इतालवी में gustare का क्या मतलब है?

इतालवी में gustare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में gustare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में gustare शब्द का अर्थ कोशिश करना, स्वाद, चखना, ज़ायक़ा, महसूस करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

gustare शब्द का अर्थ

कोशिश करना

(try)

स्वाद

(savor)

चखना

(try)

ज़ायक़ा

(taste)

महसूस करना

(sense)

और उदाहरण देखें

Sentivo che Geova mi aveva concesso di arrivare alla mia età perché potessi gustare le gioie del servizio di pioniere ausiliario.

मुझे लगा कि यहोवा ने मुझे इस उम्र तक ज़िन्दा रहने दिया था कि मैं सहायक पायनियर कार्य का तजुरबा लूँ।

Così, nello stato del Gujarat si può mangiare un tradizionale pasto vegetariano indù, mentre nell’India settentrionale si può gustare un piatto moghūl a base di carne, ricordo del periodo della conquista musulmana.

अतः, गुजरात राज्य में, शायद एक व्यक्ति पारंपरिक हिन्दु शाकाहारी भोजन खाए, लेकिन भारत के उत्तरी भाग में वह मांसाहारी मुगलई भोजन का आनन्द ले सकता है, जो मुसलमानों के विजय के दिनों की एक यादगार है।

e da colui che è forte qualcosa di dolce da gustare”.

ताकत उसमें है अपार, बहती उससे मीठी धार।”

Naturalmente per avere fiducia in lui dobbiamo ‘gustare e vedere che Geova è buono’ mettendo in pratica nella nostra vita ciò che impariamo dalla Bibbia e riflettendo sui risultati positivi che questo produce. — Salmo 34:8.

हम उसे कैसे परख सकते हैं? इसके लिए हमें उसके वचन बाइबल पर अमल करना चाहिए क्योंकि तब हमें इसके फायदे नज़र आएँगे और हम समझेंगे कि यहोवा कितना भला है।—भजन 34:8.

Se non lo facciamo, come possiamo imparare a gustare “il cibo solido [che] è per le persone mature”? — Ebrei 5:14.

अगर हम ऐसा नहीं करेंगे, तो हम उस “ठोस भोजन” (NHT) को खाने की इच्छा कैसे पैदा कर पाएँगे, जो “सयानों के लिए [होता] है”?—इब्रानियों 5:14.

Un altro pioniere dello stesso paese, da 18 anni nel ministero a tempo pieno, dice: “Il servizio di pioniere ci permette di ‘gustare e vedere che Geova è buono’, coltivando di giorno in giorno una relazione sempre più stretta con il nostro Creatore”.

उसी देश का एक और पायनियर, जिसने पूर्ण-समय की सेवकाई में १८ से भी ज़्यादा साल बिताएँ हैं, कहता है: “पायनियर सेवा हमें यह ‘परखने देती है कि यहोवा भला है,’ और रोज़-ब-रोज़ अपने सृष्टिकर्ता के साथ एक और भी मज़बूत रिश्ता बनाने का मौक़ा देती है।”

Imparate a gustare il cibo spirituale leggendo la Parola di Dio ogni giorno. — 1 Pietro 2:2, 3; Atti 17:11.

परमेश्वर के वचन को प्रतिदिन पढ़ने के द्वारा आध्यात्मिक भोजन के लिए स्वाद विकसित कीजिए।—१ पतरस २:२, ३, NW; प्रेरितों १७:११.

Una volta terminata la campagna, saremo veramente felici di avervi preso parte con entusiasmo e di avere invitato il maggior numero di persone possibile a gustare con noi il banchetto spirituale preparato da Geova.

अभियान खत्म होने के बाद हमें कितनी खुशी होगी कि हमने इसमें बड़े जोश से हिस्सा लिया और ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों को न्यौता दिया ताकि वे हमारे साथ आध्यात्मिक दावत का मज़ा ले सकें।

11 Non è necessario essere astronomi per ammirare il cielo stellato né chimici per gustare il pane.

11 रात के वक्त आसमान की खूबसूरती को निहारने के लिए यह ज़रूरी नहीं कि हम खगोल-वैज्ञानिक हों।

Hanno aiutato milioni di persone in tutto il mondo a ‘gustare e vedere che Geova è buono’!

उन्होंने संसार-भर में लाखों लोगों की मदद की है कि ‘परखकर देखें कि यहोवा कैसा भला है’!

In tal modo avremo la gioia di aiutarle a ‘gustare e vedere che Geova è buono’. — Salmo 34:8.

इस तरह हमें उनकी मदद करने में खुशी मिलेगी कि वे भी ‘परखकर देखें कि यहोवा कैसा भला है।’—भजन 34:8.

Prenderemo l’iniziativa per imparare come vivono gli altri, adottare le loro usanze e gustare i loro cibi anziché trattenerci o guardare con sospetto tutto ciò che per noi è diverso.

दूसरे लोगों के रिवाज़ों में बुराई देखने और उनमें हिस्सा लेने से हिचकिचाने के बजाय हम उनकी रहन-सहन और तौर-तरीके सीखने, उनके रिवाज़ों में हिस्सा लेने, और उनके खाने का ज़ायका लेने की कोशिश करेंगे।

Potete gustare un buon pasto senza preparazione?

क्या आप बिना काम किए खाना बना सकते हैं?

(Tito 1:2) Forse pensate che basterebbe anche solo fermarsi qui e gustare questa stupenda prospettiva con piena fiducia in Dio.

(तीतुस 1:2) अब यह सुनकर आप शायद कहें, परमेश्वर ने नई दुनिया देने का जो वादा किया है, उस पर मुझे पूरा भरोसा हो गया है।

Il ministero a tempo pieno mi ha dato gioia e soddisfazione, e mi ha permesso di ‘gustare e vedere che Geova è buono’.

पूरे समय की सेवा से मुझे सच्ची खुशी और गहरा संतोष मिला है। मैंने यह ‘परखकर देखा है कि यहोवा सचमुच भला है!’

E possiamo gustare i cibi che Dio ci ha dato.

और परमेश्वर ने हमें जो खाने-पीने की चीज़ें दी हैं, उनका मज़ा ले सकते हैं।

Stiamo in compagnia dei nostri fratelli non tanto per servire o gustare piatti deliziosi, ma soprattutto per lo “scambio d’incoraggiamento” e di “qualche dono spirituale”.

अपने मसीही भाई-बहनों के साथ इकट्ठा होने का हमारा मकसद बढ़िया दावत देना या उसका मज़ा लेना नहीं होना चाहिए। इसके बजाय, हमें खासकर एक-दूसरे का हौसला बढ़ाने और विश्वास मज़बूत करनेवाली बातें बोलने के लिए उनके साथ इकट्ठा होना चाहिए।

Similmente, quando quelli a cui insegnate ‘diventano imitatori vostri come voi lo siete di Cristo’, cominciano a gustare le benedizioni che si ottengono camminando nelle vie di Geova.

उसी तरह जिन लोगों को आप सिखाते हैं, जब वे ‘आप की सी चाल चलते हैं, जैसा आप मसीह की सी चाल चलते हैं,’ तो उन्हें भी यहोवा के मार्गों पर चलने की आशीषें मिलती हैं।

Per dischiudere e gustare le preziose gioie del matrimonio è essenziale comunicare.

और अच्छी तरह से बातचीत करना ही वह चाबी है जिससे हम शादीशुदा ज़िंदगी में खुशियों का खज़ाना पा सकते हैं।

(Romani 5:8; 1 Giovanni 4:9) Fu sempre l’amore che spinse Gesù a ‘gustare la morte per ogni uomo’.

(रोमियों ५:८; १ यूहन्ना ४:९) यीशु ने भी प्यार की वज़ह से ही ‘हर एक मनुष्य के लिये मृत्यु का स्वाद चखा।’

Gardner Wilkinson, che scrisse: “Ogni egiziano attribuiva molta importanza al giorno, e addirittura all’ora, della sua nascita, ed è probabile che, come in Persia, ciascuno osservasse il proprio compleanno con grandi festeggiamenti, invitando gli amici a partecipare a tutti i divertimenti di società e a gustare le migliori prelibatezze della tavola”.

गार्डनर विलकिनसन को उद्धृत करता है जिसने यह लिखा: “हर मिस्रवासी दिन के महत्त्व पर, यहाँ तक कि अपने जन्म की घड़ी पर काफी ज़ोर देता था, और यह संभव है कि जैसा पर्शिया में होता है, वैसा ही यहाँ हर व्यक्ति बड़ी धूमधाम से अपना जन्मदिन मनाता था। उस दिन वह अपने दोस्तों को बुलाता, उन्हें अलग-अलग खास स्वादिष्ट भोजन खिलाकर जश्न मनाता व दावत देता।”

20 Sia che saremo preservati attraverso la “grande tribolazione” o riportati in vita con la risurrezione, che gioia sarà gustare “la vera vita”!

20 चाहे आप “भारी क्लेश” से बचकर निकलें या पुनरुत्थान में वापस आएँ, एक बात तय है कि जब आपको “सत्य जीवन” मिलेगा तो आपकी खुशी का कोई ठिकाना ना रहेगा!

Barb ne conviene: “Se visitate il paese potete ‘gustare il sapore’ della lingua”.

इसी बात की हामी भरते हुए, बार्ब कहती है: “जब आप उस देश में जाते हैं, तो आप और भी अच्छी तरह जान पाते हैं कि वह भाषा कैसे बोली जाती है।”

Che tipo di approccio può aiutarti a gustare la lettura della Bibbia e a trarne il meglio?

बाइबल पढ़ना मज़ेदार बनाने के लिए और इससे पूरा-पूरा फायदा पाने के लिए आप क्या कर सकते हैं?

(Deuteronomio 31:12; 1 Corinti 14:31) Questo darà a tutti i servitori di Dio la possibilità di ‘gustare e vedere che Geova è buono’.

(व्यवस्थाविवरण 31:12; 1 कुरिन्थियों 14:31, नयी हिन्दी बाइबिल) इससे परमेश्वर के सभी लोग ‘चखकर देख सकेंगे कि यहोवा कैसा भला है!’

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में gustare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

gustare से संबंधित शब्द