इतालवी में qualora का क्या मतलब है?

इतालवी में qualora शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में qualora का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में qualora शब्द का अर्थ अगर, यदि, जब, कब, माँगना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

qualora शब्द का अर्थ

अगर

(if)

यदि

(if)

जब

कब

माँगना

और उदाहरण देखें

Tuttavia il lavoro armato espone la persona al rischio di incorrere nella colpa di spargimento di sangue qualora dovesse usare l’arma.

लेकिन ऐसी नौकरी में एक खतरा ज़रूर है और वह है कि हालात के माँग करने पर अगर उसे हथियार चलाना पड़े तो वह खून का दोषी बन सकता है।

Pertanto, Dio eseguì il giudizio di cui li aveva preavvertiti qualora avessero disubbidito.

नतीजा, परमेश्वर ने उन्हें वह सज़ा दी, जिसके बारे में उसने उन्हें पहले ही खबरदार किया था।

L’ufficiale greco disse che eravamo liberi di tornare a casa e ci diede il suo tesserino di riconoscimento da esibire qualora ci avessero arrestati di nuovo.

उस यूनानी अफ़सर ने तब कहा कि हम घर जाने के लिए आज़ाद थे, और उसने हमें अपना सरकारी कार्ड दिया कि अगर हम फिर गिरत्नतार हुए तो उसका प्रयोग करें।

Cosa dovrebbe fare un cristiano qualora fosse chiamato a far parte di una giuria?

जूरी कार्य के लिए बुलाए जाने पर एक मसीही को क्या करना चाहिए?

Ciò che farete per salvaguardare la vostra famiglia qualora doveste morire è una faccenda personale, ma un cristiano di nome Edward dice: “Ho una polizza di assicurazione sulla vita i cui beneficiari sono gli otto componenti della mia famiglia.

आपके मरणोपरांत आपके परिवार की हिफ़ाज़त करने के लिए आप क्या करेंगे, यह एक निजी मामला है, लेकिन एडवॆर्ड नामक एक मसीही कहता है: “मेरे परिवार के आठ सदस्यों के हित में मैंने जीवन बीमा करवाया है।

Google acquisisce un'istantanea di ogni pagina web da utilizzare come copia di backup qualora la pagina corrente non fosse disponibile.

वर्तमान पेज के उपलब्ध नहीं होने पर दिखाने के लिए Google प्रत्येक पेज का स्नैपशॉट बैक अप के रूप में लेता है.

Come sarebbe tragico se fossimo troppo tolleranti in famiglia e chiudessimo un occhio qualora i nostri figli intraprendessero una condotta ostinatamente errata!

हमारे लिए यह क्या ही त्रासदी होगी यदि हम अपने बच्चों के बार-बार ग़लती करने पर भी उसे अनदेखा करने के द्वारा अपने परिवार में बहुत ही सहनशील बनते हैं!

Perciò è molto probabile che i genitori preferiscano sedersi verso il fondo della sala, dove causeranno meno disturbo qualora dovessero uscire temporaneamente dalla sala principale per provvedere ad alcuni bisogni dei loro piccoli.

ऐसे में अगर उन्हें पीछे की सीट दी जाए, तो उन्हें ज़्यादा अच्छा लगेगा। क्योंकि अगर उन्हें बीच में बच्चे की वजह से उठकर थोड़ी देर के लिए बाहर जाना पड़े, तो दूसरे लोगों का ध्यान कार्यक्रम से नहीं भटकेगा।

Prendiamo ad esempio il caso di una persona che all’epoca del battesimo, all’insaputa degli altri, si trovava in una situazione o teneva una condotta per cui avrebbe potuto essere disassociata qualora fosse già stata battezzata in maniera valida.

ऐसे ही एक हालात की मिसाल लीजिए। एक व्यक्ति शायद अपने बपतिस्मे के वक्त चोरी-छिपे कुछ ऐसा काम कर रहा था या ऐसी ज़िंदगी जी रहा था कि अगर वह बपतिस्मा-शुदा होता, तो उसे बहिष्कृत किया जाता।

Qualora i servitori di Dio fossero stati catturati dal nemico, le loro suppliche sarebbero state ascoltate se il loro cuore fosse stato “completo presso Geova”.

अगर किसी दुश्मन ने यहोवा के लोगों को हिरासत में ले लिया है, तो यहोवा उनकी मदद की दुहाई ज़रूर सुनेगा, बशर्ते उनका दिल यहोवा की ओर पूरी तरह से लगा रहे।

Se mantenete buoni rapporti, sarà più facile per vostro figlio o vostra figlia rivolgersi a voi qualora dovesse avere veramente bisogno di consigli.

अच्छा संबंध बनाए रखने के द्वारा, आप अपने बच्चे के लिए आसान बना देते हैं कि जब उसे सलाह की सचमुच ज़रूरत हो तब वह आपके पास आ सके।

Prima ancora di frequentare la Scuola missionaria di Galaad, preparandosi per prestare servizio all’estero, il marito parlò con il fratello minore dell’assistenza alla madre qualora si fosse ammalata o fosse divenuta inferma.

विदेश में सेवा की तैयारी के लिए गिलियड नामक वॉचटावर बाइबल स्कूल में जाने से पहले, उस भाई ने अपने छोटे भाई से चर्चा की कि अगर माँ बीमार पड़ेगी या चलने-फिरने के काबिल नहीं रहती तो उसकी देखभाल का क्या होगा।

Forse pensano che la vasectomia e la legatura delle tube si possano considerare alla stregua dei contraccettivi orali, dei profilattici e del diaframma, metodi che si possono sospendere qualora si desideri una gravidanza.

वे मानने लगे हैं कि ऐसे ऑपरेशन भी गर्भ निरोधक गोलियों, कॉनडम और डायाफ्रैम की तरह होते हैं, यानी गर्भ निरोध के ऐसे तरीके जिनका इस्तेमाल रोका जा सकता है यदि गर्भधारण करने की इच्छा हो।

Un progetto basato su microcontrollore sarebbe appropriato qualora vengano prodotte centinaia o migliaia di unità e quindi il costo di sviluppo (progettazione di alimentatori, hardware di ingresso/uscita e necessario test e certificazione) possa essere ripartito su molte vendite, e dove l'utente finale non necessiti di modificare il controllo.

एक सूक्ष्मनियंत्रक-आधारित डिजाइन वहाँ उचित होगा जहां सैकड़ों या हजारों इकाइयां उत्पन्न होंगी और इस तरह विकास की लागत (विद्युत् सामान का डिज़ाइन, निवेश/निर्गम हार्डवेयर और आवश्यक परीक्षण और प्रमाणन) कई विक्रयों में फैलाई जा सकती है और जहा अंत उपयोगकर्ता को नियंत्रण को बदलने की जरूरत नहीं होगी।

Qualora il cristiano inattivo non lo facesse, sarà il proclamatore stesso a informare gli anziani. — Lev.

अगर वह ऐसा नहीं करता, तब प्रचारक को चाहिए कि वह खुद जाकर प्राचीनों को इस बारे में बताए।—लैव्य.

Qualora le persone avessero già queste pubblicazioni, si potrà offrire un opuscolo appropriato che la congregazione ha in deposito.

जिनके पास पहले से ये प्रकाशन हैं, उन्हें कलीसिया के स्टॉक में मौजूद कोई ऐसा ब्रोशर दीजिए जो उनके लिए सही हो।

Qualora Assuero fosse Serse I, quel denaro avrebbe reso l’offerta ancora più allettante.

यहाँ जिस अहश-वेरोश की बात की गयी है वह अगर क्षयर्ष प्रथम था तो हामान की पेशकश सुनकर उसका मन ज़रूर ललचाया होगा।

Se il test risulta positivo, la persona infetta non dovrebbe insistere nel voler continuare a frequentarsi qualora l’altro ora desiderasse smettere.

यदि जाँच परिणाम पॉज़िटिव है, तो संक्रमित व्यक्ति को अभिलषित साथी पर सम्बन्ध जारी रखने का दबाव नहीं डालना चाहिए यदि वह अब इसे तोड़ना चाहता है।

Dovremmo anche essere pronti a modificare il nostro modo di ragionare qualora ricevessimo una “riprensione” o venissimo corretti.

इसके अलावा, अगर हमें “उलाहना” या ताड़ना दी जाती है, तो हमें उसके मुताबिक अपनी सोच बदलने के लिए तैयार होना चाहिए।

Il fratello Vardja verosimilmente nascose le pubblicazioni in modo che i fratelli avessero a disposizione cibo spirituale qualora il KGB avesse sequestrato tutto il resto.

भाई विलेम ने साहित्य इसलिए छिपाए ताकि अगर केजीबी बाकी सारे साहित्य ले जाए, तो कुछ साहित्य तो बचे रहेंगे और भाइयों को आध्यात्मिक खाना मिलता रहेगा।

Meditate su di esso e decidete cosa intendete fare qualora vi trovaste in una situazione simile.

उस पर मनन कीजिए, और निर्णय कीजिए कि समान स्थितियों में आप क्या करते।

Qualora aveste un matrimonio infelice, dovreste lasciare il vostro coniuge?

शादी से खुश न होने पर क्या आपको अपने साथी को छोड़ देना चाहिए?

L’anziano che tratterà la parte darà ai componenti della congregazione l’opportunità di fare domande qualora qualcosa non fosse chiaro.

अगर कुछ साफ़ नहीं है, तो इस मामले को सँभालनेवाला प्राचीन कलीसिया के सदस्यों को सवाल पूछने का मौक़ा देगा।

(Galati 6:5) Tuttavia ci si potrebbe chiedere: ‘Perché un uomo si prende amorevolmente cura di sua moglie e dei suoi figli da vivo ma non prende disposizioni per il loro bene qualora dovesse morire?’

(गलतियों ६:५) फिर भी, व्यक्ति पूछ सकता है, ‘ऐसा क्यों है कि एक व्यक्ति अपने जीवित रहते वक़्त अपनी पत्नी व बाल-बच्चों को प्रिय जानकर देखरेख करेगा लेकिन अपनी मौत को मद्देनज़र रखते हुए उनकी ख़ैरियत के लिए कोई बंदोबस्त नहीं करेगा?’

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में qualora के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।