इतालवी में premessa का क्या मतलब है?

इतालवी में premessa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में premessa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में premessa शब्द का अर्थ अनुमान, परिकल्पना, प्रस्तावना, शर्त, धारणा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

premessa शब्द का अर्थ

अनुमान

(presumption)

परिकल्पना

(presumption)

प्रस्तावना

(preamble)

शर्त

(condition)

धारणा

(presumption)

और उदाहरण देखें

A differenza di coloro che credono nell’immortalità dell’anima, i testimoni di Geova non fanno funerali partendo dall’errata premessa che il defunto sia andato in un altro mondo.

यहोवा के साक्षी, अंत्येष्टि भाषण यह बताने के लिए नहीं देते कि मरा हुआ व्यक्ति किसी और लोक में चला गया है क्योंकि वे प्राण की अमरता जैसी गलत धारणा को माननेवालों में से नहीं हैं।

Il mendicante indica la premessa accettata: “Sappiamo che Dio non ascolta i peccatori, ma se uno ha timore di Dio e fa la sua volontà, egli lo ascolta.

वह भिखारी इस स्वीकृत आधार-वाक्य की ओर संकेत करता है: “हम जानते हैं कि परमेश्वर पापियों की नहीं सुनता परन्तु यदि कोई परमेश्वर का भक्त हो, और उस की इच्छा पर चलता है, तो वह उसकी सुनता है।

Jacob Neusner scrive: “Il primo Talmud analizza le prove, il secondo esamina le premesse; il primo rimane assolutamente nei limiti del caso in questione, il secondo li travalica ampiamente”.

जेकब नोइसनर लिखता है: “पहला तालमुद प्रमाण का विश्लेषण करता है, दूसरा तालमुद पूर्वाधार की तहकीकात करता है; पहला पूरी तरह से अपने विषय की सीमाओं के अंदर रहता है, दूसरा इसकी सीमाओं को कुछ ज़्यादा ही लाँघता है।”

Rispettò la dignità del marito e creò le premesse per parlargli di quello che la preoccupava. (Leggi Proverbi 10:19.)

उसने अपने पति की इज़्ज़त का ध्यान रखा और उसे अपनी चिंताएँ बताने के लिए एक सही माहौल तैयार किया। —नीतिवचन 10:19 पढ़िए।

Onestà, premessa indispensabile

ईमानदारी, एकमात्र तरीका

15 Con queste premesse gli enigmi di Genesi 3:15 sono stati a poco a poco svelati.

१५ इस आधार पर उत्पत्ति ३:१५ की पहेलियाँ धीरे-धीरे अनावृत किए गए हैं।

IL TIMORE dei morti si basa su una premessa: che essi abbiano un’anima o spirito che sopravvive alla morte.

मृत जनों का भय एक पूर्वधारणा पर आधारित है—कि मृत जनों के पास एक प्राण या आत्मा है जो मृत्यु के बाद जीवित रहता है।

Così facendo, però, creò le premesse della prima guerra mondiale.

लेकिन ऐसी तैयारी से वह मानो पहले विश्वयुद्ध के लिए बारूद इकट्ठा कर रहा था जिसमें आग लगाने के लिए बस एक चिंगारी काफी थी।

C’erano tutte le premesse per l’adempimento di una profezia straordinaria.

अब उस हैरतअँगेज़ भविष्यवाणी के पूरा होने का वक्त आ गया था।

Ci sono le premesse perché questo nuovo programma aiuti centinaia di migliaia di proclamatori a divenire ministri più efficaci.

इस नये प्रबंध से लाखों लोगों के ज़्यादा प्रभावकारी सेवक बनने की संभावना है।

(Atti 21:37-40; 22:3, 28) Con delle premesse di questo tipo sarebbe potuto diventare ricco e famoso.

(प्रेरितों 21:37-40; 22:3, 28) इन सबकी वजह से वह बहुत रईस बन सकता था और बड़ा नाम कमा सकता था।

22 A quel punto c’erano tutte le premesse per un buon matrimonio.

22 मरियम और यूसुफ की शादीशुदा ज़िंदगी की बुनियाद बहुत पक्की थी।

Questa premessa è indebolita da due problemi principali: uno linguistico e l’altro contestuale.

यह आधार दो मुख्य समस्याओं के कारण कमज़ोर पड़ जाता है—भाषा और संदर्भ।

6 Con queste premesse cominciamo a capire il profondo significato di Isaia 54:1.

6 इस जानकारी से हमें एक झलक मिलती है कि यशायाह 54:1 की भविष्यवाणी में कितना गहरा अर्थ छिपा है।

Perciò crolla la premessa fondamentale per la punizione dopo la morte.

तो मृत्यु के पश्चात् दण्ड-प्राप्ति का मूल आधार-वाक्य अप्रभावी सिद्ध होता है।

Il matrimonio diventa la premessa di una relazione imperniata sull’amore.

इस तरह शादी वह बुनियाद बन जाती है जिससे पति-पत्नी के रिश्ते में हमेशा प्यार बना रहता है।

Questa possibilità, comunque, si basa sulla premessa che tutti i nostri peccati ed errori si possano davvero imputare al patrimonio genetico.

लेकिन इस उम्मीद की वजह यह धारणा है कि हमारी सारी गलतियों और पापों के कसूरवार हमारे जीन्स हैं।

9 E lui disse ai suoi discepoli di tenere una piccola barca a sua disposizione, così che la folla non premesse su di lui.

9 उसने अपने चेलों से कहा कि एक छोटी नाव उसके लिए तैयार रखें ताकि भीड़ उसे दबा न दे।

Le Nazioni Unite hanno forse avuto maggior successo nel creare le premesse per il disarmo dopo la seconda guerra mondiale?

क्या संयुक्त राष्ट्र संघ द्वितीय विश्व युद्ध के पश्वात् निरस्त्रकरण के लिए एक ठोस नींव स्थापित करने में ज़्यादा सफ़ल रहा?

Secondo Cline, una premessa fondamentale perché la terapia funzioni è coinvolgere il coniuge, se la persona è sposata.

क्लाइन के मुताबिक, जो शादी-शुदा हैं और पूरी तरह ठीक होना चाहते हैं, उन्हें अपने जीवन-साथी की मदद लेना बेहद ज़रूरी है।

e poi si deriva da queste premesse, se si dovesse affermare che con l'uso di modus ponente si può dedurre NULLA C e poi ci deve essere un algoritmo che, quando somministrato questi

आप ढंग से उपयोग करके दावा है कि लिए गए थे और उसके बाद आप इन परिसर से निकाले जाते हैं ponens आप तो इन दी है जो जब एक एल्गोरिथ्म हो गया है शून्य सी अनुमान कर सकते हैं

Si basa su una conoscenza e un’esperienza limitate e molto spesso parte da premesse errate.

ये सीमित ज्ञान और अनुभव और अकसर झूठ पर भी आधारित होती हैं।

“La premessa della psicologia evoluzionistica è semplice”, dice l’evoluzionista Robert Wright.

“विकास-मनोविज्ञान का पूर्वानुमान सरल-सा है,” विकासवादी रॉबर्ट राइट कहता है।

Con queste premesse che ci aiutano a comprendere le vie di Geova, esaminiamo due episodi biblici che qualcuno trova difficili da capire.

यहोवा के मार्गों के बारे में इस बुनियादी समझ को ध्यान में रखते हुए, आइए हम बाइबल के ऐसे दो वृत्तांतों की जाँच करें जिन्हें समझना शायद कुछ लोगों को मुश्किल लगे।

A creare le premesse per questi cambiamenti in Europa furono gli sconvolgimenti causati dal protestantesimo, un movimento settario che non si riusciva a sradicare.

प्रोटॆस्टॆंटवाद ने जो उथल-पुथल मचायी वही यूरोप में बदलाव लाने का कारण बनी। प्रोटॆस्टॆंटवाद एक सांप्रदायिक क्रांति थी जो दबी नहीं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में premessa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।