इतालवी में nebbia का क्या मतलब है?

इतालवी में nebbia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में nebbia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में nebbia शब्द का अर्थ कोहरा, धुंध, कुहरा, कुहासा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

nebbia शब्द का अर्थ

कोहरा

noun (fenomeno meteorologico)

Era buio e c’era una nebbia fitta; tremavo mentre camminavo sotto la pioggia gelida.

अँधेरा हो चुका था और कोहरा भी था। बारिश में चलते-चलते मैं ठंड के मारे काँप रहा था।

धुंध

nounfeminine (Gocce d'acqua o, raramente, cristalli di ghiaccio sospesi nell'aria in una concentrazione sufficiente a ridurre la visibilità in modo apprezzabile.)

per creare una nebbia asciutta

सूखे धुंध को बनाने के लिए

कुहरा

nounmasculine (Gocce d'acqua o, raramente, cristalli di ghiaccio sospesi nell'aria in una concentrazione sufficiente a ridurre la visibilità in modo apprezzabile.)

कुहासा

noun

और उदाहरण देखें

I sensori usati possono vedere attraverso il buio, la nebbia e la pioggia.

उपयोग में लाये गए सेंसर(Sensor) अँधेरे, कोहरे और बारिश में भी देख सकते है|

Inoltre, basta che scenda un po’ di nebbia per perdere il senso dell’orientamento.

इसके अलावा, आपको भटकाने के लिए एक समुद्री कोहरा काफ़ी है।

Le imbarcazioni equipaggiate per ricevere segnali dai fari possono ora conoscere la propria posizione indipendentemente da quanto sia fitta la nebbia.

प्रकाशगृहों से संकेत पाने के लिए सज्जित जहाज़ अब अपनी स्थिति जानते हैं चाहे कोहरा कितना ही घना क्यों न हो।

Ma ora immaginate che questa lampada a LED sia un lampione, e c'è nebbia.

कल्पना करो यह LED एक स्ट्रीट लाईट का है और कोहरा है I

Quindi voglio simulare la nebbia, ed ecco perché ho portato un fazzoletto con me.

मैं कृत्रिम कोहरा बनाता हू I इसके लिये मैं रुमाल का इस्तेमाल करुंगा

Le leggende e le tradizioni del mare lo presentano come foriero di venti, foschia e nebbia.

समुद्र की कथा-कहानियों में इसे हवाओं, धुँध और कोहरे का संदेशा लानेवाला कहा गया है।

Quando entriamo nelle serre all’alba”, aggiunge Judith, “la savana spesso è avvolta in un velo di nebbia; a volte fa molto freddo, con temperature anche vicine allo zero.

जब हम पौ फटने पर पादप-गृहों में प्रवेश करते हैं,” हूदीत आगे कहती है, “सवाना अकसर कोहरे से ढका होता है; यहाँ बहुत ही ठंडा, यहाँ तक कि हिमीकरण तक भी ठंडा हो सकता है।

La diga che porta solo nebbia.

घन का अर्थ होता है बादल।

Oggi potenti lampade alogene al tungsteno e assordanti, penetranti segnali per la nebbia avvertono il marinaio dei pericoli del mare.

आज, शक्तिशाली टंग्स्टन हैलोजेन लैंप और तेज़, कान-फोड़ू कोहरा-संकेत नाविक को समुद्र के खतरों से आगाह करते हैं।

Abbiamo trascorso poco più di un’ora con queste creature meravigliose e pacifiche, come loro “ospiti nella nebbia”.

हमने इन शानदार, शांतिमय जंतुओं के साथ, मेहमानों की तरह “धुँध में” एक घंटे से थोड़ा ज़्यादा समय बिताया है।

Ma d’inverno spesso la nebbia e le nubi oscuravano i punti di riferimento a terra nonché il sole di giorno e le stelle di notte.

लेकिन सर्दियों के मौसम में कोहरे और बादलों की वज़ह से ज़मीन और सूरज नज़र नहीं आते थे और रात के वक्त तारे नहीं दिखते थे।

Poi c’era la nebbia, una specie di zuppa grigiastra, molto bella alla luce del sole calante.

फिर कोहरा था, गाढ़े धूसर-से सूप की तरह जो डूबते सूरज के प्रकाश में अनोखे रूप से खूबसूरत लग रहा था।

Era buio e c’era una nebbia fitta; tremavo mentre camminavo sotto la pioggia gelida.

Ricordate, questa è una tradizione che ci arriva non dalle nebbie di Avalon del passato, ma da prima, prima di scarabocchiare queste storie sui papiri o di fare pittogrammi sui muri di umide caverne.

मत भूलिए, यह परंपरा हमारे पास आयी है पुराने समय में अवालौन से उठते कोहरों से नहीं, बल्कि उससे भी पहले के समय से, जब हम यह कहानियाँ भोजपत्रों पर लिख रहे थे, उससे भी पहले, या जब हम गीली, सीलन-भरी गुफाओं की दीवारों पर चित्रकथाएं बना रहे थे, उससे पहले.

Pubblicò le sue scoperte in articoli di riviste e nel libro Gorilla nella nebbia.

फ़ॉसी ने अपनी खोजों को पत्रिका लेखों और पुस्तक धुँध में गोरिल्ले (अंग्रेज़ी) में प्रकाशित किया।

Sapevo che dal momento in cui uscivo dal reparto oncologico, avevo circa quattro ore di tempo prima che una schermata di nebbia mi venisse giù e cominciassi a star male.

मुझे पता था कि कैंसर देखभाल केंद्र से बहार निकलके, मेरे पास चार घंटे होंगे बिना कठिनाई के काम करने के लिये तो मैं उस समय का उपयोग

Deve anche far funzionare e tenere in buone condizioni le sirene da nebbia oltre a comunicare informazioni meteorologiche via radio ai pescatori e al naviglio di passaggio.

उसे कोहरा-भोंपू बजाने और उसका रखरखाव करने के साथ-साथ रेडियो द्वारा मछुवारों और गुज़रते जहाज़ों को मौसम की जानकारी भी देनी पड़ती है।

COME fa un pilota a sapere dove sta andando quando guida un aereo nel buio della notte e nella nebbia?

एक अंधेरी, धुँध भरी रात में हवाई जहाज़ उड़ाते हुए, चालक किस तरह देख सकता है कि वह कहाँ जा रहा है?

Prosperano anche nella Tasmania meridionale con i venti antartici e le nebbie delle catene montuose costiere.

मगर ऑस्ट्रेलिया के तटवर्ती पर्वतों की धुँध और दक्षिण तास्मेनिया में आनेवाली ऐन्टार्कटिक की सर्द हवाओं में भी ये बढ़ते और फलते-फूलते हैं।

(Luca 12:16-21) Per usare le parole di Giacomo, siamo come la nebbia del mattino “che appare per un po’ e quindi scompare”.

(लूका १२:१६-२१) जैसे याकूब कहता है, हम सुबह की धुंध के समान हैं “जो थोड़ी देर दिखाई देती है, फिर लोप हो जाती है।”

Non era insolito che passassero un’intera notte a far ruotare manualmente il faro per guidare le navi in salvo quando la lanterna non poteva essere riparata velocemente o a suonare con un martello una campana da nebbia quando le sirene non funzionavano!

रक्षकों के लिए यह अनोखी बात नहीं थी कि जब बत्तियों को जल्दी-से ठीक नहीं किया जा सकता था अथवा जब कोहरा-भोंपू खराब हो जाता था तब जहाज़ों को सुरक्षित स्थान पर मार्गदर्शित करने के लिए रात भर संकेत-दीप को हाथ से घुमाते रहें अथवा रात भर हथौड़े से कोहरा-घंटी को बजाते रहें!

Nebbia, onde e ghiaccio, tutti insieme: di solito una sola di queste cose costituisce già una sfida”.

कोहरा, लहरें, और बर्फ़ सभी एक ही समय पर—इन में से कोई भी एक साधारणतया काफ़ी चुनौतीपूर्ण होता है।”

Ai nostri occhi si presentava uno spettacolo stupendo: il mare luccicante, densi strati di nebbia, il sole luminoso e il cielo azzurro, iceberg dalle forme più affascinanti e varie sfumature di colori, un tricheco marrone che prendeva il sole su una lastra di ghiaccio galleggiante, la linea costiera con gli scuri pendii montuosi e le piccole pianure. Il paesaggio cambiava in continuazione.

शानदार परिदृश्य हमारी नज़रों के सामने खुल रहे थे—झिलमिलाता हुआ सागर, घने कोहरे के क्षेत्र, उजली धूप और नीला गगन, अत्यधिक मन्त्रमुग्ध करनेवाले आकार और अलग-अलग रंगों के हिमशैल, बर्फ़ की तैरती चादर पर धूप सेंकता हुआ एक भूरा वालरस, काली पहाड़ी ढलानों और छोटे मैदानों की तट-रेखा—दृश्य का बदलना अन्तहीन था।

La personalità sembra svanire in una fitta nebbia, tutte le emozioni e i desideri sono costretti, soffocati e attenuati al vostro interno.

आपकी व्यक्तित्व लगता है गायब होगया एक घना कोहरा मेँ और आप्के सारे भावनाओं और इच्छाओं क्स जाते ,दबा दी और तुम्हारे भीतर मौन हैं।

Quindi ha aggiunto: “L’eziologia della norma secondo la quale il paziente deve avere 10 grammi di emoglobina (Hb) prima di essere sottoposto ad anestesia si perde nelle oscure nebbie della tradizione e non è suffragata da prove cliniche o sperimentali”.

उन्होंने स्पष्टतया बताया: “संवेदनाहारी औषध (ऐनिस्थेटिक) देने से पहले एक मरीज़ के लिये १० ग्राम हीमोग्लोबिन की माँग का हेतुविज्ञान परम्परा में ढँका हुआ, अस्पष्टता से छिपा हुआ, शयनिक या प्रायोगिक रूप से अप्रामणित किया हुआ है।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में nebbia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।