इतालवी में premesso का क्या मतलब है?

इतालवी में premesso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में premesso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में premesso शब्द का अर्थ अनुमति, इजाज़त है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

premesso शब्द का अर्थ

अनुमति

इजाज़त

और उदाहरण देखें

Ho un piano, ma prima di dirvi di cosa si tratta devo raccontarvi una storia, che ne è un po' la premessa.

मेरे पास एक योजना है, आपको योजना बताने के लिए, मुझे एक छोटी कहानी बताने की जरूरत है, जो कि एक तरह से मंच सेट करती है।

A differenza di coloro che credono nell’immortalità dell’anima, i testimoni di Geova non fanno funerali partendo dall’errata premessa che il defunto sia andato in un altro mondo.

यहोवा के साक्षी, अंत्येष्टि भाषण यह बताने के लिए नहीं देते कि मरा हुआ व्यक्ति किसी और लोक में चला गया है क्योंकि वे प्राण की अमरता जैसी गलत धारणा को माननेवालों में से नहीं हैं।

Si parte da una premessa di base: ovviamente, non c'è nessun Dio.

वैसे तो ये बहुत सीधी सी बात से शुरु होता है. ये माना कि कोई भगवान नही है.

Nel 1980 Cottrell, che era nel comitato, disse che la maggioranza dei membri del comitato erano del parere che l’interpretazione avventista di Daniele 8:14 potesse essere “dimostrata in maniera soddisfacente” con una serie di “premesse” e che i problemi “dovessero essere dimenticati”.

वर्ष १९८० में, समिति सदस्य कॉटरल ने कहा कि समिति के अधिकतर सदस्यों को लगा कि दानिय्येल ८:१४ की जो व्याख्या ऎडवॆंटिस्ट देते हैं उसे कई “अनुमानों” के आधार पर “संतोषजनक रूप से स्थापित” किया जा सकता है और कि समस्याओं को “भूल जाना चाहिए।”

Le vergognose ingiustizie promosse dal razzismo, come il rifiuto sistematico di riconoscere a un proprio simile i suoi diritti, sono una triste prova che il razzismo si basa su false premesse e convinzioni errate.

जाति-भेद के नाम पर होनेवाले घोर अन्याय, जैसे दूसरी जाति के लोगों को उनका अधिकार न देना, इस बात का दर्दनाक सबूत है कि जाति-भेद झूठ पर टिका है।

Con questa premessa, prendiamo in esame solo un aspetto della Legge, ovvero in che modo i sacrifici e le offerte condussero gli ebrei umili a Cristo e li aiutarono a capire ciò che Dio richiedeva da loro.

इसे ध्यान में रखते हुए, आइए हम कानून के सिर्फ एक पहलू पर गौर करें कि कैसे अलग-अलग बलिदानों और चढ़ावों ने नम्र-दिल यहूदियों को यीशु के आने के लिए तैयार किया और उन्हें परमेश्वर की माँगों को समझने में मदद दी।

(Esodo 24:3-8; Ebrei 9:19, 20) Tale patto dava a Israele leggi teocratiche e poneva le premesse per un giusto governo.

(निर्गमन २४:३-८; इब्रानियों ९:१९, २०) इस से इस्राएल को ईशतंत्रीय नियम और धार्मिक शासन के लिए एक रूपरेखा मिली।

Con quali premesse ebbe inizio il matrimonio tra Giuseppe e Maria, e quale compito li attendeva?

(क) मरियम और यूसुफ की शादीशुदा ज़िंदगी की बुनियाद क्या थी? (ख) उन्हें आगे चलकर क्या ज़िम्मेदारी निभानी थी?

E ci sono tutte le premesse per un' accelerazione del fenomeno.

और यह सभी इस बात के सूचक हैं कि इसे अपनाने की गति में तेज़ी आ रही है।

9 E lui disse ai suoi discepoli di tenere una piccola barca a sua disposizione, così che la folla non premesse su di lui.

9 उसने अपने चेलों से कहा कि एक छोटी नाव उसके लिए तैयार रखें ताकि भीड़ उसे दबा न दे।

Il mendicante indica la premessa accettata: “Sappiamo che Dio non ascolta i peccatori, ma se uno ha timore di Dio e fa la sua volontà, egli lo ascolta.

वह भिखारी इस स्वीकृत आधार-वाक्य की ओर संकेत करता है: “हम जानते हैं कि परमेश्वर पापियों की नहीं सुनता परन्तु यदि कोई परमेश्वर का भक्त हो, और उस की इच्छा पर चलता है, तो वह उसकी सुनता है।

Jacob Neusner scrive: “Il primo Talmud analizza le prove, il secondo esamina le premesse; il primo rimane assolutamente nei limiti del caso in questione, il secondo li travalica ampiamente”.

जेकब नोइसनर लिखता है: “पहला तालमुद प्रमाण का विश्लेषण करता है, दूसरा तालमुद पूर्वाधार की तहकीकात करता है; पहला पूरी तरह से अपने विषय की सीमाओं के अंदर रहता है, दूसरा इसकी सीमाओं को कुछ ज़्यादा ही लाँघता है।”

Si basa su premesse false

झूठे अनुमानों पर आधारित

Rispettò la dignità del marito e creò le premesse per parlargli di quello che la preoccupava. (Leggi Proverbi 10:19.)

उसने अपने पति की इज़्ज़त का ध्यान रखा और उसे अपनी चिंताएँ बताने के लिए एक सही माहौल तैयार किया। —नीतिवचन 10:19 पढ़िए।

Onestà, premessa indispensabile

ईमानदारी, एकमात्र तरीका

C’erano tutte le premesse per lo scontro tra Galileo e la Chiesa.

इस तरह चर्च और गैलिलियो के बीच युद्ध का मैदान तैयार कर दिया गया।

15 Con queste premesse gli enigmi di Genesi 3:15 sono stati a poco a poco svelati.

१५ इस आधार पर उत्पत्ति ३:१५ की पहेलियाँ धीरे-धीरे अनावृत किए गए हैं।

IL TIMORE dei morti si basa su una premessa: che essi abbiano un’anima o spirito che sopravvive alla morte.

मृत जनों का भय एक पूर्वधारणा पर आधारित है—कि मृत जनों के पास एक प्राण या आत्मा है जो मृत्यु के बाद जीवित रहता है।

Un fratello sulla cinquantina ha spiegato: “Credo sin dall’adolescenza che la mia fede si fondi su tre pilastri o premesse basilari: (1) che Dio esiste, (2) che ha ispirato la Bibbia, e (3) che oggi si serve della congregazione cristiana dei Testimoni di Geova e la sta benedicendo.

54 साल का एक भाई कहता है कि जब वह जवान था, तब से वह यह मानता आया है कि उसका विश्वास तीन ज़रूरी शिक्षाओं पर टिका हुआ है: (1) कि परमेश्वर वजूद में है, (2) कि बाइबल उसकी प्रेरणा से लिखी गयी है, और (3) कि वह आज यहोवा के साक्षियों की मसीही मंडली का इस्तेमाल कर रहा है और उस पर आशीष दे रहा है।

□ In che modo il patto abraamico pose le premesse perché noi ricevessimo benedizioni eterne?

□ इब्राहीमी वाचा ने हमारा अनन्त आशीषें प्राप्त करने का आधार किस तरह तैयार किया?

Dato che si fonda su premesse fallaci, non può rappresentare un’accurata fonte di informazioni riguardo al futuro.

ज्योतिष-विद्या की नींव झूठ पर टिकी है इसलिए यह भविष्य के बारे में सही जानकारी नहीं दे सकती।

Così facendo, però, creò le premesse della prima guerra mondiale.

लेकिन ऐसी तैयारी से वह मानो पहले विश्वयुद्ध के लिए बारूद इकट्ठा कर रहा था जिसमें आग लगाने के लिए बस एक चिंगारी काफी थी।

Partì, disse, dalla premessa che “ciò che non può soddisfare la mente non ha diritto di soddisfare il cuore”.

उन्होंने कहा कि उनका तर्क इस धारणा पर आधारित था कि “जो बात दिमाग़ को संतुष्ट नहीं कर सकती उसे हृदय को संतुष्ट करने का भी कोई हक़ नहीं है।”

C’erano tutte le premesse per l’adempimento di una profezia straordinaria.

अब उस हैरतअँगेज़ भविष्यवाणी के पूरा होने का वक्त आ गया था।

L’insegnamento della reincarnazione parte dalla premessa che l’anima sia immortale.

पुनर्जन्म की शिक्षा जीवात्मा के अमर होने की माँग करती है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में premesso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।