इतालवी में lieve का क्या मतलब है?

इतालवी में lieve शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में lieve का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में lieve शब्द का अर्थ हलका, आसान, सरल, नरम, कोमल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

lieve शब्द का अर्थ

हलका

(soft)

आसान

(soft)

सरल

(light)

नरम

(soft)

कोमल

(gentle)

और उदाहरण देखें

Recenti studi condotti su oltre 68.000 adulti hanno rivelato che anche l’ansia di lieve entità fa aumentare il rischio di morte prematura.

हाल ही में करीब 68,000 लोगों से पूछने पर पता चला कि जो लोग हर वक्त चिंता करते रहते हैं, उनकी वक्त से पहले मौत हो जाने का खतरा रहता है।

Sei persone sono rimaste ferite in modo lieve.

इसमें से 6 लोग गंभीर रूप से घायल हुए हैं।

KENICHI, un signore di mezz’età, si recò in farmacia a comprare un medicinale per un lieve raffreddore.

केनीची, एक अधेड़ उम्र का सज्जन, मामूली-से ज़ुकाम की दवा लेने दवाई की दुकान पर गया।

Quella era considerata una sentenza lieve.

इसे एक हलकी सज़ा समझा जाता था।

E, malgrado il lieve interesse iniziale da parte dei compratori giapponesi, nessuno voleva la farina di banana”.

और, जापान से ख़रीदारों की कुछ आरंभिक रुचि के बावजूद, कोई भी केले का आटा नहीं ख़रीदना चाहता था।"

Differenze che prima rappresentavano un lieve fastidio ora possono sembrare intollerabili.

एक वक्त पर जो बातें आपको सिर्फ चिढ़ दिलाती थीं, वही आज बरदाश्त के बाहर हो गयी हैं।

Sono consentite forme di violenza lieve (implicita o non realistica).

सौम्य हिंसा (निहित या गैर-वास्तविक) की अनुमति है.

Sei venuto qui con un lieve commozione cerebrale, alcune costole incrinate.

तुम एक मामूली के साथ यहाँ आया हिलाना, कुछ चोट पसलियों.

solo un lieve sussurro si è udito di lui.

उसकी फुसफुसाहट सुनने जैसा है,

Aveva potere di vita o di morte anche per un reato lieve.

मामूली-से-मामूली ग़लती के लिए भी, मालिक के हाथ में उसकी ज़िंदगी-मौत की लगाम थी।

Questo spiega la lieve modifica nella datazione dell’adempimento di Rivelazione 11:3.

यह प्रकाशितवाक्य ११:३ की पूर्ति की तारीख़ों में थोड़े-से परिष्करण को स्पष्ट करता है।

Alcuni decidono di rimanere a casa perché hanno un lieve mal di testa o si sentono stanchi dopo una giornata di attività.

कुछ लोग शायद हल्का-सा सरदर्द के कारण या एक व्यस्त दिन के बाद थकान महसूस करने के कारण घर पर ही रहने का निर्णय कर सकते हैं।

I prodotti di questo tipo possono includere elementi classificabili, come linguaggio e tematiche, con impatto molto lieve.

G उत्पादों में बहुत कम प्रभाव डालने वाली भाषा और थीम जैसे वर्गीकृत करने योग्य तत्व शामिल हो सकते हैं.

Anche se alcuni paesi occidentali hanno visto una lieve riduzione nel numero dei casi di AIDS conclamato, in molte parti dell’Asia l’epidemia sta dilagando.

हालाँकि कुछ पश्चिमी राष्ट्रों में एड्स रोगियों की संख्या में हलकी-सी कमी आयी है, यह महामारी एशिया के अनेक भागों में प्रचंड रूप ले रही है।

Trattini ( — ): quando vengono usati per isolare delle parole in un inciso, di solito richiedono un lieve cambiamento di tono o andatura.

डैश (—) को वाक्य में तब इस्तेमाल किया जाता है जब कुछ शब्दों को बाकी से अलग करना हो। आम तौर पर इसके लिए आवाज़ या पढ़ने की रफ्तार बदलनी पड़ती है।

Possono includere forme più frequenti di violenza lieve, in un contesto di fantasia o tipico dei cartoni animati, linguaggio lievemente volgare e/o espressioni lievemente riferibili a un contesto sessuale.

इसमें अधिक कार्टून, काल्पनिक या हल्की हिंसा, हल्की भाषा और/या कम से कम अश्लील थीम होती हैं.

I prodotti di questo tipo possono includere, ad esempio, elementi classificabili, come linguaggio e tematiche, con impatto lieve.

उदाहरण के लिए, उनमें कम प्रभाव डालने वाली भाषा या थीम जैसे वर्गीकृत करने योग्य तत्व शामिल हो सकते हैं.

“Il danno alla retina è stato molto lieve”, dice, “e posso essere contento di non aver perso nulla della visione periferica.

वह कहता है: “मेरे रेटिना को सिर्फ हलका-सा नुकसान हुआ है। शुक्र है कि मेरी पैरिफेरल विशन अब भी सही-सलामत है।

Il libro fa un esempio ipotetico: “Un lieve terremoto in una bidonville di casupole di fango costruite lungo un ripido pendio può trasformarsi in un disastro in termini di perdita di vite umane e sofferenze.

यह पुस्तक एक परिकाल्पनिक उदाहरण प्रस्तुत करती है: “ढलानदार तंगघाटी के किनारे बने भारी मिट्टी-ईंट के घरों की एक झोपड़पट्टी में एक हल्का-सा भूकम्प मानवी मृत्यु और पीड़ाओं के अर्थ में शायद एक विपत्ति साबित हो।

Nota: la versione Beta dell'app Google potrebbe essere instabile e presentare alcuni problemi di lieve entità, noti come bug.

ध्यान दें: हो सकता है कि Google ऐप का बीटा वर्शन ठीक से काम न करे और उसमें कुछ समस्याएं हो सकती हैं, जिन्हें गड़बड़ी कहा जाता है.

25:11) Molti si accorgeranno che per avere il privilegio di fare i pionieri ausiliari basterà apportare solo qualche lieve aggiustamento al loro programma.

25:11) कई लोग देखेंगे कि अपने शेड्यूल में थोड़ी-सी फेर बदल करके वे ऑक्ज़लरी पायनियरिंग करने के सुनहरे मौके का आनंद उठा सकते हैं।

Possono includere forme di violenza lieve, in un contesto di fantasia o tipico dei cartoni animati e/o un impiego non frequente di linguaggio lievemente volgare.

इसमें कम से कम कार्टून, काल्पनिक या थोड़ी हिंसा और/या हल्की भाषा का कभी-कभी उपयोग, शामिल होता है.

Pensate solo ad alcuni: il vostro piatto preferito, i fiori, le foglie cadute, il fumo lieve del caminetto.

सिर्फ चंद मिसालों पर ही गौर कीजिए: आपके मनपसंद खाने के पकने की, फूलों की, गिरी हुई पत्तियों की, आग से निकलते हलके धुएं की खुशबू।

JAMES, un inglese poco più che trentenne, ha gravi minorazioni mentali e soffre di lieve autismo.

जेम्स, इंग्लैंड का रहनेवाला है और उसकी उम्र 32 साल है। वह मानसिक रूप से विकलांग है और अपने आप में खोया रहता है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में lieve के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।