इतालवी में magari का क्या मतलब है?

इतालवी में magari शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में magari का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में magari शब्द का अर्थ शायद, भी, और भी, कदाचित, किन्तु है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

magari शब्द का अर्थ

शायद

(may be)

भी

(as well)

और भी

(even)

कदाचित

(perhaps)

किन्तु

और उदाहरण देखें

Possiamo vivere ancora più a lungo, magari per sempre?

क्या हम उनसे भी ज़्यादा साल ज़िंदा रह सकते हैं, या क्या हम हमेशा-हमेशा ज़िंदा रह सकते हैं?

Magari gli dareste una pubblicazione sull’argomento.

आप उसे उसी विषय पर चर्चा करनेवाला कोई प्रकाशन दे सकते हैं।

Agli inquisitori disse: “Ritorno volentieri in prigione, magari anche alla morte, se piacesse a Dio che fosse già per questa volta: io sono qui per questo.

उसने अपने धर्मपरीक्षकों से कहा: “मैं स्वेच्छा से वापिस क़ैद में जा रहा हूँ, और यदि परमेश्वर की यही इच्छा है तो मृत्यु के लिए भी तैयार हूँ।

2:4; Rom. 12:11), (3) aiutare i nostri figli e tutti coloro che studiano la Bibbia e che sono idonei a diventare proclamatori non battezzati e (4) impegnarsi il più possibile nell’opera di evangelizzazione, magari facendo anche i pionieri ausiliari nel mese di marzo e in quelli successivi. — 2 Tim.

2:4; रोमि. 12:11); (3) अपने बच्चों और बाइबल विद्यार्थियों की मदद करना जो बपतिस्मा-रहित प्रकाशक बनने के काबिल हैं; और (4) जितना हो सके प्रचार काम में पूरी तरह लग जाना, यहाँ तक कि मार्च और आगे के महीनों में ऑक्ज़लरी पायनियरिंग करना।—2 तीमु.

Si convinsero che magari un po’ di pubblicità li avrebbe aiutati a promuovere la buona notizia?

क्या उन्होंने सोचा कि इस तरह मान-सम्मान होने से ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग खुशखबरी सुनेंगे?

Se permettiamo che i sentimenti negativi abbiano la meglio, potremmo cominciare a nutrire risentimento, magari convinti che la nostra ira servirà in qualche modo di lezione al colpevole.

अगर हम मन-ही-मन कुढ़ते रहें, तो हम नाराज़ रहेंगे और हमें लगेगा कि हम अपने गुस्से से उस भाई को सज़ा दे रहे हैं जिसने हमें ठेस पहुँचायी है।

5 Magari rimaneste zitti!

5 समझदारी इसी में है कि तुम चुप रहो,

È vero che, se ti è appena andato male un compito in classe o hai avuto una giornataccia a scuola, forse avresti voglia di mandare tutto all’aria e magari qualunque problema di domani potrebbe sembrarti insignificante in paragone a quelli che hai oggi.

यह सच है कि अगर आप किसी इम्तहान में फेल हो जाते हैं या स्कूल में आपका दिन अच्छा नहीं गुज़रता, तो आप शायद स्कूल छोड़ने की सोचने लगें। और आप इन समस्याओं से इतने परेशान हो जाएँ कि स्कूल छोड़ने से आपको आगे चलकर जिन चुनौतियों का सामना करना पड़ सकता है, वे मामूली लगने लगें।

Ma se vogliamo fare tutto da soli, rischiamo di esaurirci e magari di sottrarre inutilmente tempo alla nostra famiglia.

इतना ही नहीं, सारे काम खुद ही करने में हमारा इतना वक्त निकल जाएगा कि हमारे पास अपने परिवार के लिए भी फुरसत नहीं होगी।

Magari nota che ha il doppio mento a causa degli eccessi nel mangiare e nel bere, vede che ha le borse sotto gli occhi a causa del poco riposo e rughe sulla fronte dovute a tormentose ansietà.

वह शायद ज़रूरत से ज़्यादा खाने-पीने से उत्पन्न एक दोहरी ठोड़ी, निद्राहीनता की वजह से आँखों के नीचे फूली हुई चमड़ी, और तंग करनेवाली परेशानियों की वजह से माथे पर झुर्रियाँ देखेगा।

Disponete di fare qualcosa con la famiglia, magari trascorrere insieme il fine settimana o le vacanze.

परिवार के साथ कुछ कार्यक्रमों की योजना बनाइए, संभवतः यह कि कैसे सप्ताहांत या छुट्टियाँ साथ-साथ गुज़ारनी हैं।

Ma quando i bambini continuano a essere irrequieti o indisciplinati, un usciere dovrebbe offrire aiuto con gentilezza, magari suggerendo al genitore di portare altrove il bambino per un po’.

लेकिन जब बच्चें बेचैन या बेलगाम बने रहते हैं, तब एक परिचारक को कृपापूर्वक सहायता देनी है, शायद यह सुझाव देते हुए कि माता या पिता बच्चे को उस सभा-गृह से कुछ समय के लिए बाहर जाए।

Magari non lo dà a vedere, ma potrebbe serbare rancore, e questo lo allontanerebbe dai genitori.

मगर अंदर-ही-अंदर वह शायद कुढ़ता रहे और वक्त के गुज़रते अपने माता-पिता से दूर चला जाए।

O magari durante lo studio personale abbiamo trovato scritture adatte ai nostri bisogni.

या हो सकता है कि निजी अध्ययन करते वक्त ऐसी आयतों पर आपका ध्यान गया हो, जिनसे आपको अपने हालात का सामना करने में बहुत मदद मिली।

Magari hanno anche avuto dei figli.

शायद उनके बच्चे भी हों।

Invece, tutt'altro succede se aggiungiamo molto riverbero a una voce perché ci fa subito pensare che stiamo ascoltando un flashback, o magari che ci troviamo dentro la testa del personaggio o che stiamo ascoltando la voce di Dio.

तब हमें लगेगा कि कोई हमारे कान के अंदर बोल रहे हैं। अब दूसरी तरफ से ध्वनि को ढेर सारे रिवर्ब के साथ मिलाने पर हमें लगेगा कि हम एक फ्लाशबेक सुन रहे है, या शायद हम उस केरक्टर के साथ है या हम भगवान का आवाज सुन रहे है।

Magari sei ossessionato dai rimpianti.

आप यह सोच-सोचकर खुद को तकलीफ भी दें कि ‘काश!

Oppure, per orgoglio, tenete il broncio, magari per giorni o mesi, rifiutandovi di rivolgere la parola al presunto offensore?

या घमंड की वज़ह से दिनों, महीनों तक नफरत पालते रहेंगे और गलती करनेवाले से बोलना ही छोड़ देंगे?

(Giovanni 5:28, 29; Atti 24:15) Si può considerare cosa significano, magari servendosi del racconto biblico di una risurrezione.

(यूहन्ना 5:28, 29; प्रेरितों 24:15) हो सके तो पुनरुत्थान का एक वृत्तांत इस्तेमाल करके चर्चा कीजिए कि इस आशा का मतलब क्या है।

Magari speravano che il pericolo sarebbe passato, o che ci sarebbe stato ancora del tempo per fuggire se le cose fossero peggiorate.

हो सकता है कि उन्होंने उम्मीद लगाई हो कि ख़तरा टल जाएगा या अगर हालात और बिगड़ते हैं तो भागने के लिए तब भी समय होगा।

Magari quando ripensiamo a un errore commesso in passato ci sentiamo ‘affranti in misura estrema’.

मिसाल के लिए, अगर हमने पहले कोई पाप किया हो, तो उस बारे में सोचकर हम “बहुत ही चूर” हो सकते हैं।

Rivolgetevi agli anziani cristiani o magari a qualche cristiana matura, non ai vostri figli minorenni. — Tito 2:3”.

यह मसीही प्राचीनों या संभवतः प्रौढ़ मसीही स्त्रियों से लीजिए, अपने नाबालिग बच्चों से नहीं।—तीतुस २:३.”

È vero che magari queste persone hanno opinioni politiche diverse, professano un’altra religione o appartengono a un altro gruppo etnico, ma questo è forse un motivo valido per odiarle?

वे शायद उसके राजनैतिक विचारों से सहमत नहीं हैं, दूसरे धर्म के हैं, या किसी और नृजातीय समूह के हैं, लेकिन क्या यह उनसे घृणा करने का कारण है?

Magari ammettete che in passato avevate un modo di fare che irritava gli altri e che ostacolava perfino il vostro progresso spirituale.

आप शायद यह मानेंगे कि अतीत में, आप में ऐसा कोई व्यक्तित्व-गुण था जिससे दूसरे खीझ जाते थे और इस गुण ने शायद आपकी आध्यात्मिक प्रगति में भी बाधा डाली हो।

Se ‘gustiamo’ regolarmente la Parola di Geova, la Bibbia, magari leggendone una parte ogni giorno, vedremo che è spiritualmente nutriente e buona.

ऐसे ही अगर हम यहोवा के वचन, बाइबल को नियमित रूप से “चख कर” देखें, जैसे रोज़ उसका एक भाग पढ़ें, तो हमें पता चलेगा कि यह हमारे लिए आध्यात्मिक रूप से पोषक और भला है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में magari के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।