इतालवी में promosso का क्या मतलब है?

इतालवी में promosso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में promosso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में promosso शब्द का अर्थ सौभाग्यशाली, कृतार्थ, प्रारब्धवान, कारगर, प्रसन्न है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

promosso शब्द का अर्थ

सौभाग्यशाली

(successful)

कृतार्थ

(successful)

प्रारब्धवान

(successful)

कारगर

(successful)

प्रसन्न

(successful)

और उदाहरण देखें

Kendrick dice: “Gli esseri umani amichevoli vengono in pratica promossi a ‘pecore honoris causa’.

यह बात मिस्र की ‘सुप्रीम काउंसिल ऑफ एन्टिक्विटीज़’ के प्रमुख और पुरातत्वज्ञानी ज़ही हावस ने कही।

Pertanto è saggio usare cautela con trattamenti che promettono miracoli, ma che vengono promossi solo per sentito dire.

इसलिए हमें ऐसे इलाज करवाने से बचना चाहिए जिनमें यह वादा तो किया जाता है कि उससे बीमारी ठीक हो जाएगी, लेकिन इस बात का कोई सबूत नहीं होता कि ऐसा हुआ है।

Ciò che colpisce sui sussidi relativi ai generi alimentari e ai combustibili fossili è che sono spesso promossi nel nome dell’ambiente o dell’equità, ma di solito riescono a fare poco per raggiungere questi obiettivi e spesso hanno l’effetto opposto.

भोजन और जीवाश्म ईंधन की सब्सिडी के बारे में उल्लेखनीय बात यह है कि उन्हें अकसर पर्यावरण या समानता के नाम पर बढ़ावा दिया जाता है, लेकिन आम तौर से इन लक्ष्यों को हासिल करने में इनका कोई खास योगदान नहीं होता है, और अकसर उनका विपरीत प्रभाव पड़ता है।

La “filosofia” e il “vuoto inganno secondo la tradizione degli uomini” sono evidenti anche nella mentalità della società attuale, promossa da tanti intellettuali.

2:8) आज ‘दुनियावी फलसफे और छलनेवाली खोखली बातें, जो इंसानों की परंपराओं के मुताबिक हैं,’ अकसर इस दुनिया के बड़े-बड़े ज्ञानियों की बातों में झलकती हैं, जो दुनियावी सोच को बढ़ावा देते हैं।

(Colossesi 1:23) Ma dopo la morte degli apostoli di Gesù Cristo, Satana promosse insidiosamente l’apostasia.

(कुलुस्सियों १:२३) लेकिन यीशु मसीह के प्रेरितों की मृत्यु के बाद, शैतान ने कपटपूर्ण रीति से धर्मत्याग भड़काया।

“Sono i genitori e gli insegnanti che dovrebbero minimizzare l’eroismo promosso dal cinema e dalla TV per non banalizzare la morte”, spiega il Jornal do Brasil.

जर्मन समाचार-पत्रिका गेज़ुनथाईट इन वोर्ट उन्ट बिल्ट (स्वास्थ्य—शब्दों और चित्रों में) आगाह करती है, “युवजनों की हड्डी के विकास की वज़ह से, उन्हें ज़्यादा मात्रा में कैल्शियम की ज़रूरत पड़ती है।”

Le vergognose ingiustizie promosse dal razzismo, come il rifiuto sistematico di riconoscere a un proprio simile i suoi diritti, sono una triste prova che il razzismo si basa su false premesse e convinzioni errate.

जाति-भेद के नाम पर होनेवाले घोर अन्याय, जैसे दूसरी जाति के लोगों को उनका अधिकार न देना, इस बात का दर्दनाक सबूत है कि जाति-भेद झूठ पर टिका है।

Quale punto di vista sulla circoncisione, diverso da quello di Pietro, era promosso da alcuni cristiani di Gerusalemme, e perché?

यरूशलेम में रहनेवाले कुछ मसीही, खतने के बारे में पतरस की सोच को नज़रअंदाज़ करके, किस बात को बढ़ावा दे रहे थे और क्यों?

Nel 1889 venne nuovamente promosso.

1897 में इसको फिर से बहाल करने के लिए प्राजैक्ट शरू किया गया।

Promosso tenente colonnello nel 1887, prestò servizio sotto il generale Ellis nel 1897 e prese parte alla Campagna di Tirah del 1898 sotto il generale William Lockhart, nella quale venne ferito.

1887 में उन्हें लेफ्टिनेंट-कर्नल में पदोन्नत किया गया था, 1897 में इन्हें जनरल एलिस के अधीन रखा गया था और 1898 में जनरल विलियम लॉकहार्ट के तहत तिरह अभियान में इन्होंने कार्य किया, जिसके दौरान ये घायल हो गये थे।

La Riforma, promossa da uomini come Lutero, Calvino e Zwingli, determinò la formazione di un nuovo movimento religioso detto protestantesimo.

लूथर, कैल्विन और ज़्विंगली जैसे लोगों ने धर्म-सुधार आंदोलन की जो चिंगारी भड़कायी उसका अंजाम यह हुआ कि एक नया धर्म उभरकर आया—प्रोटेस्टेंट धर्म।

+ 11 E si vantava delle sue grandiose ricchezze, dei suoi molti figli+ e di come il re l’aveva promosso ed esaltato al di sopra dei principi e dei servitori del re.

+ 11 वह अपनी बेशुमार दौलत की शेखी बघारने लगा और डींगें मारने लगा कि उसके कितने सारे बेटे हैं+ और कैसे राजा ने उसे ऊँचे पद पर ठहराकर बाकी हाकिमों और सेवकों से ज़्यादा सम्मान दिया है।

Se ci riempiamo la mente dei sogni e degli obiettivi promossi da questo sistema di cose invece di concentrarci sulla speranza che abbiamo davanti, la fede nelle promesse di Dio si indebolirà.

अगर हम दिन-रात इस दुनिया में कुछ हासिल करने के सपने देखते रहें और आगे के लिए अपनी आशा पर ध्यान न लगाएँ, तो परमेश्वर के वादों पर हमारा विश्वास कमज़ोर होता जाएगा।

1994 TRIPS (The Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights): trattato internazionale promosso dall'Organizzazione mondiale del commercio al fine di fissare lo standard per la tutela dei diritti sulla proprietà intellettuale tra i vari Paesi aderenti.

ट्रिप्स (en:TRIPs: Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights) विश्व व्यापार संगठन (en:WTO) द्वारा संचालित अन्तर्राष्ट्रीय संधि है, जिसमे बौद्धिक सम्पत्ति के अधिकारों के न्यूनतम मानकों को तय किया गया है।

Tutti noi approviamo senz’altro queste iniziative promosse per liberare la società dagli abusi all’infanzia, ma dobbiamo essere realisti e ammettere che questo problema è profondamente radicato nella società umana.

समाज से बाल दुर्व्यवहार मिटाने के ऐसे प्रयासों की सराहना हम सभी करते हैं लेकिन हमें सच्चाई का सामना करने और यह स्वीकार करने की ज़रूरत है कि मानव समाज में बाल दुर्व्यवहार की गहरी पैठ है।

Questo primo gruppo era organizzato democraticamente, con membri maschili e femminili partecipanti alle elezioni del direttivo e promosse la conoscenza di scienze, filosofia e delle arti.

यह शुरूआती समूह लोकतांत्रिक रूप से संगठित था जिसमें पुरुष और महिला सदस्य नेतृत्त्व के चुनाव में भाग लेते थे और इसने ज्ञान, दर्शन और कलाओं को बढ़ावा दिया।

Mi ero fatto influenzare parecchio dall’idea di maschio promossa dai film e dalla società.

फिल्मों में यही दिखाया जाता था और कई लोग भी ऐसा ही मानते थे।

Mette in risalto quali sono le cose che contano veramente nella vita, in contrasto con ciò che viene promosso da questo mondo.

इसमें ऐसी बातों पर ज़ोर दिया गया है, जो ज़िंदगी में अहमियत रखती हैं। इस लेख में यह भी बताया गया है कि ये बातें कैसे उन बातों से बिलकुल अलग हैं, जिन्हें दुनिया बढ़ावा देती है।

Nonostante questa campagna di persecuzione contro i Testimoni di Geova promossa dal governo, ci sono stati dei risvolti positivi.

हालाँकि सरकार ने यहोवा के साक्षियों का कड़ा विरोध किया है, फिर भी कुछ अच्छी घटनाएँ भी घटी हैं।

Prevede inoltre che lo spagnolo e l'arabo sono promossi su base volontaria e facoltativa.

स्पेनिश और अरबी को वैकल्पिक और स्वैच्छिक आधार पर प्रचारित किया है।

Cosa hanno promosso con zelo i servitori di Dio, e perché?

हम पूरे जोश से किस बात का बढ़ावा देते हैं और क्यों?

6 Da che fu liberato nel 1919, il rimanente degli unti fratelli di Cristo ha promosso con zelo la vera adorazione.

६ १९१९ में अपनी रिहाई के बाद से, मसीह के अभिषिक्त भाइयों के अवशेष सच्ची उपासना में पूरे जोश से आगे बढ़े हैं।

La consuetudine [di omettere il nome], promossa dal Diavolo, è sorta da una superstizione dei rabbini moderni, i quali, seppur col pretesto di riverirlo, in effetti hanno seppellito e fatto dimenticare al popolo di Dio il Suo santo nome, il solo col quale egli desiderava essere distinto da tutti gli altri . . . dèi”.

[नाम हटाने की] यह प्रथा जो इब्लीस द्वारा प्रचलित की गयी, आधुनिक रब्बियों के अन्धविश्वास से आयी जो, हालाँकि इसके प्रति श्रद्धा रखने का दावा करते थे, असल में उसके पवित्र नाम को दबा रहे थे, परमेश्वर के लोगों को वह नाम भुलवा रहे थे जिसके द्वारा वह सभी अन्य . . . ईश्वरों से अलग किए जाने की इच्छा रखता था।”

Tuttavia non giustificava il punto di vista promosso dai capi religiosi del I secolo, cioè che tutti i non ebrei erano nemici, persone da odiare.

मगर उसमें यह बढ़ावा भी नहीं दिया गया था कि उन्हें सभी गैर-यहूदियों से नफरत करनी है और वे उनके दुश्मन हैं, जैसा कि पहली सदी के धर्म-गुरु ज़ोर दिया करते थे।

Oggi chi sono in particolare ‘gli uomini senza princìpi’, quali “detti falsi” hanno promosso, e con quale risultato?

आज खास तौर पर “दुर्जन” लोग कौन हैं, उन्होंने कौन-सी “झूठी” बातें फैलायी हैं, और इसका नतीजा क्या निकला है?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में promosso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।