इतालवी में fondamentale का क्या मतलब है?

इतालवी में fondamentale शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में fondamentale का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में fondamentale शब्द का अर्थ बुनियादी, असली, असल, मुख्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

fondamentale शब्द का अर्थ

बुनियादी

adjective

Vedo troppi di questi ragazzini intelligenti che non hanno imparato cose fondamentali,

मैं इन बच्चों कोदेख रही हूँ जो स्मार्ट है लेकिन उन्होने बुनियादी बातें नहीं सीखी है

असली

adjective

(2 Timoteo 3:12) Siete consapevoli della ragione fondamentale per cui Satana fomenta questa persecuzione?

(2 तीमुथियुस 3:12) क्या आप जानते हैं कि शैतान की तरफ से आनेवाले ज़ुल्म के पीछे असली कारण क्या है?

असल

adjective noun

Ma solo due caratteristiche sono fondamentali per distinguerlo da altre forme di violenza”.

लेकिन असल में, आतंकवाद की सिर्फ दो खासियतें होती हैं जो उसे दूसरे किस्म के हिंसा के कामों से अलग करती हैं।”

मुख्य

noun

Prendiamo dunque in esame tre fattori fondamentali per la buona riuscita dell’adorazione in famiglia.

इसलिए आइए हम तीन मुख्य मुद्दों पर चर्चा करें, ताकि पारिवारिक बाइबल अध्ययन सबके लिए फायदेमंद साबित हो।

और उदाहरण देखें

Quindi spiegò ulteriormente questa verità fondamentale dicendo che i morti non possono amare né odiare e che “non c’è lavoro né disegno né conoscenza né sapienza [nella tomba]”.

आगे की आयतों में उसने इस बुनियादी सच्चाई को और अच्छी तरह समझाया है कि मरे हुए न किसी से प्रेम कर सकते हैं, न बैर। और “[कब्र में] न कोई क्रियाकलाप है, न युक्ति, न बुद्धिमानी।”

▫ Quali sono alcune caratteristiche fondamentali di un buono studio biblico familiare?

▫ सच्चा आनन्द किस पर निर्भर है?

Senz’altro per milioni di ragazzi saper usare il computer e altri mezzi tecnologici è importante, se non fondamentale.

यह सच है कि बहुत-से बच्चों के लिए कंप्यूटर और उससे जुड़ी टेक्नॉलजी के बारे में जानकारी हासिल करना ज़रूरी ही नहीं, अच्छा भी है।

Inoltre, i molti esempi biblici trattati mi hanno insegnato questa verità fondamentale: servire i fratelli e Geova dà vera felicità”.

साथ ही, बाइबल की बहुत-सी मिसालों से मैंने यह बुनियादी सच्चाई सीखी: यहोवा और अपने भाइयों की सेवा करने से सच्ची खुशी मिलती है।”

Questi esempi illustrano bene il punto insegnato da Gesù, cioè che l’“ardita insistenza” è appropriata, addirittura fondamentale, quando si cerca Geova. — Luca 11:5-13.

इन उदाहरणों से यीशु की सिखायी यह बात अच्छी तरह समझ आती है कि यहोवा को खोजने के लिए ‘लज्जा छोड़कर मांगना’ सिर्फ उचित ही नहीं बल्कि ज़रूरी भी है।—लूका 11:5-13.

Benché avesse quasi 70 anni, Nahmanide dimostrò la sua acutezza cercando di limitare la discussione a questioni veramente fondamentali.

हालाँकि वह अब ७० साल का था, चर्चा को मूल विषयों तक ही सीमित करने की माँग करते हुए नाख़्मानदीज़ ने अपनी स्पष्ट विचारक्षमता को प्रकट किया।

Bonica nel suo libro The Management of Pain (Il trattamento del dolore), attualmente considerato il testo fondamentale sul dolore.

बॉनिका, दर्द पर आज के मानक लेख, दर्द का नियंत्रण (अंग्रेज़ी) में बताता है।

Mentre guardate la videocassetta notate come Cora e gli altri ribelli non superarono la prova della lealtà sotto sei aspetti fondamentali: (1) In che modo non rispettarono l’autorità di Dio?

वीडियो देखते वक्त आप इस बात पर ध्यान देने की कोशिश कीजिए कि कोरह और उसके बागी साथी कैसे इन छः ज़रूरी मामलों में वफादारी दिखाने से चूक गए: (1) उन्होंने कैसे परमेश्वर के अधिकार का अपमान किया?

(11) Qual è uno dei princìpi etici fondamentali relativi alle cure mediche?

(11) अच्छा इलाज और देखभाल करने के लिए एक बड़ा और खास नैतिक सिद्धांत क्या है?

Questo significa che un’elevata percentuale di fratelli hanno perso alcune parti che presentavano informazioni fondamentali sulla parola profetica.

इस वज़ह से वे भविष्यवाणियों के बारे में बहुत-सी ज़रूरी बातें नहीं सुन पाए।

(Marco 12:28-34) Questo è il motivo fondamentale per cui Gesù poté dire: ‘Mi diletto nel fare la volontà di Dio’.

(मरकुस १२:२८-३४) यही है वह मूलभूत कारण जिसके कारण यीशु कह सका, ‘मैं परमेश्वर की इच्छा करने से प्रसन्न हूँ।’

Quali punti fondamentali ci aiuta a comprendere la lettera agli Ebrei?

इब्रानियों के लिए लिखी चिट्ठी हमें किन विशेष बातों को समझने मदद देती है?

Una misurazione rigorosa della performance sociale, accanto agli indicatori economici tradizionali, è fondamentale per avviare il circolo virtuoso per cui la crescita del PIL migliora le prestazioni sociali e ambientali in modo che esse inducano un successo economico ancora maggiore.

पारंपरिक आर्थिक संकेतकों के साथ, सामाजिक निष्पादन के कठोर उपाय, ऐसा गुणयुक्त चक्र शुरू करने के लिए महत्वपूर्ण होते हैं जिनसे सकल घरेलू उत्पाद का विकास ऐसे तरीकों से सामाजिक और पर्यावरण निष्पादन में सुधार करता है जिनके फलस्वरूप और ज़्यादा आर्थिक सफलता प्राप्त होती है।

Identificò i princìpi fondamentali della fotografia moderna.

उन्होंने उन बुनियादी सिद्धांतों को समझा, जिनके आधार पर आज कैमरे से तसवीरें खींची जाती हैं।

Il ruolo del padre è fondamentale”.

जी हाँ, बच्चे के विकास में पिता का बहुत बड़ा हाथ होता है।”

La ragione fondamentale per cui l’immoralità sessuale è sbagliata è che Geova — il Datore della vita e Colui che ha dotato gli esseri umani delle facoltà sessuali — la disapprova.

नाजायज़ संबंध रखना एक घोर पाप है। ऐसा कहने की सबसे बड़ी वज़ह यह है कि यहोवा, जिसने जीवन दिया है और इंसानों में लैंगिक इच्छा पैदा की है, उसकी नज़रों में यह एक गंभीर अपराध है।

La sua saliva contiene glucosio ossidasi, un enzima fondamentale che interviene nella scissione del glucosio presente nel nettare.

इन मधुमक्खियों की लार में ग्लूकोज़-ओक्सीडाइज़ नाम का एक एंज़ाइम होता है जो फूलों के रस में रहनेवाले ग्लूकोज़ को अलग-अलग भागों में बाँट देता है।

6 Una conoscenza fondamentale della storia, della geografia, delle scienze e via dicendo consentirà ai giovani Testimoni di diventare ministri più completi.

६ इतिहास, भूगोल, विज्ञान इत्यादि का मूल ज्ञान युवा गवाहों को संतुलित सेवक बनने में समर्थ करेगा।

In che modo questa verità fondamentale può proteggere l’odierno popolo di Dio?

इस बुनियादी सच्चाई को मानने से आज परमेश्वर के लोगों की हिफाज़त कैसे हो सकती है?

Una domanda fondamentale per chi cerca l’illuminazione spirituale è questa: Chi risiede nel reame spirituale?

पश्चिम में जादू-विद्या करनेवाले ज़्यादातर लोग प्रकृति की अलग-अलग शक्तियों के नाम पर कई देवी-देवताओं की पूजा करते हैं।

17 L’apostolo Paolo ha un’ultima domanda fondamentale: “Come, a loro volta, predicheranno se non sono stati mandati?

१७ प्रेरित पौलुस एक और बहुत ज़रूरी सवाल करता है: “यदि भेजे न जाएं, तो क्योंकर प्रचार करें?

“Quasi un miliardo e 300 milioni di persone vivono con meno di un dollaro al giorno e quasi un miliardo non sono in grado di soddisfare il loro fondamentale fabbisogno alimentare”. — “Human Development Report 1999”, Programma di Sviluppo delle Nazioni Unite.

“लगभग एक अरब तीस करोड़ लोग गरीबी की रेखा के नीचे जी रहे हैं, इसके अलावा एक अरब लोग ऐसे भी हैं जिन्हें रात को भूखे पेट ही सोना पड़ता है।”—“मानव विकास रिपोर्ट 1999,” (अंग्रेज़ी) संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम।

Avrebbe dovuto avere un ruolo fondamentale nell’espiazione dei peccati.

लहू, पापों को ढाँपने (प्रायश्चित्त करने) के लिए बेहद ज़रूरी है।

È fondamentale essere ragionevoli

अपनी हद पहचानना ज़रूरी है

Qual è il motivo fondamentale per cui i servitori di Geova oggi sono perseguitati?

किस खास वजह से आज यहोवा के लोग सताए जाते हैं?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में fondamentale के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।