इतालवी में meccanismo का क्या मतलब है?

इतालवी में meccanismo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में meccanismo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में meccanismo शब्द का अर्थ यंत्र, उपकरण, मशीन, डिवाइस, यांत्रिकी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

meccanismo शब्द का अर्थ

यंत्र

(device)

उपकरण

(device)

मशीन

(machinery)

डिवाइस

(device)

यांत्रिकी

(mechanics)

और उदाहरण देखें

Le emicranie sono da ritenersi un disturbo neurovascolare con prove a sostegno che suoi meccanismi inizino all'interno del cervello e quindi si diffondano ai vasi sanguigni.

माइग्रेन को एक न्यूरोवेस्कुलर (स्नायु तथा संवहनी) विकार माना जाता है साक्ष्य इस बात का समर्थन करते हैं कि यह मस्तिष्क के भीतर शुरू होता है और फिर रक्त वाहिकाओं तक फैलता है।

Questo è senza dubbio un meccanismo naturale e potente, ma la Bibbia incoraggia a non fermarsi all’aspetto fisico quando si pensa al matrimonio.

हालाँकि किसी के बाहरी रूप को देखकर उस पर फिदा हो जाना स्वाभाविक है और इस खिंचाव को रोका भी नहीं जा सकता है, मगर जब जीवन-साथी को चुनने की बात आती है तो बाइबल हमें सलाह देती है कि सिर्फ बाहरी रूप को ही देखना काफी नहीं है।

Comunque, l'agenzia aveva poco potere e mancava di un meccanismo di coordinamento centralizzato.

तथापि, उस एजेंसी के पास कम शक्ति और एक केंद्रीकृत समन्वय तंत्र की कमी थी।

Sprott, dell’Istituto Nazionale americano per lo Studio dell’Invecchiamento, afferma che quest’ultimo “è il lento deterioramento di quei meccanismi che ci permettono di reagire in maniera adeguata agli stress”.

स्प्रॉट कहता है कि बुढ़ापे में “हमारे शरीर के वे हिस्से धीरे-धीरे कमज़ोर पड़ जाते हैं जो तनावों का सामना करने में हमारी मदद करते हैं।”

Pur essendo vero che questo tipo di pillole può anche causare modificazioni dell’“endometrio [rivestimento interno dell’utero] (il che riduce la probabilità dell’annidamento)”, questo è considerato un meccanismo secondario.

जबकि इस क़िस्म की गोली शायद “एन्डोमेट्रियम [गर्भाशय के अंतःस्तर]” में परिवर्तन भी उत्पन्न कर सकती है, “(जिसके कारण गर्भस्तर से निषेचित अण्डाणु के लग जाने की संभावना कम होती है),” इसे एक अप्रधान प्रक्रिया समझी जाती है।

Ma se i leader mondiali intendessero realmente frenare la deforestazione, dovrebbero abbandonare REDD+ e sostituirlo con un meccanismo capace di affrontare i fattori all’origine della deforestazione su larga scala.

लेकिन अगर दुनिया के नेता वनों के नुकसान को रोकने के बारे में गंभीर हैं, तो इसके बजाय उन्हें आरईडीडी+ को त्याग देना चाहिए और इसके स्थान पर किसी ऐसे तंत्र को लाना चाहिए जिससे बड़े पैमाने पर वनों की कटाई के अंतर्निहित कारकों पर कार्रवाई की जा सके।

Mentre viene redatta l'agenda di sviluppo sostenibile post 2015, i leader mondiali e i loro partner di sviluppo devono abbandonare l'idea di fissare nuovi obiettivi destinati a sbiadire con il tempo e orientarsi invece verso la definizione di meccanismi, processi e sistemi di responsabilità atti a garantire il raggiungimento degli obiettivi già fissati.

जब 2015 के बाद के सतत विकास कार्यक्रम का प्रारूप तैयार किया जा रहा है, तो दुनिया के नेताओं और उनके विकास साझेदारों को नए लक्ष्य निर्धारित करने से परे सोचने की ज़रूरत है जो समय के साथ धुँधले हो जाते हैं, और यह सुनिश्चित करने के लिए जवाबदेही तंत्र, प्रक्रियाओं और प्रणालियों की स्थापना की ओर बढ़ने की ज़रूरत है कि हम वे लक्ष्य पूरे करें जो हमने पहले ही निर्धारित किए हुए हैं।

Il meccanismo di prezzo e sconto che proponiamo è ispirato al principio dello schema “bonus/malus” francese secondo cui gli acquirenti di nuove auto vengono tassati oppure prendono un bonus in base alle emissioni di CO2 del loro veicolo.

हमारा कीमत-और-छूट तंत्र फ्रांस की उस "बोनस/मैलस" योजना से प्रेरित है, जिसमें वाहन के कार्बन डाइऑक्साइड के उत्सर्जनों के आधार पर नई कारों के खरीदारों पर कर लगाया जाता है या उन्हें बोनस दिया जाता है।

Nel nostro organismo, poi, migliaia di meccanismi diversi, dagli organi più grandi alle minuscole macchine molecolari delle cellule, operano insieme per fare di ciascuno di noi una persona integra e sana.

इसमें परमेश्वर की बुद्धि साफ झलकती है। उसी तरह आपके शरीर के बड़े अंगों से लेकर सूक्ष्म अणु मशीनों यानी कोशिकाओं में एक-साथ हज़ारों प्रक्रियाएँ होती रहती हैं, जिससे आपका शरीर बढ़ता और स्वस्थ रहता है।

Ci sono migliaia di meccanismi che interagiscono fra loro per mantenerci in vita, e ogni loro singolo aspetto è progettato in modo magistrale.

हमारे शरीर में मौजूद हज़ारों व्यवस्थाओं को इतने बढ़िया तरीके से बनाया गया है कि ये एक-दूसरे के साथ मिलकर काम करती हैं और हमें ज़िंदा रखती हैं।

Il papa Lucio III stabilì l’Inquisizione vera e propria al concilio di Verona nel 1184. Altri papi in seguito ne perfezionarono, se così può dirsi di un’istituzione tanto terribile, il meccanismo e le procedure.

पोप लूशीअस तीसरे ने ११८४ में वॆरोना धर्मसभा में धर्माधिकरण को स्थापित किया, और उसके संगठन और कार्यविधियों को दूसरे पोपों ने निखारा—यदि उस भयावह संस्थान का वर्णन करने के लिए ऐसे शब्द का प्रयोग किया जा सकता भी है।

Al nostro laboratorio RoMeLa, il Laboratorio di Meccanismi Robotici, abbiamo queste fantastiche riunioni di brainstorm.

हमारी प्रयोगशाला RoMeLa में, Robotics Mechanisms Laboratory, हम विचारों के आदान प्रदान का शानदार सत्र करते है |

Ma è l’apparato vestibolare che funge da meccanismo di guida interna a dire al cervello dove si trova il corpo nello spazio in relazione alla terra e alla forza di gravità.

लेकिन यह आपका प्रघाणी तंत्र है जो आन्तरिक मार्गदर्शक प्रणाली की तरह कार्य करता है जो आपके मस्तिष्क से कहता है कि आपका शरीर पृथ्वी और इसकी गुरुत्व-शक्ति के सम्बन्ध में हवा में कहाँ है।

I governi dovrebbero raccogliere i contributi dalle major del carbonio, magari insieme alle royalties e alle altre quote relative all’estrazione, per poi depositarlo con il meccanismo internazionale.

सरकारें प्रमुख कार्बन उत्सर्जनकर्ताओं से लेवी संभवतः उसी समय वसूल करेंगी जब वे रॉयल्टी और अन्य निष्कर्षण संबंधी शुल्क प्राप्त करेंगी, और इस राशि को अंतर्राष्ट्रीय तंत्र के पास जमा कर देंगी।

Purtroppo il meccanismo della sete è imperfetto, e quando invecchiamo diventa ancora meno sensibile.

अफ़सोस की बात है कि हमारा प्यास-तंत्र अपरिपूर्ण है और जैसे-जैसे हम बड़े होते जाते हैं, यह और कम संवेदनशील होता जाता है।

Senza forti meccanismi di responsabilità, e poiché andiamo verso tempi sempre più difficili, risparmiare alle madri una morte evitabile e promuovere uno sviluppo equo e sostenibile resterà per sempre un obiettivo irraggiungibile.

जब हम अधिकाधिक ख़तरनाक समय की ओर अग्रसर हो रहे हैं, जवाबदेही के मजबूत तंत्र के बिना, रोकी जा सकने वाली मातृक-मृत्यु को समाप्त करना और सतत और उचित विकास को बढ़ावा देना हमसे दूर रहेगा।

Michael Denton ha paragonato anche la più piccola cellula vivente a “una vera e propria fabbrica microminiaturizzata contenente migliaia di pezzi, di squisita fattura, del complesso meccanismo molecolare, costituito nell’insieme da centomila milioni di atomi, assai più complicato di qualsiasi macchina costruita dall’uomo e assolutamente senza uguale nel mondo delle cose inanimate”.

माइकल डॆंटन ने एक सॆल की तुलना “बहुत ही छोटी फैक्ट्री से की, जिसमें हज़ारों नाज़ुक मशीनें एक-साथ चलती रहती हैं। यह सॆल करीब एक खरब ऎटम से बना होता है। यह इंसानों द्वारा बनायी गयी किसी भी मशीन से बहुत ही पेचीदा है और यकीनन बेजोड़ है।”

Questo meccanismo era utilizzato nell'architettura System/360.

इस तरह के तरीके का पहली बार उपयोग सिस्टम/360 वाले में किया गया था।

‘È mai possibile’, mi son chiesto, ‘che uno dei meccanismi di volo più complessi che l’uomo conosca sia apparso di punto in bianco, perfettamente sviluppato?’

‘यह कैसे संभव है,’ मैंने स्वयं से पूछा, ‘कि एक सबसे जटिल उड़ान यंत्रावली जिसे मानव जानता है, बस अपने आप आ जाए, पूर्णतया विकसित?’

D'altra parte Kendall, che come ho detto ha solo 15 mesi in più di lei -- veniva da me piangendo, ed improvvisamente al sentirlo piangere, un meccanismo scattava.

अब दूसरी ओर केंडाल - जो जैसे मैंने कहा, जे से बस 15 महिने बड़ा है - अगर मेरे पास रोते हुए आता, तो उसके रोने की आवाज़ सुनते ही मानो मैं सांसें गिनने लग जाता था |

Non è una novità che l’ambiente lagunare e le maree formino un delicato meccanismo naturale, indispensabile per la sopravvivenza della città.

बरसों से यह एक जानी-मानी बात रही है कि लगून के वातावरण और उसके पानी का बहाव मिलकर एक ऐसा नाज़ुक और कुदरती तालमेल बनाते हैं जिस पर पूरी नगरी का वजूद टिका हुआ है।

Come dicevo, il meccanismo per fare questo, è quello di eliminare chiunque punti a questi indirizzi IP.

और इसे करने की विधि, जैसे मैने पहले कहा, ये है कि आप हर उस लिंक को हटा देंगे जो उन आई. पी.

L'invecchiamento è essenzialmente un processo che capita a oggetti inanimati come le automobili, e capita anche a noi, nonostante abbiamo molti intelligenti meccanismi di auto-riparazione, perché questi meccanismi non sono perfetti.

उम्र का बढ्ना एक ऐसी प्रक्रिया है जो गाडियों जैसी निर्जीव वस्तुओं के साथ होता है, और यह हमारे साथ भी होता है, बावज़ूद इसके कि हमारे शरीर के पास बहुत से चतुर तंत्र हैं जिन से वह स्वयं की मरम्म्त कर सकता है, क्योंकि ये तंत्र परीपूर्ण नहीं हैं.

E’ quindi essenziale vedere al di là questi meccanismi.

यह ज़रूरी है कि हम उनसे आगे देखना सीखें।

Non usavano l'olfatto, usavano l'ippocampo, quel meccanismo nel cervello ben sviluppato per trovare le cose.

वे गंध का इस्तेमाल नही कर रहे थे, वे हिपोकाम्पस का इस्तेमाल कर रहे थे, चीजों को खोजने के लिए मस्तिष्क में इस नजाकत विकसित तंत्र है|

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में meccanismo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

meccanismo से संबंधित शब्द

इतालवी में bloccare का क्या मतलब है?