इतालवी में mantenimento का क्या मतलब है?

इतालवी में mantenimento शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में mantenimento का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में mantenimento शब्द का अर्थ देखरेख, उच्च स्थापन, मरम्मत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

mantenimento शब्द का अर्थ

देखरेख

noun

उच्च स्थापन

noun

मरम्मत

noun

और उदाहरण देखें

Una volta accertata legalmente la paternità, ai giovani padri può essere giustamente richiesto di provvedere al mantenimento del figlio negli anni avvenire.

एक बार अदालत में यह साबित हो जाए कि बच्चे का पिता कौन है तो कानून उसे बच्चे की परवरिश का सारा खर्चा उठाने के लिए मजबूर कर सकता है।

Volevo fare il pioniere, come vengono chiamati i ministri a tempo pieno dei testimoni di Geova, ma mi sentivo anche in dovere di contribuire al mantenimento della mia famiglia.

मैं पायनियर बनना चाहता था यानी यहोवा के साक्षियों का पूर्ण-समय प्रचारक, मगर दूसरी तरफ मुझे इस बात का भी एहसास था कि अपने परिवार को सँभालना मेरी ज़िम्मेदारी है।

Per timore del suo rivale il re del sud ha destinato ingenti somme di denaro al mantenimento di un esercito, una flotta e un’aviazione formidabili.

मिसाल के तौर पर, अपने दुश्मन उत्तर के राजा के डर से दक्खिन के राजा ने अपनी थलसेना, नौसेना और वायुसेना को बहुत शक्तिशाली बनाने के लिए बेपनाह दौलत खर्च की है।

Di conseguenza, le economie emergenti sono sempre più diffidenti verso la gestione di grossi deficit, e danno priorità al mantenimento di un tasso di cambio competitivo e all'accumulo di ampie riserve valutarie come assicurazione contro gli shock.

परिणामस्वरूप, उभरती अर्थव्यवस्थाएँ भारी घाटों के प्रति अधिकाधिक चिंतित हैं, और प्रतिस्पर्धात्मक विनिमय दर बनाए रखने और भारी प्रारक्षित निधियाँ एकत्र करने को उच्च प्राथमिकता दे रही हैं जो उथल-पुथल की स्थिति में बीमे के रूप में काम आ सकें।

Questo comporta la formazione e il mantenimento di gruppi di traduttori qualificati, come pure l’impiego di attrezzature computerizzate in grado di gestire tutte queste lingue e di provvedere anche all’effettiva stampa.

इसमें योग्य अनुवादकों की टीमों को प्रशिक्षित करना और बनाए रखना, इन सभी भाषाओं को संसाधित करने में समर्थ कम्प्यूटर यंत्र प्रदान करना, साथ ही वास्तविक छपाई करना सम्मिलित है।

La maggior parte dei componenti del sangue utilizzato per le trasfusioni hanno una vita breve e il mantenimento di una fornitura costante è un problema persistente.

आधान के लिए इस्तेमाल किये जाने वाले खून के अधिकांश घटक का छोटा अचल जीवन होता है और लगातार आपूर्ति बनाये रखना एक स्थायी समस्या है।

“Con l’espansione della Chiesa e il sorgere di varie istituzioni fu necessario promulgare leggi che assicurassero al clero un mantenimento appropriato e permanente.

जैसे-जैसे चर्च फैलता गया और बहुत-से संगठन बने, तो यह ज़रूरी हुआ कि कुछ ऐसे कायदे-कानून बनाये जाएँ ताकि पादरियों को पैसे की मदद मिलने का पक्का और सही इंतज़ाम हो जाए।

Le donne che devono lavorare fuori di casa per contribuire al mantenimento della famiglia, o che sono addirittura l’unico sostegno della famiglia, sono molte di più che in passato.

आज पहले से कहीं ज़्यादा स्त्रियों को घर से बाहर नौकरी करनी पड़ती है ताकि अपने परिवार के खर्च में हाथ बँटा सकें या वे अकेले ही अपने परिवार का पूरा खर्च उठाती हैं।

Anzi, alcuni riscontrano che devono avere a che fare con il loro “insopportabile” coniuge più dopo il divorzio che prima, e su questioni molto più scottanti, come il mantenimento e l’affidamento.

दरअसल, जिस साथी को ‘बरदाश्त करना मुश्किल’ हो जाता है, उससे तलाक के बाद और भी ज़्यादा वास्ता पड़ता है और वह भी नाज़ुक मसलों पर। जैसे, गुज़ारा-भत्ता के बारे में या फिर बच्चे किसके पास रहेंगे, माँ के पास या पिता के पास।

Si ha bisogno di denaro per il semplice mantenimento dell'ordine pubblico.

क़ानून और व्यवस्था बनाए रखने जैसे साधारण कामों के लिए धन की आवश्यकता है.

32 Allora Alma gli disse: Tu sai che noi non viviamo sulle fatiche di questo popolo; poiché, ecco, io ho lavorato con le mie mani per il mio mantenimento dal principio del regno dei giudici fino ad ora, nonostante i miei molti viaggi per tutto il paese per proclamare la parola di Dio al mio popolo.

32 अब अलमा ने उससे कहा: तुम जानते हो कि हम इन लोगों की मेहनत का नहीं खाते हैं; क्योंकि देखो अपने भरण-पोषण के लिए मैंने अपने स्वयं के हाथों से न्यायियों के शासन के आरंभ से लेकर अब तक मेहनत की है, इसके बावजूद अपने लोगों को परमेश्वर का वचन सुनाने के लिए मैंने प्रदेश के आसपास कई यात्राएं की हैं ।

Perché se cerchi la parola "giustizia" nel dizionario, prima di pena, prima di amministrazione della legge o autorità giudiziaria, trovi: "Il mantenimento di ciò che è giusto".

क्योंकि अगर आप "अन्याय" शब्द को शब्दकोश में खोजेंगे, सज़ा मिलने से पहले, कानून या अदालत के सामने, तो आप यह पाएंगे: "जो सही है उसका संरक्षण।"

Per timore del suo rivale, il re del sud ha destinato ogni anno immense somme di denaro al mantenimento di un esercito, una flotta e un’aviazione formidabili.

अपने प्रतिद्वंदी के डर के कारण, एक भयानक थल-सेना, नौसेना और वायु सेना को बनाए रखने के लिए दक्षिण देश के राजा ने हर साल बड़ी रक़म अलग रखी है।

L'ONU ha condannato il mantenimento dell'ergastolo per reati non violenti.

क्रूरतापूर्ण हत्या के अपराध के लिए मृत्युदण्ड की सजा हैं।

(Filippesi 4:14-16) Oltre alle spese relative a questi aspetti del servizio a tempo pieno, che tutte le filiali affrontano, ci sono quelle per il mantenimento di ciascuna casa Betel e di coloro che vivono e lavorano lì.

(फिलिप्पियों ४:१४-१६) पूर्ण-समय सेवा के इन पहलुओं के ख़र्च के अलावा, जो कि सभी शाखाओं में होते हैं, हर बेथेल घर की और जो वहाँ रहते और काम करते हैं उनकी देखरेख करनी होती है।

Così uno dei modi principali in cui contribuivo al mantenimento della famiglia era provvedendo regolarmente carne di coniglio.

इस तरह मैं परिवार के खाने के लिए हमेशा खरगोश के गोश्त का इंतज़ाम कर लिया करता था।

Nell’antico Israele uomini spiritualmente maturi servivano da giudici e ufficiali per l’amministrazione della giustizia e il mantenimento della pace, dell’ordine e del benessere spirituale.

प्राचीन इस्राएल में आध्यात्मिक रूप से प्रौढ़ पुरनियों ने न्याय के प्रशासन और शान्ति, सुव्यवस्था, और आध्यात्मिक स्वास्थ्य को बनाए रखने के लिए न्यायियों और अधिकारियों के रूप में सेवा की।

6 E si eresse un magnifico trono; e costruì molte prigioni, e gettò in prigione chiunque non volesse assoggettarsi alle tasse; e gettò in prigione chiunque non fosse in grado di pagare le tasse; e li fece lavorare continuamente per il loro mantenimento; e faceva mettere a morte chiunque rifiutasse di lavorare.

6 और उसने स्वयं के लिए एक बहुत ही सुंदर सिंहासन बनवाया; और उसने कई बंदीगृह बनवाए, और जो लोग कर के अधीन नहीं थे उन्हें बंदीगृह में डाल दिया; और जो लोग कर देने में असमर्थ थे उन्हें भी उसने बंदीगृह में डाल दिया; और उनके निर्वाह के लिए उसने उनसे निरंतर परिश्रम करवाया; और जिन्होंने परिश्रम करने से मना किया उसने उन्हें मरवा डाला ।

Essi aiutano a regolare il clima della Terra, ad immagazzinare carbonio in quantità maggiore dell’insieme di tutte le foreste del mondo (solo gli oceani sono un bacino di carbonio più grande), e sono essenziali per il mantenimento della biodiversità: una manciata di terra fertile contiene più microrganismi di quanti esseri umani siano sul pianeta.

यह पृथ्वी की जलवायु को नियंत्रित करने में मदद करती है, दुनिया के सभी वनों को मिलाकर उनकी तुलना में कार्बन का अधिक भंडारण करती है, (केवल महासागर ही कार्बन के अधिक बड़े भंडार हैं), और यह जैव विविधता को बनाए रखने के लिए आवश्यक हैं: इस धरती पर जितने मानव हैं उनकी तुलना में थोड़ी-सी उपजाऊ मृदा में कहीं अधिक मात्रा में सूक्ष्म जीवाणु होते हैं।

Durante la maggior parte della sua storia i re cingalesi hanno svolto un ruolo importante nel mantenimento e nel rilancio delle istituzioni buddhiste dell'isola.

अपने इतिहास में सिंहली राजाओं ने द्वीप के बौद्ध संस्थाओं के रखरखाव और पुनरुत्थान में एक प्रमुख भूमिका निभाई है।

Tutto ciò li spinse a giurare di conformarsi ai requisiti della Legge, di astenersi dai matrimoni con stranieri e di farsi carico del mantenimento del tempio e del suo servizio. — Neemia, capitoli 8-10.

इन सब बातों ने उन्हें व्यवस्था की माँगों को पूरा करने, परदेशियों के साथ अन्तर्विवाह से दूर रहने, और मन्दिर और उसकी सेवा को बनाए रखने की बाध्यता को स्वीकारने के लिए शपथ खाने को प्रेरित किया।—नहेमायाह, अध्याय ८-१०.

I familiari devono decidere se proseguire o sospendere il mantenimento artificiale in vita.

ऐसे में उसके परिवार के सदस्यों को फैसला करना होगा कि वे उसे मशीन का सहारा देना जारी रखेंगे या नहीं।

(2 Corinti 9:7) Le loro contribuzioni servono a coprire le spese di mantenimento delle oltre cento case Betel da cui viene diretta la predicazione del Regno, e in alcune delle quali vengono prodotte Bibbie e pubblicazioni bibliche.

(२ कुरिन्थियों ९:७) उनके दान से सौ से भी ज़्यादा बेथेल परिवारों का खर्च चलता है जहाँ से राज्य प्रचार काम संचालित किया जाता है और कुछ बेथेल घरों में बाइबल और बाइबल समझानेवाली किताबें छापी जाती हैं।

Come ebbe a dire in un suo libro lo storico Emil Schürer, una volta che gli Asmonei ebbero fondato una dinastia politica, “la loro prima preoccupazione non era più il compimento della Torà, ma il mantenimento e l’espansione del potere politico”.

जैसा कि इतिहासकार, एमील शूरर ने लिखा, एक बार जब हेशमोनियों के हाथ में सत्ता आ गई, “तब से उन्हें तोरह [यहूदी व्यवस्था] का पालन करने की खास चिंता नहीं रही बल्कि वे बस अपनी सत्ता को बनाए रखने और उसे बढ़ाने की धुन में लगे रहे।”

29 E i Lamaniti, vedendo così le nostre forze aumentare quotidianamente e giungere provviste per il nostro mantenimento, cominciarono a provar timore e a fare delle sortite per porre fine, se fosse stato possibile, al nostro ricevere provviste e rinforzi.

29 और लमनाई, यह देखकर कि हमारा सैन्यदल नियमित बढ़ता जा रहा है, और हमारी सहायता के लिए सामग्रियां पहुंचायी जा रही हैं, तो वे भयभीत होने लगे, और उन्होंने इस उद्देश्य से हम पर आक्रमण करना शुरू कर दिया ताकि यदि संभव हो तो वे हमारी सामग्रियों और बल को बढ़ने से रोक सकें ।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में mantenimento के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

mantenimento से संबंधित शब्द