इतालवी में manodopera का क्या मतलब है?

इतालवी में manodopera शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में manodopera का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में manodopera शब्द का अर्थ कार्य बल, मानव स्रोत, श्रमिक शक्ति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

manodopera शब्द का अर्थ

कार्य बल

noun

मानव स्रोत

noun

श्रमिक शक्ति

noun

और उदाहरण देखें

La filiale di Guam fornì materiali e manodopera per riparare le case danneggiate e quella delle Hawaii provvide aiuti.

ग्वाम के शाखा दफ्तर ने टूटे-फूटे घरों की मरम्मत के लिए सामान और लोग भेजे, और हवाई देश के शाखा दफ्तर ने भी मदद की।

Sì, il progetto richiedeva manodopera specializzata.

जी हाँ, इस निर्माण काम में कुशल कारीगरों की ज़रूरत थी।

Qualsiasi schema di backup ha qualche fabbisogno di manodopera, ma schemi complicati hanno un fabbisogno di manodopera notevolmente superiore.

किसी भी बैकअप योजना को कुछ परिश्रम की आवश्यकता है, लेकिन जटिल योजनाओं में काफी अधिक श्रम की आवश्यकता पड़ती है।

La Cina ha trasformato la propria economia agraria costruendo una forte base industriale ad alta intensità di manodopera, spostando i lavoratori dall’agricoltura al manifatturiero e all’edile, e migliorando la produttività in tutti i settori.

चीन ने अपने यहां मजबूत, श्रम आधारित औद्योगिक आधार का निर्माण किया जिससे इसकी कृषि आधारित अर्थव्यवस्था में भारी बदलाव आया. खेती से निकले श्रमिकों को उत्पादन व निर्माण कार्यों में खपाया गया जिससे सभी क्षेत्रों में उत्पादकता में सुधार आया.

Questa tendenza induce, tuttavia, le aziende più grandi ad insediarsi dove la manodopera è più a buon mercato, col risultato che nelle nazioni industrializzate si perdono posti di lavoro.

लेकिन, यह प्रवृत्ति बड़े-बड़े निगमों को उकसाती है कि ऐसी जगह स्थापित हों जहाँ श्रम-बल ज़्यादा सस्ता है, जिसके परिणामस्वरूप औद्योगीकृत राष्ट्रों में नौकरियाँ कम हो जाती हैं।

Non sappiamo se Tabita offrisse solo la manodopera o si accollasse anche la spesa del tessuto.

बाइबल यह नहीं बताती कि दोरकास खुद कपड़ा खरीदकर उनके लिए कुरते बनाती थी या सिर्फ उनके कपड़ों की सिलाई करती थी।

Essendoci un esubero di lavoratori disponibili, l’uomo avrebbe potuto sfruttare la situazione per assicurarsi manodopera a un prezzo stracciato, ma non lo fece.

हालाँकि हालात ऐसे दिखायी देते थे मानो काम करने के लिए मज़दूरों का ताँता लगा है, मगर मालिक ने इसका फायदा उठाते हुए किसी को तय रकम से कम मज़दूरी पर नहीं रखा।

Con il forte apporto di manodopera (schiavi e liberti pagati a giornata), la fertile campagna produceva in abbondanza.

मानवशक्ति को तीव्र रूप से काम में लाने से—दास और स्वतंत्र-लोग हर दिन किराये पर लिए जाते थे—गाँवों की उपजाऊ ज़मीन ने प्रचुरता से पैदा किया।

Allo stesso tempo, l’India dovrebbe espandere il manifatturiero ad alta intensità di manodopera, così creando opportunità di lavoro per un crescente pool di lavoratori.

इसके साथ-साथ भारत को श्रम-आधारित निर्माण का विस्तार करना चाहिए जिससे कर्मियों के निरंतर बढ़ते समूह के लिए रोजगार के अधिक अवसर पैदा हो सकें.

20 Un cristiano che aveva partecipato alla costruzione di Sale del Regno in Giappone venne a sapere che c’era bisogno di manodopera specializzata per costruire un luogo di adorazione in Paraguay.

20 जापान में किंगडम हॉल के निर्माण काम में हिस्सा लेनेवाले एक मसीही भाई को पता चला कि पराग्वे में उपासना की इमारतें बनाने के लिए हुनरमंद लोगों की ज़रूरत है।

Dagli anni 80 la Cina vive una crescita economica senza precedenti, alimentata dalla massiccia manodopera a basso costo, dagli elevati tassi di risparmio e di investimento, da profonde riforme di mercato, da politiche orientate all’esterno e da una prudente gestione macroeconomica.

1980 के दशक से चीन ने अप्रत्याशित आर्थिक प्रगति दर्ज की है. सस्ती श्रम शक्ति, उच्च बचत व निवेश दर, निर्वहनीय बाजार सुधारों, विदेशोन्मुख नीतियों तथा समझदारीपूर्ण सूक्ष्म आर्थिक प्रबंधन से इस प्रगति को बल मिला.

Gli egiziani li utilizzarono come manodopera forzata per estrarre minerali, costruire templi e scavare canali.

मिस्रियों ने इन गुलामों से नहर खुदवाने में, मंदिर बनाने में और खदानों में काम करवाया।

Naturalmente la manodopera non mancava poiché c’erano tanti forzati.

और मज़दूरों की तो कोई समस्या थी नहीं क्योंकि ढेरों कैदी थे।

2:18; 8:10: In questi versetti si legge che il numero dei delegati che facevano da sorveglianti e soprintendenti alla manodopera era di 3.600 più 250, mentre stando a 1 Re 5:16 e 9:23, era di 3.300 più 550.

2:18; 8:10—ये आयतें कहती हैं कि मज़दूरों पर ठहराए गए सरदारों के प्रधानों और मुखियाओं की गिनती 3,600 और 250 थी, जबकि 1 राजा 5:16; 9:23 के मुताबिक उनकी गिनती 3,300 और 550 थी।

Sono altrettanto colpiti dal fatto che le persone che costituiscono la manodopera della Betel siano così giovani e felici”.

उन्हें इस बात से भी ताज्जुब होता है कि बेथेल में सेवा करनेवाले ज़्यादातर लोग जवान हैं और हमेशा हँसते-मुसकुराते नज़र आते हैं।”

Gli israeliti inoltre si sentirono spinti a donare tempo e manodopera.

उनके दिलों ने उन्हें उपासना की जगह बनाने के काम में अपना समय और अपनी ताकत लगाने के लिए भी उभारा।

Durante il regno di Davide e di Salomone provvide manodopera specializzata e materiale per costruire i palazzi reali e il tempio di Dio.

राजा दाऊद और सुलैमान की हुकूमत के दौरान, उसने महलों और परमेश्वर का मंदिर बनाने के लिए अपने देश से कुशल कारीगर भेजे और निर्माण की सामग्री भेजी।

In effetti, “il pagamento delle tangenti alla mafia garantisce agli imprenditori prontezza nelle consegne, rapporti pacifici con i dipendenti e manodopera meno cara”, riferisce la rivista Time.

दरअसल, “गुट को रिश्वत देने से व्यापारी, फ़ौरी सुपुर्दगी, मजदूरों के साथ शांतिपूर्ण रिश्ते और सस्ते मजदूरों को इस्तेमाल करने की क्षमता के बारे में आश्वस्त हो सकते हैं,” टाइम (अंग्रेज़ी) पत्रिका रिपोर्ट करती है।

L’amore per la Parola di Dio li spinge a fare lunghi viaggi per lavorare alla costruzione di nuovi luoghi di culto in parti del mondo dove c’è povertà o mancanza di manodopera specializzata. — 2 Corinti 8:14.

परमेश्वर के वचन से प्यार होने के कारण वे अपने घरों से कोसों दूर जाने के लिए भी तैयार होते हैं ताकि दुनिया के अलग-अलग भागों में जाकर सच्ची उपासना के लिए नए हॉल बनाने में मदद कर सकें। खासकर ऐसी जगहों पर जहाँ गरीबी है और कुशल कारीगरों की कमी है।—२ कुरिन्थियों ८:१४.

Il gestore di un magazzino si lamentò dicendo: “Se i bianchi vogliono rimanere in questo paese, gli africani non devono scoprire come viene sfruttata la loro manodopera a buon mercato”.

एक गोदाम के मैनेजर ने शिकायत की: “अगर गोरे लोगों को इस देश में रहना है तो ज़रूरी है कि अफ्रीकी लोग यह कभी जान न पाएँ कि उनकी मेहनत का नाजायज़ फायदा उठाया जा रहा है।”

Con questa manodopera — di solito mal retribuita o non retribuita per niente — viene sfamata metà della popolazione mondiale.

यह परिश्रम—जिसके लिए आम तौर पर बहुत कम या बिलकुल भी मेहनताना नहीं मिलता—आधे संसार का पेट भरता है।

In questo modo ha potuto usare manodopera a buon mercato ed evitare difficoltà con il sindacato controllato dalla mafia.

इससे ठेकेदार को कम-वेतन के श्रमिकों को इस्तेमाल करने का और गुट-नियंत्रित संघ से जूझने से दूर रहने का मौक़ा मिला।

Inoltre, prima che nel 1900 fossero inventati i mezzi meccanici, per coltivare le arachidi ci voleva molta manodopera.

इसके अलावा 1900 साल के दौरान, जब तक कि मशीनें ईजाद नहीं हुई थीं, मूँगफलियों की उपज के लिए कड़ी मेहनत करनी पड़ती थी जिसके लिए बहुत-से मज़दूरों की ज़रूरत होती थी।

“Per creare un ghiacciaio artificiale ci vogliono circa due mesi e il costo è di 80.000 rupie [meno di 4 milioni di lire], soprattutto a motivo della manodopera”, dice The Week.

द वीक पत्रिका कहती है: “एक कृत्रिम गलेशियर बनाने के लिए लगभग दो महीने लगते हैं और इसका खर्चा 80,000 रुपए आता है जिसमें से ज़्यादातर पैसा मज़दूरी में ही चला जाता है।”

Qui la pioggia abbonda, il suolo è fertile e la manodopera costa poco.

यहाँ बारिश का पानी बहुतायत में प्राप्त होता है, मिट्टी उपजाऊ है, और सस्ता शारीरिक श्रम-बल उपलब्ध है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में manodopera के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

manodopera से संबंधित शब्द