इतालवी में guscio का क्या मतलब है?

इतालवी में guscio शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में guscio का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में guscio शब्द का अर्थ छिलका, छाल, फली, कोष या सीपी या छिलका, शेल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

guscio शब्द का अर्थ

छिलका

(skin)

छाल

(peel)

फली

(cod)

कोष या सीपी या छिलका

(shell)

शेल

(shell)

और उदाहरण देखें

Il primo pasto delle larve appena nate fu il guscio delle loro stesse uova.

इन नवजात लार्वों का सबसे पहला भोजन वही अंडे के छिलके थे जिनसे वे निकल आए थे।

L’individuo deve arrivare a riconoscere il suo problema, poiché per quanti siano quelli che gli offrono aiuto, l’unica persona che può aiutarlo a uscire dal suo guscio è lui stesso”.

आख़िरकार उसे अपनी समस्या स्वीकार करनी है क्योंकि दूसरे चाहे मदद करने की कितनी भी कोशिश क्यों न करें, सिर्फ़ वही है जो अपने आपको ज़्यादा बहिर्मुखी बना सकता है।”

“Ero come una tartaruga nel suo guscio”

“मैं एक कछुए की तरह अपने कवच में रहता था”

Alcuni adolescenti si chiudono nel proprio guscio ascoltando musica triste e deprimente. — Proverbi 18:1.

कुछ किशोर दर्द और उदासी भरा संगीत सुनने लगते हैं और अपनी ही दुनिया में खो जाते हैं।—नीतिवचन १८:१.

Spesso la religione è come un sottile guscio d’uovo che si rompe alla minima pressione. — Galati 5:19-21; confronta Giacomo 2:10, 11.

धर्म प्रायः मात्र एक ठप्पा रहा है, एक अण्डे के छिलके जैसा पतला मुलम्मा जो कि ज़रा-से भी दबाव से टूट जाता है।—गलतियों ५:१९-२१. याकूब २:१०, ११ से तुलना कीजिए।

I serpenti vengono marcati tagliando alcune squame; la marcatura delle tartarughe viene fatta incidendo il guscio; quella delle lucertole tagliando una falange; alligatori e coccodrilli vengono marcati tagliando una falange o rimuovendo alcuni scudi (piastre calcaree) dalla coda.

साँपों पर निशान लगाने के लिए उनके कुछ शल्क कतर दिए जाते हैं; कछुए के कवच खुरच दिए जाते हैं; छिपकलियों के पैर की उंगलियाँ कतर दी जाती हैं; और मगरमच्छों और घड़ियालों की उंगलियाँ कतरकर या उनकी पूँछ से शल्क (नोकदार परत) को काटकर निशान लगाया जाता है।

I piccoli, servendosi del cosiddetto dente dell’uovo, rompono il guscio per liberarsi.

संपोले खोल को चीरने और ख़ुद को मुक्त करने के लिए अंड दन्त का प्रयोग करते हैं, जो बाद में गिर जाता है।

Chiudendosi ciascuno nel proprio guscio?

क्या प्रत्येक व्यक्ति के चुप्पी साधने से?

Sono ancora più dure del guscio.

यह जिला कर्क रेखा के अधिक नजदीक हैं।

L’acqua marina, che distrugge la maggior parte degli altri semi, impiega molto tempo prima di penetrare nel guscio legnoso delle noci di cocco.

समुद्र का नमकीन पानी ज़्यादातर दूसरे बीजों को नष्ट कर देता है, लेकिन यह नारियल के मज़बूत खोल में आसानी से घुस नहीं पाता।

Dopo una decina di giorni, i piccoli escono dal guscio simile alla pergamena e si nutrono del latte prodotto dalle due ghiandole mammarie della madre.

क़रीब दस दिन में, बच्चे अपने पतले चमड़े के जैसे खोल में से निकल जाते हैं और माँ की दो स्तन ग्रंथियों से निकला दूध पीते हैं।

La parte dell’orecchio interno deputata all’udito è contenuta nella coclea, chiamata così per la sua forma simile al guscio di una chiocciola.

आपके आंतरिक कान का वह हिस्सा जो श्रवण-शक्ति में शामिल है, कॉक्लिया के अंदर होता है। कॉक्लिया का नाम इसके घोंघे का खोलनुमा आकार की वज़ह से पड़ा।

A differenza delle uova di gallina, il guscio in realtà è una pelle dura che si può facilmente deformare.

मुर्गी के अंडों से भिन्न, इसका खोल असल में एक मज़बूत चमड़ी है जिसे दबाया जाए तो आसानी से गड्ढा पड़ सकता है।

Attendono con pazienza l’arrivo di un enorme guscio a quattro zampe: la dermochelide coriacea, una delle tartarughe più grandi.

वे धीरज से चार पावों से सज्जित एक विशाल कवच की भेंट का इंतज़ार कर रहे हैं—विशाल चमड़े जैसा कछुआ, या समुद्री कछुआ।

Secondo i ricercatori uno dei motivi principali è che, mentre sono ancora nel guscio, le quaglie allo stato embrionale comunicano fra loro e in qualche modo sincronizzano la schiusa.

खोजकर्ता बताते हैं कि इसकी खास वजह यह है कि बटेर के चूज़े जब अंडे में ही होते हैं, तभी वे एक-दूसरे से गुफ्तगू करने लगते हैं। वे ऐसी योजना बनाते हैं कि सभी चूज़े करीब-करीब एक ही समय में अंडों से बाहर निकल आते हैं।

Ad esempio, la solitudine può avere la meglio su di noi se ci chiudiamo nel nostro guscio.

उदाहरण के लिए, अगर हम खामोशी में घुट-घुटकर जीने की कोशिश करेंगे तो अकेलापन हम पर हावी हो सकता है।

Una volta essiccata, la polpa, detta copra, viene separata dal guscio per estrarne l’olio.

नारियल को सूखाने के बाद, खोल से अलग किया जा सकता है और उससे तेल निकाला जाता है।

Col tempo tutta una serie di parole o gesti scortesi e di contrasti non risolti può indurre il marito o la moglie a chiudersi nel suo guscio o, peggio ancora, a creare un legame emotivo con qualcun altro.

जब पति-पत्नी एक-दूसरे पर शब्दों और कामों से वार करने लगते हैं और बीते झगड़ों को नहीं सुलझाते, तो वक्त के गुज़रते वे एक-दूसरे को अपने दिल की बातें बताना बिलकुल बंद कर देते हैं। हालात इतने बिगड़ जाते हैं कि वे शादी के बाहर किसी दूसरे व्यक्ति के साथ करीबी रिश्ता जोड़ लेते हैं।

“Me ne stavo nel mio guscio”.

मैं मानो बाकी की दुनिया से कट चुकी थी और मेरी दुनिया सिमटती जा रही थी।”

Quindi, dopo aver affidato con riluttanza il piccolo appena uscito dal guscio, il maschio, mezzo morto di fame, percorre con la sua andatura goffa e lasciandosi scivolare sul ventre una settantina di chilometri in mezzo ai ghiacci per guadagnare il mare aperto e trovare cibo.

उसके बाद मन कड़ा करके नर बच्चे को मादा को सौंप देता है। फिर भूखा नर लड़खड़ाता है और पेट के बल सरकता हुआ 75 किलोमीटर में फैली बर्फ में, पानी और खाना ढूँढ़ने के लिए चल देता है।

Me ne stavo nel mio guscio”. — Elizabeth, 18 anni.

मैं मानो बाकी की दुनिया से कट चुकी थी और मेरी दुनिया सिमटती जा रही थी।”—१८ साल की एलिज़ाबेथ।

La somiglianza fra la noce di Guayaquil e l’avorio è tale che spesso gli artigiani lasciano un po’ di guscio scuro sui loro prodotti per dimostrare che non stanno usando zanne di elefante, materiale vietato a livello internazionale.

टाग्वा और हाथी-दाँत इतने मिलते-जुलते हैं कि कारीगर अकसर टाग्वा बीज से बनी चीज़ों पर भूरे रंग का थोड़ा-सा खोल छोड़ देते हैं ताकि वे यह साबित कर सकें कि उन्होंने हाथी-दाँत से नहीं बल्कि टाग्वा बीज से निकले पदार्थ से ही ये चीज़ें बनायी हैं, क्योंकि आज हाथी-दाँत पर पूरी दुनिया में प्रतिबंध लगा है।

Ma le allergie alimentari più gravi sono causate generalmente da pochi alimenti: latte, uova, pesce, crostacei, arachidi, soia, frutta a guscio e grano.

लेकिन ज़्यादातर मामलों में एलर्जी कुछ ही तरह के खाने से होती है, जैसे मूँगफली, सोयाबीन, गेहूँ, दूध, अंडे, मछली, काजू -अखरोट जैसे काष्ठ फल या फिर केकड़ा, लॉबस्टर या झींगा जैसे जल-जंतु वगैरह से।

La rabbia è dentro ognuno di noi, vi dirò un segreto tra qualche secondo: se rimaniamo confinati nel guscio del nostro ego, e nei limiti del nostro egoismo, la rabbia si trasformerà in odio, violenza, vendetta, distruzione.

क्रोध आप सबके अंदर है और मैं अब आपको एक राज़ बताऊंगा की अगर हम अपने घमंड की छोटी कोठारी में और स्वार्थ के घेरो के अंदर बंधे रहे तो ये क्रोध बदला,उग्रता, विनाश,नफरत में बदलेगा

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में guscio के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

guscio से संबंधित शब्द

इतालवी में chiocciola का क्या मतलब है?

इतालवी में conchiglia का क्या मतलब है?