इतालवी में fondazione का क्या मतलब है?

इतालवी में fondazione शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में fondazione का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में fondazione शब्द का अर्थ आधार, बुनियाद, नींव, निर्माण, क्षार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

fondazione शब्द का अर्थ

आधार

(foundation)

बुनियाद

(foundation)

नींव

(establishment)

निर्माण

(establishment)

क्षार

और उदाहरण देखें

Il carillon e la torre campanaria che si trovano a Canberra, capitale dell’Australia, sono stati donati dal governo britannico nel 1963 in occasione del cinquantenario della fondazione e della designazione del nome della città.

ऑस्ट्रेलिया की राजधानी, कैनबरा का घंटा-तरंग और घंटामीनार, १९६३ में ग्रेट ब्रिटेन सरकार की ओर से उस शहर की स्थापना और नामकरण मनाने के लिए ५० साल पहले दी गई एक जयन्ती भेंट थी।

Sessanta anni dopo, il 18 settembre 1999, la morte di Dickmann è stata rievocata dalla Stiftung Brandenburgische Gedenkstätten (Fondazione del Sacrario di Brandeburgo) e ora la targa commemorativa ricorda ai visitatori il suo coraggio e la sua fede.

साठ साल बाद, सितंबर 18, 1999 को ब्रैनडनबर्ग मेमोरियल फाउन्डेशन ने डिकमन की मौत की याद में इस पटिया का अनावरण किया, जो उस शिविर को देखने आनेवालों को डिकमन की हिम्मत और उसके पक्के विश्वास की याद दिलाती है।

Godranno la vita su una terra paradisiaca, una prospettiva che Dio preparò per loro “dalla fondazione del mondo” del genere umano redimibile. — Luca 11:50, 51.

वे एक परादीस पृथ्वी पर जीवन का आनन्द लेंगी—वह प्रत्याशा जो परमेश्वर ने उनके लिए उद्धार्य मनुष्यों के “जगत की उत्पत्ति से” तैयार की है।—लूका ११:५०, ५१.

La Fondazione per l’Igiene Mentale di Londra, in Inghilterra, ha pubblicato un rapporto sui problemi legati alla rabbia e su come gestirla.

इंग्लैड के लंदन शहर में मानसिक स्वास्थ्य संगठन ने अँग्रेज़ी में एक रिपोर्ट प्रकाशित की, जिसका शीर्षक था गुस्से से उबलना—समस्या और समाधान।

La fondazione ha un database di circa 2.500 residenti locali e i messaggi SMS vengono inviati a coloro che si trovano in un raggio di 2 chilometri dagli elefanti in movimento.

फाउंडेशन के पास ढाई हजार स्थानीय लोगों का डेटाबेस है। जो भी लोग हाथियों के रास्ते के दो किलोमीटर के दायरे में होते हैं, उन्हें एसएमएस भेजा जाता है।

47 aPace, pace a voi, a motivo della vostra fede nel mio Beneamato che era fin dalla fondazione del mondo.

47 शांति, तुम्हें मेरे प्रिय पुत्र में विश्वास करने के कारण शांति प्राप्त हो, जो कि संसार की नींव से ही था ।

Molti di questi furono fondati molti anni prima del loro effettivo riconoscimento, mentre altri furono immediatamente accettati dopo la fondazione.

बहुत सी रा.ओ.स. यों को अपनी स्थापना का बहुत वर्षों बाद मान्यता मिली जबकि कई अन्य को उनकी स्थापना के तुंरत बाद।

EU Business School fa parte dell'EABIS (Academy of Business in Society), dell'European Council for Business Education, e della Fondazione europea per lo sviluppo gestionale (European Foundation for Management Development).

यूरोपीय विश्वविद्यालय, समाज में व्यवसाय अकादमी (द अकादमी ऑफ़ बिज़नेस इन सोसाइटी, ईएबीआईएस), व्यवसाय शिक्षण की यूरोपीय परिषद (द यूरोपियन काउंसिल फॉर बिज़नेस एजुकेशन), और प्रबंधन विकास के यूरोपीय संस्थान (द यूरोपियन फ़ाउंडेशन फ़ॉर मेनेजमेंट डेवलपमेंट) का सदस्य है।

6 Oltre a ciò, una grande folla di “altre pecore” che il Re intronizzato pone alla sua destra di approvazione riceve da lui l’invito: “Venite, voi che siete stati benedetti dal Padre mio, ereditate il regno preparato per voi dalla fondazione del mondo”.

६ इसके अतिरिक्त, “अन्य भेड़ों” की एक बड़ी भीड़, जिन्हें शासन करनेवाला राजा अपने अनुमोदन के दहिने हाथ की ओर अलग करता है, यह निमंत्रण प्राप्त करती है: “हे मेरे पिता के धन्य लोगो, आओ, उस राज्य के अधिकरी हो जाओ, जो जगत के आदि से तुम्हारे लिए तैयार किया हुआ है।”

L'ex ministro georgiano Salomé Zourabichvili ha scritto che istituzioni come la Fondazione Soros erano la culla della democratizzazione e che tutte le ONG che gravitavano intorno alla Fondazione Soros hanno indubbiamente portato avanti la rivoluzione.

जॉर्जिया के पूर्व विदेश मंत्री सालोम जॉराबिच्विली ने लिखा है कि सोरोस फाउंडेशन जैसे संस्थान लोकतंत्रीकरण के पालने हैं और सभी NGOs जो सोरोस फाउंडेशन के ईर्द-गिर्द अविवादित रूप से क्रांति का वाहक हैं।

Poiché il libro sarà sigillato dal potere di Dio, e la rivelazione che era sigillata sarà conservata nel libro fino al tempo debito del Signore, in cui potranno venire alla luce; poiché ecco, esse rivelano tutte le cose, dalla fondazione del mondo alla sua fine.

क्योंकि पुस्तक को परमेश्वर की शक्ति से मुहरबंद किया गया है, और प्रकटीकरण जोकि मुहरबंद किया गया था तब तक पुस्तक में रखा रहेगा, जब तक इसे प्रकट करने का प्रभु द्वारा निधार्रित समय नहीं आ जाता; क्योंकि देखो, वे संसार के आरंभ से लेकर इसके अंत तक की सभी बातों को प्रकट करेंगे ।

Solo facendo così, infatti, tra brevissimo tempo tutte le persone simili a pecore potranno udire queste gioiose parole: ‘Venite, voi che siete stati benedetti dal Padre mio, ereditate il regno preparato per voi dalla fondazione del mondo’”. — Matteo 25:34.

केवल ऐसा करने से ही शीघ्र किसी दिन सब भेड़-समान जन इन सुखप्रद शब्दों को सुन सकेंगे: “हे मेरे पिता के धन्य लोगो, आओ, उस राज्य के अधिकारी हो जाओ, जो जगत के आदि से तुम्हारे लिये तैयार किया हुआ है।”—मत्ती २५:३४.

Per arricchire maggiormente questa missione la Fondazione ha aperto il museo Bayramov.

इस मिशन को आगे बढ़ाने के लिए फाउंडेशन ने बायरामोव संग्रहालय स्थापित किया।

49 È per questo che la sapienza di Dio ha detto: ‘Manderò da loro profeti e apostoli, e loro ne uccideranno e ne perseguiteranno alcuni, 50 perché il sangue di tutti i profeti sparso sin dalla fondazione del mondo sia imputato a questa generazione,+ 51 dal sangue di Abele+ fino al sangue di Zaccarìa, ucciso fra l’altare e la casa’.

49 इसलिए परमेश्वर ने अपनी बुद्धि की बदौलत* कहा, ‘मैं उनके पास भविष्यवक्ताओं और प्रेषितों को भेजूँगा और वे उनमें से कुछ पर ज़ुल्म करेंगे और कुछ को मार डालेंगे 50 ताकि दुनिया की शुरूआत से जितने भविष्यवक्ताओं का खून बहाया गया है उनके खून का दोष इस पीढ़ी पर आए,*+ 51 यानी हाबिल के खून+ से लेकर जकरयाह के खून तक, जिसे वेदी और मंदिर के बीच मार डाला गया था।’

Questa fondazione raccomanda anche a chi non presenta fattori di rischio e ha meno di 45 anni di sottoporsi ugualmente a un controllo ogni quattro anni.

अगर इनमें से कोई भी कारण आप पर लागू नहीं होता और आपकी उम्र 45 से कम है, तो भी ‘ग्लाउकोमा फाउंडेशन’ का सुझाव है कि हर चार साल में एक बार आपको यह पता करने के लिए अपनी आँखों की जाँच करवा लेनी चाहिए कि कहीं आपको ग्लाउकोमा तो नहीं है।

I servitori di Geova sulla terra proveranno una gioia incontenibile quando udranno le parole di Gesù riportate in Matteo 25:34: “Venite, voi che siete stati benedetti dal Padre mio, ereditate il regno preparato per voi dalla fondazione del mondo”.

यहोवा के सेवकों को उस वक्त क्या ही खुशी होगी जब यीशु उनसे कहेगा, “मेरे पिता से आशीष पानेवालो, आओ, उस राज के वारिस बन जाओ जो दुनिया की शुरूआत से तुम्हारे लिए तैयार किया गया है।”—मत्ती 25:34.

Il prof. Jürgen Dittberner, allora direttore della Fondazione Musei di Ravensbrück, Sachsenhausen e Brandeburgo, si espresse dicendo: “Il coraggio morale dimostrato dai testimoni di Geova sotto il nazionalsocialismo dev’essere rispettato. . . .

रावॆनस्ब्रुक, ज़ॉक्सनहाउज़न, और ब्रैंडनबर्ग स्मारकों की स्थापना के तत्कालीन निर्देशक, प्रोफ़ेसर युर्गन दित्बर्नर ने कहा: “राष्ट्रीय समाजवाद के अधीन यहोवा के साक्षियों द्वारा प्रदर्शित नैतिक साहस का आदर किया जाना चाहिए . . .

Un gruppo di paesi donatori, di fondazioni e attori del settore privato si sono riuniti recentemente con le Nazioni Unite per ridurre il prezzo degli impianti contraccettivi a lungo termine (Levonorgestrel) da 18 a 8,50 dollari per unità in più di 50 paesi a basso e medio reddito.

दाता सरकारों, न्यासों, संयुक्त राष्ट्र, और निजी-क्षेत्र के भागीदारों के एक समूह ने मिलकर हाल ही में 50 से ज़्यादा LMICs में अधिक समय तक चलनेवाले गर्भनिरोधक प्रत्यारोपण (लेवोनोर्जेस्ट्रल) की क़ीमत को प्रति यूनिट 18 डॉलर से 8.50 डॉलर तक कम करने का निर्णय किया।

(Rivelazione 3:14) Gesù ama profondamente il Padre, e Geova amava suo Figlio “prima della fondazione del mondo”.

(प्रकाशितवाक्य 3:14) यीशु अपने पिता से बेहद प्यार करता है, और यहोवा भी अपने बेटे को “जगत की उत्पत्ति से पहिले” से प्यार करता आया है।

Questo non è un territorio eccitante per i venture capitalist e gli investitori private-equity, ma è in linea con le aspettative degli investitori istituzionali, come fondi pensione, fondazioni e fondi sovrani.

यह उद्यम पूंजीपतियों और निजी इक्विटी निवेशकों के लिए कोई आकर्षक क्षेत्र नहीं है, लेकिन यह पेंशन फंड, धर्मादा निधियों, और सरकारी धन निधियों जैसे संस्थागत निवेशकों की उम्मीदों के अनुरूप है।

□ Cosa significa per le pecore ‘ereditare il regno preparato per loro dalla fondazione del mondo’?

□ भेड़ों का ‘जगत के आदि से तैयार किए हुए राज्य के अधिकारी होने’ का क्या अर्थ है?

Cosa intendeva dire Gesù quando mise in relazione Abele con la “fondazione del mondo”?

यीशु ने “दुनिया की शुरूआत” के बारे में बात करते वक्त हाबिल का ज़िक्र क्यों किया था?

“Benedetto sia l’Iddio e Padre del nostro Signore Gesù Cristo, poiché ci ha benedetti con ogni benedizione spirituale nei luoghi celesti unitamente a Cristo, così come ci elesse unitamente a lui prima della fondazione del mondo, affinché fossimo santi e senza macchia dinanzi a lui nell’amore.

“हमारे प्रभु यीशु मसीह का परमेश्वर और पिता धन्य हो। क्योंकि उसने हमें मसीह यीशु के साथ एकता में होने की वजह से स्वर्गीय स्थानों में हर तरह की आशीष दी है। जैसा कि इस बात से दिखाया गया है कि परमेश्वर ने दुनिया की शुरूआत के पहले से हमें मसीह के साथ एकता में चुन लिया, ताकि हम प्यार में परमेश्वर के सामने पवित्र और बेदाग हों।

L’espressione “fondazione del mondo” racchiude l’idea di spargere seme con riferimento alla procreazione; pertanto ha a che fare con la progenie dei primi esseri umani.

मूल भाषा में शब्द “दुनिया की शुरूआत” का मतलब इंसान की सबसे पहली संतान हैं।

“Un’altra pratica orribile era [quella] dei cosiddetti ‘sacrifici di fondazione’.

“एक और भयंकर रीति वह थी [जिन्हें] वे ‘नींव बलिदान’ कहते थे।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में fondazione के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

fondazione से संबंधित शब्द

इतालवी में costituzione का क्या मतलब है?

इतालवी में fondale का क्या मतलब है?