इतालवी में fondere का क्या मतलब है?

इतालवी में fondere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में fondere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में fondere शब्द का अर्थ बहना, मिलाना, पिघलाना, सम्मिलित, मिलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

fondere शब्द का अर्थ

बहना

(run)

मिलाना

(merge)

पिघलाना

(smelt)

सम्मिलित

(combine)

मिलना

(blend)

और उदाहरण देखें

Durante il mese di novembre 2006, ricercatori inglesi dell'Università di Newcastle e del King's College di Londra inoltrarono una domanda alla Human Fertilisation and Embriology Authority per una licenza triennale che consentisse loro di fondere DNA umano con ovuli di mucca.

नवंबर 2006 के दौरान, न्यूकासल विश्वविद्यालय और किंग्स कॉलेज लंदन के ब्रिटिश शोधकर्ताओं ने मानव डीएनए को गाय के डिम्ब के साथ मिश्रित करने के लिए मानव निषेचन और भ्रूणविज्ञान प्राधिकरण में एक तीन वर्षीय लाइसेंस दायर किया।

Agostino cercò di fondere il cristianesimo con la filosofia platonica

अगस्टीन ने प्लेटो के तत्त्वज्ञान को मसीही शिक्षाओं के साथ मिलाने की कोशिश की

Qualcosa del genere accade all’interno dei cristalli di ferro quando il metallo viene portato a un’alta temperatura senza fondere e poi viene raffreddato.

जब लोहे को बिना पिघलाए गरम करके फिर ठंडा किया जाता है तो उसके क्रिस्टल के अंदर कुछ ऐसा ही होता है।

20 Ma voi siete quelli che Geova prese e fece uscire dalla fornace per fondere il ferro, fuori dall’Egitto, per farvi diventare il popolo di sua proprietà,*+ come lo siete oggi.

20 तुम ही वे लोग हो जिन्हें यहोवा ने लोहा पिघलानेवाले भट्ठे से, मिस्र से बाहर निकाला है ताकि तुम उसकी जागीर* बनो,+ जैसा कि आज तुम हो।

Roma seppe fondere le nazioni a lei soggette in un impero mondiale.

रोम ने अपने अधीन राष्ट्रों को एक विश्व साम्राज्य में संयुक्त किया।

“Non salveremo il pianeta chiudendo le nostre acciaierie, fonderie di alluminio e cartiere”, ha dichiarato nel 2011.

उन्होंने 2011 में घोषणा की थी कि “हम अपनी स्टील मिलों, एल्यूमीनियम अयस्क, और कागज निर्माताओं को बंद करके भी इस धरती को नहीं बचा पाएंगे।

Questo non vuol dire che i pensatori arabi non abbiano cercato di fondere gli insegnamenti islamici e la filosofia greca.

लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि अरबी विद्वानों ने इस्लाम की शिक्षाओं और यूनानी तत्त्वज्ञान को मिलाने की कोशिश नहीं की।

Costantino contribuì a fondere il “cristianesimo” con la religione pagana di Roma.

कॉनस्टनटाइन, “ईसाई धर्म” के साथ झूठे रोमी धर्म को मिलाने के लिए ज़िम्मेदार था।

20 Come si raccolgono argento, rame, ferro, piombo e stagno dentro una fornace per soffiarvi sopra fuoco e fonderli, così io vi raccoglierò con ira e furore, soffierò su di voi e vi fonderò.

20 जैसे चाँदी, ताँबे, लोहे, सीसे और राँगे को भट्ठी में इकट्ठा किया जाता है और आग फूँककर उन्हें पिघलाया जाता है, उसी तरह मैं गुस्से और क्रोध में आकर तुम्हें इकट्ठा करूँगा और तुम पर आग फूँककर तुम्हें गला दूँगा।

“‘“Inoltre Geova ti ha dichiarato che Geova ti fonderà una casa.

यहोवा तुझसे यह भी कहता है कि यहोवा तेरे लिए एक राज-घराना तैयार करेगा।

Spiegate come vede Geova coloro che cercano di fondere la vera religione con la falsa.

सच्ची उपासना में झूठे धर्म की मिलावट करने की कोशिश करनेवालों को यहोवा किस नज़र से देखता है?

Dopo l’indipendenza sorsero enormi fonderie di ferro e acciaio e si iniziò a estrarre preziosi minerali per uso domestico e per l’esportazione.

आज़ादी के बाद, लोहे और स्टील के बड़े-बड़े ढलाईखाने बने और देश में इस्तेमाल के लिए तथा निर्यात करने के लिए मूल्यवान खनिज की खुदाई हुई।

Gli affari andavano a gonfie vele tanto che avevamo tre gallerie e una fonderia con 32 impiegati.

हमारी एक से तीन गैलरी हो गयीं और हम ढलाई के एक बड़े कारखाने के भी मालिक हो गए जिसमें 32 मज़दूर काम करते थे।

27 Per fondere le basi forate del luogo santo e le basi forate della cortina furono impiegati 100 talenti d’argento: 100 basi forate richiesero 100 talenti, un talento per ogni base forata.

27 पवित्र-स्थान और परदे के खंभों के लिए जो खाँचेदार चौकियाँ ढालकर बनायी गयी थीं उनके लिए 100 तोड़े चाँदी इस्तेमाल हुई। 100 खाँचेदार चौकियों के लिए 100 तोड़े चाँदी, यानी एक चौकी के लिए एक तोड़ा चाँदी।

Entrambi furono profondamente influenzati dalle idee di Platone e contribuirono a fondere quelle idee con gli insegnamenti cristiani.

ये दोनों प्लेटो के विचारों से बहुत प्रभावित हुए और इन विचारों को मसीही शिक्षाओं के साथ जोड़ने में इनका बड़ा हाथ था।

Cantare bene in gruppo dipende in parte dal saper fondere la propria voce con quella degli altri.

एक समूह में अच्छी तरह गाने की चुनौती का एक हिस्सा यह है कि सुर में सुर मिलाना सीखें।

Vendetti le gallerie e da ultimo la fonderia.

मैंने तीनों गैलरी और आखिर में, कारखाना भी बेच दिया।

(1 Corinti 12:19-26) La parola greca tradotta “compose” ha il senso di fondere armoniosamente, come quando si mescolano i colori.

(NW) (१ कुरिन्थियों १२:१९-२६) ‘जोड़कर बनाया’ अनुवादित यूनानी शब्द का मतलब है ‘बराबर मिलाना,’ जैसे रंगों को मिलाना।

Fa’ in modo che quelli che lo hanno preso prigioniero ne abbiano pietà, e loro ne avranno pietà+ 51 (perché è il tuo popolo e la tua eredità,+ che facesti uscire dall’Egitto,+ dalla fornace per fondere il ferro).

50 तू अपने लोगों के पाप और उनके सारे अपराध माफ कर देना जो उन्होंने तेरे खिलाफ किए होंगे।

(1 Giovanni 2:15-17) Il sistema di cose di Dio, che arriverà subito dopo, si fonderà sui suoi giusti princìpi.

(1 यूहन्ना 2:15-17) इसके बाद परमेश्वर की नयी दुनिया कायम की जाएगी, जो उसके धर्मी सिद्धांतों पर चलेगी।

Un secolo dopo, Dionigi l’Areopagita (detto anche Pseudo-Dionigi), probabilmente un monaco siro, cercò di fondere la filosofia neoplatonica con la teologia “cristiana”.

एक सदी बाद, दियुनुसियुस ने (जिसे नकली दियुनुसियुस भी कहा जाता है) नवप्लेटोवादी तत्वज्ञान को “मसीही” धर्म की शिक्षा के साथ मिलाने की कोशिश की।

Per alimentare le fonderie, comunque, fu distrutta gran parte del fitto bosco.

ताँबे को गलाने और शुद्ध करने की प्रक्रिया में ईंधन के लिए लकड़ी की ज़रूरत थी, इसलिए घने जंगलों के ज़्यादातर हिस्से को काटा और जलाया गया।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में fondere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

fondere से संबंधित शब्द

इतालवी में fondale का क्या मतलब है?

इतालवी में fondamenta का क्या मतलब है?