इतालवी में salvo का क्या मतलब है?

इतालवी में salvo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में salvo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में salvo शब्द का अर्थ लेकिन, सुरक्षित, मगर, परंतु, सिवाय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

salvo शब्द का अर्थ

लेकिन

(but)

सुरक्षित

(save)

मगर

(but)

परंतु

(but)

सिवाय

(but)

और उदाहरण देखें

Solo quelli che fuggirono subito riuscirono a mettersi in salvo.

[वहाँ से] फ़ौरन भाग निकलनेवाले लोग केवल ख़ुद की जान बचा सके।

E periremo pure poiché in esse non possiamo respirare, salvo l’aria che è in esse; perciò periremo.

और हम मर भी जाएंगे, क्योंकि उनमें जो हवा है उसके अलावा हम और सांस नहीं ले सकते हैं; इसलिए हम मर जाएंगे ।

mentre io passerò oltre sano e salvo.

जबकि मैं सही सलामत पार निकल जाऊँगा।

19 E a causa della scarsità di provviste fra i ladroni; poiché ecco, non avevano nulla per il loro sostentamento salvo la carne, carne che si procuravano nel deserto.

19 और डाकुओं में भोजन सामग्रियों की कमी के कारण; क्योंकि देखो, उनके पास उनकी जीविका के लिए मांस के अलावा कुछ भी नहीं था, उस मांस के अलावा जिसे उन्होंने निर्जन प्रदेशों में हासिल किया था ।

4 Geova condusse la nazione di Israele in salvo fuori d’Egitto fin nelle vicinanze della terra che aveva promesso loro come patria, ma gli israeliti, per timore di semplici uomini di Canaan, rifiutarono di proseguire.

४ यहोवा इस्राएल की जाति को मिस्र से बाहर और उस देश के निकट सुरक्षित ले आया जिसे स्वदेश के रूप में देने की प्रतिज्ञा उसने उनसे की थी, लेकिन उन्होंने कनान के मात्र लोगों से डरकर आगे बढ़ने से इनकार कर दिया।

(1 Pietro 3:16) Sapendo questo, cercano di imitare Daniele, del quale i nemici dissero: “Non troveremo in questo Daniele nessun pretesto, salvo che lo dobbiamo trovare contro di lui nella legge del suo Dio”.

(१ पतरस ३:१६) यह जानते हुए, वे दानिय्येल का अनुसरण करने की कोशिश करते हैं, जिसके विषय में उसके शत्रुओं ने कहा: “हम उस दानिय्येल के परमेश्वर की व्यवस्था को छोड़, और किसी विषय में उसके विरुद्ध कोई दोष न पा सकेंगे।”

(1 Corinti 10:1-4) Il popolo di Israele ai giorni di Mosè aveva visto grandi manifestazioni della potenza di Geova Dio, compresa la miracolosa colonna di nuvola che li guidava di giorno e che li aiutò a mettersi in salvo attraverso il Mar Rosso.

(1 कुरिन्थियों 10:1-4) मूसा के दिनों में, इस्राएलियों ने परमेश्वर की ताकत के बड़े-बड़े करिश्मे देखे, जिनमें से एक था परमेश्वर का चमत्कारी बादल का खंभा जो दिन में रास्ता दिखाता था और जिसने लाल समुद्र पार करने में इस्राएलियों की मदद की थी।

La cosa migliore è che io fugga+ nel paese dei filistei, così Sàul rinuncerà a cercarmi in tutto il territorio d’Israele+ e io sarò salvo”.

इसलिए अच्छा होगा कि मैं पलिश्तियों के देश भाग जाऊँ। + तब शाऊल मुझे इसराएल देश में ढूँढ़ना बंद कर देगा+ और मैं उसके हाथ में पड़ने से बच जाऊँगा।”

24 E non vi furono contese, salvo per pochi che cominciarono a predicare, sforzandosi di provare mediante le Scritture che anon era più opportuno osservare la legge di Mosè.

24 और कोई मतभेद नहीं था, केवल कुछ लोगों को छोड़कर जिन्होंने प्रचार-कार्य प्रारंभ किया, धर्मशास्त्रों द्वारा यह सिद्ध करने के प्रयास से कि मूसा की व्यवस्था का पालन करना आवश्यक नहीं था ।

2 Ma ecco, non vi erano bestie selvatiche né selvaggina in quelle terre che erano state abbandonate dai Nefiti, e non v’era selvaggina per i ladroni salvo che nel deserto.

2 परन्तु देखो, जिन स्थानों को नफाइयों ने उजाड़ दिया था उन स्थानों पर न तो जंगली पशु थे और न ही कोई शिकार, और निर्जन प्रदेश के अलावा डाकुओं के लिए कहीं शिकार नहीं था ।

Furono salvati anche il fedele eunuco Ebed-Melec, che aveva tratto in salvo Geremia da una cisterna fangosa, e Baruc, leale scrivano di Geremia.

वफ़ादार खोजा एबेदमेलेक बचाया गया, जिसने यिर्मयाह को कीचड़भरे गड्ढे में मरने से बचाया था। साथ ही यिर्मयाह का निष्ठावान शास्त्री, बारूक भी बचाया गया।

Gli uomini riferiscono che i licaoni “erano così intenti a guardare l’operazione di salvataggio che l’altro impala si mise in salvo senza essere notato”.

वे व्यक्ति रिपोर्ट करते हैं कि जंगली कुत्ते “बचाव देखने में इतने तल्लीन थे कि दूसरा हरिण उनकी आँख बचाकर भाग निकला।”

(Atti 7:21-25; Ebrei 11:24, 25) Quando si sparse la notizia dell’accaduto, per la casa del faraone Mosè diventò un fuorilegge e dovette mettersi in salvo fuggendo.

(प्रेरितों 7:21-25; इब्रानियों 11:24, 25) मगर जब मिस्र के शाही घराने को इस घटना के बारे में पता चला तो उन्होंने मूसा के इस काम को बगावत समझा। इसलिए मूसा को अपनी जान बचाने के लिए वहाँ से भागना पड़ा।

15 Poiché nessuno può avere il potere di portarla alla luce, salvo che gli sia dato da Dio; poiché Dio vuole che sia fatto con aocchio rivolto unicamente alla sua gloria, ossia al bene dell’antico e lungamente disperso popolo dell’alleanza del Signore.

15 क्योंकि इसे प्रकाश में लाने का सामर्थ्य किसी भी व्यक्ति के पास नहीं हो सकता है सिवाय इसके कि इसे परमेश्वर द्वारा स्वयं उसे प्रदान किया जाए; क्योंकि परमेश्वर चाहता है कि ऐसा केवल उसकी महिमा के लिए, या प्राचीन और प्रभु के अनुबंधित लोग जो दूर-दूर तक तितर-बितर हो गए हैं उनके कल्याण के लिए किया जाए ।

Non appena furono in salvo, espressero la loro gioia e la loro gratitudine a Geova in un documento intitolato “Risoluzione di 230 testimoni di Geova di sei nazionalità, radunati in una foresta presso Schwerin”, nella regione del Meclemburgo.

जैसे ही वे एक महफूज़ जगह पहुँचे उन्होंने अपनी खुशी और यहोवा के लिए एहसानमंदी, एक दस्तावेज़ में ज़ाहिर की। उसका शीर्षक था, “छः देशों के रहनेवाले 230 यहोवा के साक्षियों का संकल्प जो मेकलनबर्ग में श्वेरिन के पास एक जंगल में जमा हुए थे।”

Tutti tornano nel loro ufficio, rassicurati che il capitalismo sia salvo.

इस तरह हर कोई उस सभा से इस आश्वासन के साथ वापस काम पर लौटता कि पूँजीवाद (capitalism) अब भी सुरक्षित है।

9 E vi saranno un anuovo cielo e una nuova terra; e saranno simili a quelli vecchi, salvo che quelli vecchi saranno passati e tutte le cose saranno divenute nuove.

9 और एक नया स्वर्ग और नई पृथ्वी होगी; और वे उसी पुराने के समान होंगे जो कि नष्ट हो चुका होगा, और सारी चीजें नई हो चुकी होंगी ।

Noto anche come Saulo di Tarso, era stato tratto in salvo dai soldati romani e ora stava davanti al popolo su una scalinata nei pressi del tempio di Gerusalemme.

तारसी शाऊल के नाम से भी प्रसिद्ध, उसे रोमी टुकड़ियों ने बचाया था और अब वह यरूशलेम में मंदिर के निकट सीढ़ियों पर से लोगों का सामना कर रहा था।

Ecco, gli anziani, i sacerdoti e gli insegnanti erano battezzati; e non erano battezzati, salvo che producessero dei frutti che mostrassero che ne erano bdegni.

देखो, एल्डरों, याजकों, और शिक्षकों का बपतिस्मा हुआ; और उनका बपतिस्मा तब तक नहीं हुआ था जब तक कि वे इसके योग्य फल नहीं लाए ।

La rivolta di Absalom dilagò al punto che il re Davide fu costretto a fuggire per mettersi in salvo. — 2 Samuele 15:1-6, 12-17.

अबशलोम की बगावत ने इतनी तेज़ी पकड़ ली कि राजा दाऊद को मजबूरन अपनी जान बचाने के लिए भागना पड़ा।—2 शमूएल 15:1-6, 12-17.

16 Guai a coloro che pervertiranno in questa maniera le vie del Signore, poiché periranno, salvo che si pentano.

16 उन पर हाय जो इस रीति से प्रभु के मार्ग को दूषित करेंगे, क्योंकि उनका नाश होगा यदि वे पश्चाताप नहीं करेंगे ।

Vidi alcuni fuggire per mettersi in salvo, abbandonando per strada le loro cose di valore.

मैंने खुद अपनी आँखों से देखा था कि लोग अपनी कीमती चीज़ें सड़कों पर छोड़कर अपनी जान बचाने के लिए भाग रहे थे।

Bisogna trovare le persone e aiutarle a mettersi in salvo prima che sia troppo tardi.

इससे पहले कि बहुत देर हो जाए, लोगों को ढूँढ़ निकालना और सुरक्षित जगह पर पहुँचाना ज़रूरी है।

Rafforzati quelli tratti in salvo

बचाए गए लोगों का हौसला बुलंद करना

Una forma di questa parola è usata in Genesi 37:14, dove il patriarca Giacobbe dice a suo figlio Giuseppe: “Vedi se i tuoi fratelli sono sani e salvi e se il gregge è sano e salvo, e riportamene parola”.

इस शब्द का एक रूप उत्पत्ति ३७:१४ में इस्तेमाल किया गया है, जहाँ कुलपति याकूब अपने पुत्र यूसुफ से कहता है: “जा, अपने भाइयों और भेड़-बकरियों का हाल देख आ, कि वे कुशल से तो हैं, फिर मेरे पास समाचार ले आ।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में salvo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

salvo से संबंधित शब्द

इतालवी में comunicazione का क्या मतलब है?

इतालवी में eccetto का क्या मतलब है?

इतालवी में imprevisto का क्या मतलब है?