इतालवी में maestria का क्या मतलब है?

इतालवी में maestria शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में maestria का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में maestria शब्द का अर्थ कौशल, कुशलता, निपुणता, प्रवीणता, योग्यता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

maestria शब्द का अर्थ

कौशल

(skill)

कुशलता

(skill)

निपुणता

(skill)

प्रवीणता

(skill)

योग्यता

(skill)

और उदाहरण देखें

Perché potremmo facilmente soccombere alle macchinazioni di Satana, il quale è un maestro nel far sembrare desiderabile il male, come fece quando tentò Eva. — 2 Corinti 11:14; 1 Timoteo 2:14.

क्योंकि हम बड़ी आसानी से शैतान के झाँसे में आ सकते हैं, जो बुराइयों को बहुत ही लुभावने तरीके से पेश करने में माहिर है, ठीक जैसे उसने हव्वा को फुसलाते वक्त किया था।—2 कुरिन्थियों 11:14; 1 तीमुथियुस 2:14.

di colei che è bella e affascinante, maestra di stregonerie,

उस सुंदर, मन मोहिनी की वजह से, जो जादूगरी में माहिर है,

Gli uomini che riscuotevano le due dramme di tassa avevano chiesto a Pietro: “Il vostro maestro non paga le due dramme di tassa?”

मंदिर का कर वसूल करनेवालों ने पतरस से पूछा था: “क्या तुम्हारा गुरु मन्दिर का कर नहीं देता?”

Ma la rivista Health dice: “I maestri nell’uso delle armi da fuoco sono d’accordo: Non procuratevi una pistola se non intendete usarla.

लेकिन स्वास्थ्य (अंग्रेज़ी) पत्रिका कहती है: “अग्निशस्त्र प्रशिक्षक इस बात से सहमत हैं: अगर आपका इरादा उसे इस्तेमाल करने का नहीं है तो बंदूक मत लीजिए।

Allora lo svegliarono e gli dissero: “Maestro, non t’importa che stiamo per morire?”

चेलों ने उसे जगाया और कहा, “गुरु, क्या तुझे फिक्र नहीं कि हम नाश होनेवाले हैं?”

Quando fu giorno i marinai tagliarono le gomene delle ancore, sciolsero i timoni e spiegarono la vela maestra al vento.

सूर्योदय होने पर, नाविकों ने लंगरों को खोल दिया, पतवारों के बन्धन खोल दिए और हवा के सामने अगला पाल चढ़ा लिया।

Per mostrare che nessuno dei suoi seguaci dovrebbe innalzarsi al di sopra dei compagni di fede, Gesù disse: “Non siate chiamati Rabbi, poiché uno solo è il vostro maestro, mentre voi siete tutti fratelli.

यह दिखाने के लिए कि उसके चेलों में से कोई भी अपने आपको दूसरों से बड़ा न समझे, यीशु ने कहा: “तुम रब्बी न कहलाना; क्योंकि तुम्हारा एक ही गुरु है: और तुम सब भाई हो।

Come il nostro Maestro, faremo ciò che è giusto perché amiamo farlo.

जो सही है हम वही करेंगे क्योंकि हमें ऐसा करना पसंद है।

Giacomo stava forse dicendo agli uomini cristiani qualificati di non accettare il ruolo di maestri per timore di incorrere in un più grave giudizio da parte di Dio?

क्या याकूब योग्य मसीही पुरुषों को कह रहा था कि उन्हें परमेश्वर के कठोरतम दण्ड के डर से शिक्षक की भूमिका नहीं स्वीकार करनी चाहिए?

16 Gesù era noto come ‘il Maestro’.

16 यीशु को लोग “गुरु” कहकर बुलाते थे क्योंकि वह सिखाने में बेजोड़ था।

(Isaia 40:3; 48:20) Dio concesse loro il privilegio di avere una parte di primo piano nel proclamare le sue potenti opere e nell’indicare ad altri la via che porta alla strada maestra.

(यशायाह 40:3; 48:20) परमेश्वर ने उन्हें यह सम्मान दिया कि वे पहले ऐसे लोग हों जो उसके महान कामों का ऐलान करें और इस राजमार्ग पर आने में दूसरों की मदद करें।

3 Fratelli miei, non siate in molti a diventare maestri, sapendo che riceveremo un giudizio più severo.

3 मेरे भाइयो, हममें से बहुत लोग शिक्षक न बनें क्योंकि हम जानते हैं कि हम और भी भारी* सज़ा पाएँगे।

Steinsaltz osserva: “Un esempio limite è quello del discepolo che si era nascosto sotto il letto del suo grande maestro per scoprire cosa faceva con la moglie.

स्टाइनसॉल्टस् लिखता है: “इसका एक आत्यंतिक उदाहरण उस शिष्य का है जिसके बारे में बताया गया है कि उसने अपने महान शिक्षक के बिस्तर के नीचे अपने आपको छुपा लिया ताकि वह यह पता लगा सके कि वह अपनी पत्नी के साथ कैसा व्यवहार करता है।

Perfino i nemici lo chiamavano “Maestro”, perché dovunque andasse parlava agli altri di Geova e dei Suoi propositi.

उसके दुश्मनों ने भी उसे “हे गुरु” कहकर पुकारा, क्योंकि वह जहाँ कहीं जाता था वहाँ यहोवा और उसके उद्देश्यों के बारे में दूसरों को बताता था।

Thor e gli altri fuggono a bordo dell'astronave del Gran Maestro insieme ai cittadini di Asgard.

थॉर और अन्य लोग ग्रैंडमास्टर के जहाज पर एस्गार्ड के शेष नागरिकों के साथ बच निकलते हैं।

(Giovanni 15:18, 20) I cristiani sono simili al loro Maestro anche nella persecuzione.

(यूहन्ना 15:18, 20) जी हाँ, ज़ुल्म सहने के मामले में भी मसीही, यीशु की मिसाल पर चलते हैं।

Dalla descrizione che fa della morte di Socrate, suo maestro, si comprende che aveva convinzioni molto simili a quelle che avevano gli zeloti di Masada secoli dopo.

उसके शिक्षक, सुकरात की मृत्यु के बारे में उसका वर्णन कुछ वैसे ही विश्वास प्रकट करता है जैसे शताब्दियों बाद मसाडा के ज़ॆलटस् के थे।

I falsi maestri si concentravano sugli angeli, i potenti spiriti usati per dare la Legge a Mosè!

कुछ झूठे शिक्षक स्वर्गदूतों यानी शक्तिशाली आत्मिक प्राणियों को ज़्यादा महत्व देते थे जिनके ज़रिए मूसा को व्यवस्था दी गई थी।

Loro gli domandarono: “Rabbi (che, tradotto, significa “maestro”), dove abiti?”

उन्होंने कहा, “रब्बी, (जिसका मतलब है, “गुरु”) तू कहाँ ठहरा हुआ है?”

Gregorio di Nazianzo e Giovanni Crisostomo (che significa “bocca d’oro”), che scrissero in greco, come pure Ambrogio da Milano e Agostino di Ippona, che scrissero in latino, erano oratori abilissimi, maestri nella più rispettata e popolare forma d’arte del loro tempo.

यूनानी लेखक, नेज़ीयानज़ुस के ग्रॆगरी और जॉन क्रिस्सौस्टम (यानी “स्वर्ण-बोलीवाला”), और लातिनी भाषा में लिखनेवाले, मिलान के एमब्रोस और हिप्पो के अगस्टीन बड़े ही कुशल प्रवक्ता और बोलने की कला में माहिर थे, जो उस ज़माने की सबसे प्रसिद्ध कला थी।

Non era più sufficiente conoscere gli insegnamenti del proprio maestro: lo studente era obbligato a familiarizzarsi con quelli di altri studiosi . . .

सिर्फ अपने शिक्षक की शिक्षाओं को जानना अब काफी न रहा और विद्यार्थी अब दूसरे विद्वानों की शिक्षाओं को जानने के लिए भी बाध्य था . . .

È impossibile tornare alla via maestra.

यह उनके लिये असम्भव है कि मुख्य मार्ग पर फिर वापस लौट जाएँ।

A somiglianza del loro Maestro, però, Paolo e Barnaba avvertivano un bisogno più grande. — Marco 6:31-34.

लेकिन, अपने स्वामी का अनुकरण करते हुए, पौलुस तथा बरनबास ने एक और अधिक ज़रूरत को महसूस किया।—मरकुस ६:३१-३४.

Si rese conto di aver fatto proprio quello che Gesù aveva predetto, proprio la cosa che Pietro aveva assicurato con veemenza che non avrebbe mai fatto: rinnegare il suo amato Maestro.

उसने यीशु का इनकार किया। वही काम, जिसके बारे में यीशु ने उसे पहले से बता दिया था, लेकिन उस वक्त पतरस ने बढ़-चढ़कर कहा था कि वह कभी अपने प्यारे प्रभु का इनकार नहीं करेगा।

L’esempio del Maestro

हमारे स्वामी की मिसाल

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में maestria के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।