इतालवी में profondità का क्या मतलब है?

इतालवी में profondità शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में profondità का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में profondità शब्द का अर्थ गहराई है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

profondità शब्द का अर्थ

गहराई

noun

Gli elefanti marini e i capodogli possono scendere a profondità anche maggiori.

एलिफंट महासील और स्पर्म व्हेल नाम की मछलियाँ, और भी ज़्यादा गहराई तक डुबकी लगा सकती हैं।

और उदाहरण देखें

Ciò vuol dire coltivare interesse per “l’ampiezza e la lunghezza e l’altezza e la profondità” della verità, progredendo così verso la maturità. — Efesini 3:18.

इसका मतलब है कि सच्चाई की “चौड़ाई, और लम्बाई, और ऊंचाई, और गहराई” के लिए दिलचस्पी पैदा करना और इस तरह प्रौढ़ता की ओर बढ़ना।—इफिसियों ३:१८.

È proprio vero: mentre esaminiamo lo svolgimento dell’eterno proposito di Geova non possiamo fare a meno di meravigliarci per la “profondità della ricchezza e della sapienza e della conoscenza di Dio”. — Rom.

जब हम इस बात पर गौर करते हैं कि यहोवा कैसे युग-युग से चले आ रहे अपने मकसद को पूरा करता है, तब हम वाकई “परमेश्वर की . . . बुद्धि और ज्ञान की गहराई” से हैरान हुए बिना नहीं रह पाते!—रोमि.

8:1). Da queste parole traspare la profondità della relazione che lo legava al suo Padre celeste.

8:1) क्या आप दाविद के इन शब्दों से अंदाज़ा लगा सकते हैं कि स्वर्ग में रहनेवाले अपने पिता के साथ उसकी कितनी गहरी दोस्ती थी?

Ricordate pure che il valore di un cristiano non si misura dal livello della sua attività, ma dalla fede e dalla profondità del suo amore.

यह भी याद रखिए, एक मसीही का मूल्य, उसके कार्यों के स्तर से नहीं, बल्कि उसके विश्वास और प्रेम की गहराई से आँका जाता है।

Le salpe sono come aspiratori estremamente efficienti, aspirano il plancton e producono palline di escrementi che affondano velocemente, provate a dirlo velocemente per 10 volte, palline di escrementi che portano il carbonio nelle profondità oceaniche.

साल्प्स कुशल वैक्यूम क्लीनर हैं प्लैंकटन को खाकर, तेजी से डुबने वाले मलवा-छर्रों का उत्पादन करते हैं 10 गुना तेज कहने का प्रयत्न करें - मलवा-छर्रों के गोले जो कार्बन गहरी सागर में लेजाते हैं।

+ 23 Le sue tombe sono nelle profondità della fossa,* e i suoi uomini sono intorno alla sua tomba, tutti uccisi con la spada per aver seminato il terrore nella terra dei viventi.

+ 23 उसकी कब्रें गड्ढे* की गहराइयों में हैं और उसकी कब्र के चारों तरफ उसकी टोली की कब्रें भी हैं। उन्होंने जीते-जी लोगों* में आतंक फैला दिया था, इसीलिए वे तलवार से मारे गए।

(Isaia 25:1) Pensate pure alla meraviglia e allo stupore reverenziale espressi nelle parole dell’apostolo Paolo: “O profondità della ricchezza e della sapienza e della conoscenza di Dio!” — Romani 11:33.

परमेश्वर का धन और बुद्धि और ज्ञान क्या ही गहरा है!”—रोमियों 11:33, हिन्दुस्तानी बाइबल।

La falda idrica si trova ad una profondità di 300 piedi, 100 metri.

जलस्तर 300 फ़ीट, 100 मीटर नीचे है।

Durante il viaggio inaugurale, nel 1912, urtò un iceberg nell’Atlantico settentrionale e nel giro di poche ore scomparve nelle profondità dell’oceano, causando la morte di circa 1.500 dei suoi passeggeri.

अपनी पहली यात्रा में ही वह उत्तरी अटलांटिक में बर्फ की एक चट्टान से टकराकर डूब गया। जहाज़ के साथ उसमें सफर कर रहे करीब 1,500 यात्री भी डूबकर मर गए।

(Luca 11:5-10) Perseverando nella preghiera dimostriamo a Geova la profondità della nostra preoccupazione, l’intensità del nostro desiderio e la sincerità dei nostri motivi.

(लूका ११:५-१०) प्रार्थना में हमारे लगे रहने से हमारी चिन्ता की गहराई, हमारी इच्छा की तीव्रता, और हमारे उद्देश्यों की निष्कपटता यहोवा के सामने व्यक्त होगी।

In alcuni casi le radici possono penetrare nel suolo a una profondità maggiore dell’altezza dell’albero o estendersi orizzontalmente ben oltre l’ampiezza del fogliame.

कुछ वृक्षों की ऊँचाई जितनी होती है, उससे कहीं ज़्यादा ज़मीन की गहराई में उनकी जड़ें होती हैं। या फिर उनके पत्ते, डालियाँ, टहनियाँ वगैरह जितनी दूर-दूर तक फैली होती हैं, उससे कहीं दूर तक उनकी जड़ें फैली होती हैं।

Gesù dovette insegnare loro l’umiltà in più occasioni, ribadendo ogni volta lo stesso principio fondamentale da una diversa angolazione, affinché penetrasse in profondità, cosa che infine avvenne. — Matteo 18:1-4; 23:11, 12; Luca 14:7-11; Giovanni 13:5, 12-17.

यीशु को उन्हें नम्रता के बारे में कई बार सिखाना पड़ा। इसी बात को उसने हर बार अलग-अलग तरीकों से सिखाया ताकि यह बात उनके ज़हन में उतरे और आखिर में ऐसा ही हुआ।—मत्ती १८:१-४; २३:११, १२; लूका १४:७-११; यूहन्ना १३:५, १२-१७.

E getterai nelle profondità del mare tutti i loro peccati”.

तू उनके सब पापों को गहिरे समुद्र में डाल देगा।” (तिरछे टाइप हमारे।)

15 E avvenne che stavamo per essere inghiottiti nelle profondità del mare.

15 और ऐसा हुआ कि हम समुद्र की गहराइयों में डूबने ही वाले थे ।

+ Siate ben radicati+ e solidamente poggiati sul fondamento,+ 18 così da essere in grado di comprendere a fondo con tutti i santi la larghezza, la lunghezza, l’altezza e la profondità, 19 e di conoscere l’amore del Cristo+ che oltrepassa la conoscenza, perché siate ricolmi di tutta la pienezza che Dio dona.

+ मेरी दुआ है कि तुम गहराई तक जड़ पकड़ो+ और उस नींव पर मज़बूती से टिके रहो+ 18 ताकि तुम सभी पवित्र जनों के साथ चौड़ाई, लंबाई, ऊँचाई और गहराई को अच्छी तरह समझ सको 19 और मसीह के प्यार+ को भी जान सको जो ज्ञान से कहीं बढ़कर है ताकि परमेश्वर के गुण पूरी हद तक तुममें पाए जाएँ।

Riconoscendo questo fatto, l’apostolo Paolo esclamò: “O profondità della ricchezza e della sapienza e della conoscenza di Dio!

इस बात को समझते हुए, प्रेरित पौलुस ने कहा: “आहा! परमेश्वर का धन और बुद्धि और ज्ञान क्या ही गंभीर है!

La crescente profondità richiede una potenza 3-4 volte superiore per ciascuna pompa.

बढ़ती हुई गहराई के कारण हर पंप के लिए 3-4 गुना ज़्यादा अश्वशक्ति की ज़रूरत होती है।

Fortunatamente, i nuovi dati non indicano solo la complessità e la profondità del problema, ma individuano anche opportunità concrete per sviluppare delle politiche che diminuiscano il divario di genere affinché il potenziale del settore agricolo sia a disposizione di tutti gli agricoltori africani.

सौभाग्यवश, नए डेटा में न केवल इस समस्या की जटिलता और गहनता का आकलन किया गया है; बल्कि उनमें ऐसी लैंगिक-प्रतिक्रियात्मक नीतियाँ बनाने के लिए ठोस अवसरों के बारे में भी बताया गया है जिनसे अफ़्रीका के सभी किसानों की उम्मीदों को फलीभूत करने में मदद मिलेगी।

15) La nostra attività dovrebbe rispecchiare la profondità della nostra devozione e del nostro amore per Geova.

15) हमारी गतिविधि को यहोवा के प्रति हमारी भक्ति और प्रेम को प्रतिबिम्बित करना चाहिए।

Sia che siamo battezzati da poco, sia che serviamo Dio da molti anni, è essenziale che verifichiamo regolarmente la profondità della nostra fede e della nostra devozione.

चाहे आपने अभी-अभी बपतिस्मा लिया हो या आप सालों से परमेश्वर की सेवा कर रहे हों, आपको लगातार अपने विश्वास और यहोवा के लिए अपनी भक्ति की जाँच करनी चाहिए।

Avete esplorato “l’ampiezza e la lunghezza e l’altezza e la profondità” della verità?

क्या आप ने सच्चाई की “चौड़ाई, और लम्बाई, और ऊँचाई, और गहराई” की छान-बीन की है?

In un attimo riusciamo a cogliere il mondo intorno a noi, la sua profondità e i suoi colori.

आँखों से हम फौरन अपने आस-पास के माहौल को जज़्ब कर लेते हैं, हर चीज़ की बारीकी को समझ लेते हैं, फिर चाहे उसका रंग हो या उसकी बनावट।

11 Chiedi un asegno al Signore tuo Dio; chiedilo nelle profondità, o nei luoghi eccelsi.

11 तू प्रभु अपने परमेश्वर से कोई चिन्ह मांग; चाहे वह गहरे स्थान का हो, या ऊपर आसमान का हो ।

L'industria sta per spingere questo tipo di pesca verso le acque di media profondità. avviando una sorta di corsa all'oro nella zona mesopelagica, operando fuori dalla portata delle legislazioni nazionali sulla pesca.

उद्योग, मध्य-पानी में इस तरह की मत्स्य पालन के विस्तार के कगार पर है । एक प्रकार का ट्वाइलाइट जोन सोना हड़बड़ी शुरू हो सकता है राष्ट्रीय मछली पकड़ने के नियमों की पहुंच के बाहर ।

“Le ondeggianti acque li coprivano; precipitarono nelle profondità come una pietra”.

“गहिरे जल ने उन्हें ढांप लिया; वे पत्थर की नाईं गहिरे स्थानों में डूब गए।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में profondità के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।