हैं।

Il South Australia, nel frattempo, ha sviluppato il quadro normativo più favorevole agli investimenti in energia rinnovabile in Australia, consentendo un aumento della percentuale di energie rinnovabili per la produzione di elettricità da zero del 2003 a quasi il 40% di oggi.

इस बीच, दक्षिण ऑस्ट्रेलिया ने, ऑस्ट्रेलिया में नवीकरणीय ऊर्जा में निवेश के लिए सबसे अधिक सहायक नियामक ढांचा विकसित किया है जिससे बिजली उत्पादन में नवीकरणीय ऊर्जा का अंश 2003 के लगभग शून्य से बढ़कर आज लगभग 40% हो गया है।

12:2) Questo implica che si ubbidisca all’esortazione scritturale di ‘predicare la parola in tempo favorevole e difficoltoso e di compiere pienamente il nostro ministero’. — 2 Tim.

12:2) इसका मतलब है, हमें बाइबल में दी गई आज्ञा के मुताबिक ‘समय और असमय वचन का प्रचार करना चाहिए और अपनी सेवा को पूरा करना चाहिए।’—2 तीमु.

2:12) Ci auguriamo che tutti coloro con i quali verremo in contatto all’assemblea di distretto ricevano una testimonianza favorevole dalle nostre azioni e dal modo in cui li trattiamo.

2:12) ऐसा हो कि ज़िला अधिवेशन में जितने भी लोगों के साथ हम संपर्क में आएँ, उन्हें हमारे अच्छे आचरण और उनके साथ हमारे पेश आने के तरीके से अच्छी गवाही मिले।

2:12) Per esempio, il nostro aspetto lindo e ordinato può suscitare commenti favorevoli, offrendoci l’opportunità di parlare dei benefìci che derivano dal vivere in armonia con i princìpi contenuti nella Parola di Dio.

2:12) मिसाल के लिए, हमारा साफ-सुथरा पहनावा और बनाव-श्रृंगार देखकर लोग शायद हमारी तारीफ करें और हमें यह बताने का मौका मिले कि परमेश्वर के वचन में दिए सिद्धांतों के मुताबिक जीने के क्या फायदे हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में favorevole के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।