इतालवी में imprevisto का क्या मतलब है?

इतालवी में imprevisto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में imprevisto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में imprevisto शब्द का अर्थ अप्रत्याशित, सम्भावना, आकस्मिक, घटना, इवेंट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

imprevisto शब्द का अर्थ

अप्रत्याशित

(unexpected)

सम्भावना

आकस्मिक

(unexpected)

घटना

इवेंट

और उदाहरण देखें

Per quanto possiate amare una persona, dovete riconoscere che non potete impedire “il tempo e l’avvenimento imprevisto” e che quindi la vita dei vostri cari non può dipendere completamente da voi.

यकीन कीजिए कि हम चाहे एक इंसान से कितना ही प्यार क्यों न करें, उसकी ज़िंदगी हमारी मुट्ठी में नहीं है। और न ही हम उसे उन घटनाओं से पूरी तरह महफूज़ रख सकते हैं जो “समय और संयोग” के वश में हैं।

Ma che dire se un “avvenimento imprevisto” ci impedisse di restituire il denaro che abbiamo preso in prestito?

लेकिन अगर “समय और संयोग” की वजह से हम किसी का उधार समय पर नहीं चुका पाते तब क्या?

D’altro canto, la povertà può causare la rovina quando sorgono situazioni impreviste. — 15/9, pagina 24.

दूसरी तरफ गरीबी, ज़िंदगी के मुश्किल हालात को बद से बदतर बना सकती है।—9/15, पेज 24.

Molte calamità sono una conseguenza ‘del tempo e dell’avvenimento imprevisto’.

कई विपत्तियाँ “समय और संयोग” का नतीजा होती हैं।

(Luca 13:4) Come nella maggioranza degli incidenti, quello era stato il risultato del ‘tempo e dell’avvenimento imprevisto’, non del destino come pensavano i farisei.

(लूका १३:४) जैसे अधिकांश दुर्घटनाओं के बारे में सच होता है, यह “समय और अप्रत्याशित घटना” का परिणाम था ना कि भाग्य का जैसे फरीसी सिखाते थे।

Anche se Apollo esercitò un’influenza potente sui corinti, purtroppo la sua predicazione ebbe degli effetti negativi imprevisti.

जबकि अपुल्लोस का कुरिन्थियों के बीच सशक्त प्रभाव था, दुःख की बात है कि उसके प्रचार ने अनपेक्षित नकारात्मक परिणाम उत्पन्न किए।

Sappiamo quanto è vero che “il tempo e l’avvenimento imprevisto capitano a tutti loro”.

हम जानते हैं कि यह कथन कितना सच है कि “सब समय और संयोग के वश में है।”

Indipendentemente da quanto bene volevi a tuo fratello o a tua sorella, non hai praticamente nessun controllo sul “tempo e l’avvenimento imprevisto”. — Ecclesiaste 9:11.

आप चाहे उससे कितना ही प्यार क्यों न करते हों, फिर भी आप उसे उन बातों से पूरी तरह नहीं बचा सकते, जो “समय और संयोग के वश में” हैं।—सभोपदेशक 9:11.

16 Tuttavia Ecclesiaste 9:11 dice veracemente: “Il tempo e l’avvenimento imprevisto capitano a tutti”.

१६ फिर भी सभोपदेशक ९:११ सच ही कहता है कि “सब समय और संयोग के वश में है।”

(Isaia 54:17; Rivelazione [Apocalisse] 7:9-17) Come singoli individui, però, riconosciamo che “il tempo e l’avvenimento imprevisto” capitano a tutti.

(यशायाह ५४:१७; प्रकाशितवाक्य ७:९-१७) लेकिन, व्यक्तिगत तौर पर, हम पहचानते हैं कि “सब [मनुष्य] समय और संयोग के वश में है।”

Malattie o imprevisti possono farci mancare una volta ogni tanto.

कभी-कभार बीमारी या किसी अनपेक्षित घटना की वज़ह से शायद हम नहीं आ पाएँ।

Gli avvenimenti che si susseguono e le disgrazie impreviste, spiega, fanno parte della vita, sono tipiche di “ogni faccenda sotto i cieli”.

तो फिर, सुलैमान के कहने का मतलब यह था कि “प्रत्येक काम जो आकाश के नीचे होता है,” यानी हमारी पूरी ज़िंदगी में खुशियाँ और गम लगे रहते हैं और हादसे अचानक होते रहते हैं।

Una volta un amico di papà fece una sosta imprevista a Entebbe e cercò di mettersi in contatto con lui.

एक बार पिताजी का एक मित्र अप्रत्याशित रूप से एनटेब्बी में रुक गया और पिताजी से संपर्क करने की कोशिश करने लगा।

11 Un’altra cosa ho visto sotto il sole: non sempre i veloci vincono la corsa o i forti vincono la battaglia,+ non sempre i saggi hanno cibo o gli intelligenti hanno ricchezze,+ e non sempre quelli che hanno conoscenza hanno successo,+ perché il tempo e l’avvenimento imprevisto capitano a tutti.

11 मैंने दुनिया में* यह भी देखा है कि न तो सबसे तेज़ दौड़नेवाला दौड़ में हमेशा जीतता है, न वीर योद्धा लड़ाई में हमेशा जीतता है,+ न बुद्धिमान के पास हमेशा खाने को होता है, न अक्लमंद के पास हमेशा दौलत होती है+ और न ही ज्ञानी हमेशा कामयाब होता है। + क्योंकि मुसीबत की घड़ी किसी पर भी आ सकती है और हादसा किसी के साथ भी हो सकता है।

Quello che inizialmente sembrava un ottimo affare può rivelarsi un fallimento a causa di una flessione del mercato o di un avvenimento imprevisto.

हो सकता है, एक व्यक्ति का कारोबार शुरू-शुरू में बहुत मुनाफा कमाए, मगर समय और संयोग की वजह से या देश की आर्थिक व्यवस्था लड़खड़ाने से उसका पूरा कारोबार चौपट हो जाए।

Gli imprevisti possono interferire col nostro prestabilito programma di studio, adunanze e servizio.

कभी-कभी अचानक कुछ ऐसा हो जाता है जिससे स्टडी, सभाओं और प्रचार काम के लिए अच्छी तरह टाइम-टेबल बनाने के बावजूद उसमें रुकावटें आ जाती हैं।

“Il tempo e l’avvenimento imprevisto capitano a tutti”, dice Ecclesiaste 9:11.

सभोपदेशक 9:11 कहता है कि हम “सब समय और संयोग के वश में है।”

Parte della risposta della Bibbia è riportata in Ecclesiaste 9:11: “Il tempo e l’avvenimento imprevisto capitano a tutti loro”.

इसका एक जवाब सभोपदेशक 9:11 में लिखा है: “सब समय और संयोग के वश में है।”

Kevin, che ha 20 anni, dice: “Una volta che vivi per conto tuo, ci sono un sacco di spese impreviste.

बीस साल का मनोज कहता है, “एक बार जब आप घर छोड़ देते हैं, तो बहुत-से ऐसे खर्चे होते हैं जिनके बारे में आपने पहले कभी नहीं सोचा था।

Con sentimenti molto contrastanti, salutammo quelli che avevamo imparato ad amare tanto e ci accingemmo a far fronte a questo “domani” imprevisto.

भारी मन से, हमने उन लोगों से विदा ली जिनके हम इतने करीब आ गए थे और उस “कल” का सामना करने को चले जो अचानक ही हमारी ज़िंदगी में आ गया था।

Un programma del genere ti permette di farcela anche se sorge qualche imprevisto, ad esempio se non stai bene o il tempo è inclemente.

इसके अलावा बीमार होने पर, मौसम खराब होने पर या फिर कोई और समस्या खड़ी होने पर भी आप अपने घंटे पूरे कर पाएँगे।

“Il tempo e l’avvenimento imprevisto capitano a tutti loro”. — Ecclesiaste 9:11

“सब समय और संयोग के वश में है।”–सभोपदेशक 9:11.

2 “L’avvenimento imprevisto”: Le opportunità che abbiamo al presente di servire Geova potrebbero non ripresentarsi più nel futuro.

2 संयोग का वश: यहोवा की सेवा करने के आज हमें जो मौके मिलते हैं, वे शायद कल न मिलें।

Superate le difficoltà nel “Paese degli Imprevisti”

“अप्रत्याशाओं के देश” में चुनौतियों पर विजय पाना

Avrebbero potuto evitarlo, oppure ci sono state circostanze attenuanti, forse un imprevisto o una reale emergenza che non ha lasciato loro altra scelta?

क्या उनके पास दूसरा कोई रास्ता था या हालात कुछ ऐसे हो गए थे, जिन पर उनका बस नहीं चला? जैसे, अचानक कोई ऐसी घटना हो गयी कि उनके पास एक-साथ रात गुज़ारने के अलावा और कोई चारा नहीं बचा।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में imprevisto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

imprevisto से संबंधित शब्द