इतालवी में pubblicità का क्या मतलब है?

इतालवी में pubblicità शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में pubblicità का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में pubblicità शब्द का अर्थ प्रचार, लोक प्रसिद्धि, विज्ञापन, इश्तहार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

pubblicità शब्द का अर्थ

प्रचार

verb

Il nome di Geova non aveva mai ricevuto tanta pubblicità in Germania.

इससे पहले, जर्मनी में यहोवा के नाम का प्रचार इतने बड़े पैमाने पर कभी नहीं हुआ।

लोक प्रसिद्धि

noun

इश्तहार

noun

• La pubblicità bombarda con messaggi del tipo: “Compra questo, e sarai contento”.

• बढ़-चढ़कर दिखाए जानेवाले इश्तहार, जो लुभाते हैं कि फलाँ चीज़ खरीदो, खुशियों से दामन भर लो।

और उदाहरण देखें

Altri affermano che la pubblicità rende le persone inquiete e insoddisfatte di quello che hanno, alimentando e creando desideri all’infinito.

दूसरे दावा करते हैं कि विज्ञापन लोगों में बेचैनी और असंतुष्टि उत्पन्न करते हैं, उनमें अंतहीन इच्छाएँ जगाते और बढ़ाते हैं।

Proclama questa sua pretesa attraverso la pubblicità, il cui chiaro messaggio è: La felicità deriva dal possedere tutti i beni materiali e i servizi che si possono comprare col denaro.

यह विज्ञापन के माध्यम द्वारा अपने पक्ष में तर्क करता है, स्पष्ट रूप से कहते हुए: पैसे से ख़रीदी जा सकनेवाली सब भौतिक वस्तुओं और सेवाओं से ख़ुशी मिलती है।

Pubblicità azzeccate usano immagini e parole intelligenti per far leva sui desideri e sui capricci del consumatore.

वे विज्ञापन बहुत सफल होते हैं जिनमें बड़ी चालाकी से ऐसे शब्द इस्तेमाल किए जाते और ऐसी तसवीरें दिखायी जाती हैं जिससे ग्राहक चीज़ों की तरफ लुभाए जाएँ और उनका मन उन्हें पाने के लिए बेताब हो जाए।

Si convinsero che magari un po’ di pubblicità li avrebbe aiutati a promuovere la buona notizia?

क्या उन्होंने सोचा कि इस तरह मान-सम्मान होने से ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग खुशखबरी सुनेंगे?

La pubblicità funziona, altrimenti nessuno ci investirebbe soldi.

इसमें शक नहीं कि विज्ञापन सफल होते हैं, वरना कोई उन पर पैसा खर्च नहीं करता।

L’elezione di Netanyahu, cui si era fatta tanta pubblicità, aveva indotto molti a chiedersi se la pace in Medio Oriente poteva essere qualcosa di più di un sogno.

नेतानयाहू के बहु-प्रचारित चुनाव ने अनेक लोगों को सोचने पर मज़बूर किया कि मध्य-पूर्व में शान्ति केवल एक सपना तो नहीं।

Si dovrebbe ricordare ai candidati al battesimo che in un’occasione così sacra non è appropriato indossare magliette con slogan mondani, sigle o pubblicità di vari prodotti.

बपतिस्मा उम्मीदवारों को याद दिलाया जाना चाहिए कि ऐसे पवित्र अवसर पर सांसारिक नारे, शब्द चिह्न, या व्यापारिक विज्ञापनों वाले टी-शर्ट पहनना अनुपयुक्त है।

Sotto “Risposta a domande” Il servizio del Regno del luglio 1977 diceva: “È meglio non sfruttare le compagnie teocratiche dando inizio o facendo pubblicità alla vendita di beni o servizi per uno scopo commerciale nella Sala del Regno, agli studi di libro di congregazione e alle assemblee del popolo di Geova.

जुलाई १९७७ की अवर किङ्गडम सर्विस के प्रश्न पेटी में कहा गया था: “राज्यगृह, कलीसिया के पुस्तक अध्ययनों, और यहोवा के लोगों के सम्मेलनों में व्यापारिक लाभ के लिए किसी सामान की बिक्री या सेवा को चाहे प्रवर्तित करने या विज्ञापित करने के द्वारा ईश्वरशासित साहचर्य का अनुचित लाभ नहीं उठाना चाहिए।

Cosa rende così ingannevole la pubblicità rivolta ai bambini?

बच्चे क्यों खासकर उनके लिए तैयार किए विज्ञापनों के धोखे में आ जाते हैं?

Il successo nel ritrovare un bambino scomparso dipende spesso dalla pubblicità, dal numero di persone che lo sanno e tengono gli occhi aperti.

लापता बच्चे को पाने में सफलता प्रायः प्रचार पर निर्भर करता है—कितने लोग इसके विषय में जानते हैं और उस बच्चे के लिए नज़र रखते हैं।

Ma se la fantasia non influisce sulla gente, allora su cosa si basa l’industria della pubblicità?

लेकिन अगर पोर्नोग्राफी बस कल्पना है और इससे लोगों पर कोई असर नहीं होता, तो फिर विज्ञापन की दुनिया कल्पना का इस्तेमाल क्यों करती है?

Naturalmente, non sorprende che questa industria, che spende 15 milioni di dollari in pubblicità sulle riviste, esiga il “debito contesto editoriale”.

जी हाँ, जो कंपनी पत्रिका विज्ञापनों पर १५ मिलियन डॉलर खर्च करती है वह “उचित संपादकीय वातावरण” की अपेक्षा करे तो कोई आश्चर्य नहीं।

(Deuteronomio 6:5-7) Così i figli non saranno abbindolati facilmente dalla pubblicità ingannevole di questo mondo, studiata apposta per indurli ad assillare i loro genitori per farsi comprare ciò che vogliono.

(व्यवस्थाविवरण 6:5-7) नतीजा, बच्चे इस फरेबी दुनिया के विज्ञापनों के झाँसे में नहीं आएँगे, जो इस मकसद से तैयार किए जाते हैं कि उन्हें देखकर बच्चे अपने मम्मी-पापा से चीज़ें खरीदने की ज़िद करें।

La pubblicità cerca di convincerci che, se non compriamo le ultime novità, ci priviamo di qualcosa.

विज्ञापनों से हमें यह यकीन दिलाने की कोशिश की जाती है कि अगर हम नयी-से-नयी चीज़ें न खरीदें, तो हम अच्छी चीज़ों से महरूम रह जाएँगे।

“Nel 1938, ad esempio, Tom Kitto, Rod McVilly ed io, indossando dei cartelli a mo’ di uomini sandwich, facevamo pubblicità alla conferenza biblica ‘Affrontate i fatti’.

“उदाहरण के लिए, १९३८ में, टॉम किटो, रॉड मॆकविली, और मैं अपने आगे-पीछे विज्ञापन लगाकर, बाइबल जन भाषण ‘सच्चाई का सामना कीजिए’ का प्रचार कर रहे थे।

(Proverbi 14:15) Tuttavia i cristiani leali non prendono per buona qualunque dichiarazione odano sul conto dei loro fratelli e di sicuro non si fanno influenzare dalla cattiva pubblicità smettendo di frequentare le adunanze, rallentando nel ministero di campo o vacillando nella fede.

(नीतिवचन 14:15) दूसरी तरफ, वफादार मसीही अपने भाइयों के बारे में छपी हर बात पर यकीन नहीं करते और ना ही वे झूठी या गलत खबर को सच मानकर मसीही सभाओं में जाना बंद कर देते हैं, ना ही प्रचार काम में उनका जोश कम होता है और ना ही वे अपने विश्वास में डगमगाते हैं।

In certi casi può essere meglio ignorare i commenti negativi per non fare ulteriore pubblicità alle menzogne.

कुछ मामलों में गलत रिपोर्ट को नज़रअंदाज़ करना सबसे अच्छा होता है, जिससे इस गलत जानकारी का और ज़्यादा ढिंढोरा नहीं पीटता।

“PAPÀ, la luna a cosa dovrebbe far pubblicità?”

“पापा, यह चाँद क्या एडवर्टाइज़ करता है?”

16 Oggi siamo bombardati dalla pubblicità che solletica “il desiderio della carne e il desiderio degli occhi e la vistosa ostentazione dei propri mezzi di sostentamento”.

१६ आज, विज्ञापन हम पर ‘शरीर की अभिलाषाओं और आँखों की अभिलाषाओं और जीविका के घमण्ड” के आकर्षणों की बौछार करता है।

Inoltre, dicono, la pubblicità crea posti di lavoro, finanzia gli sport e le arti, consente di avere media a prezzi accessibili, incoraggia la competizione, migliora i prodotti, tiene bassi i prezzi e permette alla gente di fare scelte informate negli acquisti.

इसके अलावा, वे कहते हैं कि विज्ञापन नौकरियाँ देते हैं, खेलकूद और कला का प्रायोजन करते हैं, सस्ते में समाचार सुलभ बनाते हैं, स्पर्धा बढ़ाते हैं, उत्पादों की गुणवत्ता बढ़ाते हैं, दाम कम रखते हैं और लोगों को समर्थ करते हैं कि देख-परखकर चीज़ें खरीदें।

Gli abiti, in particolare le magliette, fanno tacitamente pubblicità a sport popolari e idoli dello sport, parlano di umorismo, disillusione, aggressività, moralità — o immoralità — e reclamizzano prodotti commerciali.

कपड़ों और खासकर टी-शर्ट से अच्छा विज्ञापन हो जाता है। ये चुपचाप पसंदीदा खेल और खिलाड़ियों और बाज़ार में आये उत्पादनों का विज्ञापन करते हैं। इन पर हँसी, उदासी, क्रोध, नैतिकता—या अनैतिकता—की बातें छपी होती हैं।

Che siate influenzati o meno dalla pubblicità nella vita di tutti i giorni può non avere gravi conseguenze.

अगर आप पर हर रोज़ के विज्ञापनों का असर होता भी है, तो भी शायद इसके इतने बुरे अंजाम न हों।

Nel 2010 è il protagonista della pubblicità francese di Barclays.

2010 में ब्रायंट लेकर्स फ्रेंचाइज के इतिहास में सर्वाधिक स्कोर करने वाले खिलाड़ी बन गए।

4 Tramite il mondo del commercio e della pubblicità, Satana vuole farci credere che la vera felicità dipenda dall’ottenere cose materiali, anche se in realtà non ci servono.

4 शैतान हमें यकीन दिलाना चाहता है कि हम ज़िंदगी में तभी खुश रह सकते हैं, जब हमारे पास खूब सारी चीज़ें होंगी।

STANFORD – Nello scenario mediatico odierno, dove le opinioni infondate, la pubblicità martellante e i pettegolezzi impazzano, il metodo scientifico, ovvero lo strumento attraverso il quale determiniamo ciò che è vero in base a prove empiriche e misurabili, dovrebbe essere un pilastro della realtà.

स्टैनफ़ोर्ड - आज के मीडिया परिदृश्य में, जहां निराधार धारणाएँ, प्रचार, और अफवाहें व्याप्त हैं, वैज्ञानिक विधि वास्तविकता की कसौटी के रूप में काम कर सकती है, यह एक ऐसा साधन है जिसके द्वारा हम अनुभवजन्य और प्रामाणिक साक्ष्य के आधार पर यह निर्धारित करते हैं कि सच क्या है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में pubblicità के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।