इतालवी में ricaduta का क्या मतलब है?

इतालवी में ricaduta शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में ricaduta का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में ricaduta शब्द का अर्थ पुनः पतन, असर, लौटना, भूल, पुनः पतन होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ricaduta शब्द का अर्थ

पुनः पतन

(backsliding)

असर

लौटना

(reversion)

भूल

(lapse)

पुनः पतन होना

(lapse)

और उदाहरण देखें

● Se avessi una ricaduta mi sentirei un fallito.

● सिगरेट छोड़ने के बाद अगर मैंने दोबारा पी ली, तो मुझसे यह नाकामी बरदाश्त नहीं होगी।

13:25, 28: Oltre a ‘trovare da ridire’ sugli ebrei che erano ricaduti nei loro errori, quali altre misure correttive prese Neemia?

13:25, 28—जो यहूदी पुरानी बातों की तरफ फिर गए थे, उन्हें सुधारने के लिए नहेमायाह ने ‘डांटने’ के अलावा और क्या किया?

16 Dopo essere tornati dall’esilio gli israeliti erano ricaduti nella disubbidienza.

16 बैबिलोन की बंधुआई से लौटने के बाद, इसराएलियों ने दोबारा यहोवा की आज्ञा तोड़नी शुरू कर दी।

Non pensate che una ricaduta sia un fallimento totale.

अगर आप एक या दो बार अपनी आदत बरकरार नहीं रख पाते, तो हार मत मानिए।

* (Colossesi 3:5) Sono stati offerti suggerimenti pratici su come combattere questo vizio e come comportarsi in caso di ricaduta.

* (कुलुस्सियों ३:५) उस आदत के ख़िलाफ़ लड़ने और पुनःपतन से निपटने पर व्यवहार्य सुझाव दिए गए थे।

E se c’è una ricaduta?

अगर वह फिर से सिगरेट पीने लगे तो?

Per due lunghi anni lottò per smettere, ed ebbe diverse ricadute.

वह दो साल तक इस लत को छोड़ने के लिए संघर्ष करता रहा, मगर बीच-बीच में नाकाम हो जाता।

Un altro studio ha poi dimostrato che darsi da fare per gli altri permette agli alcolisti in fase di disintossicazione di essere molto meno soggetti alla depressione e alle ricadute.

यह भी पता चला है कि जिन्हें शराब की लत छोड़े ज़्यादा वक्त नहीं गुज़रा, वे जब लोगों की मदद करते हैं, तो वे ज़्यादा उदास नहीं रहते और अकसर उन्हें यह लत दोबारा नहीं लगती।

31 Poiché, ecco, io vi dico, i peccati di molti popoli sono stati causati dalle iniquità dei loro re; perciò le loro iniquità sono ricadute sulla testa dei loro re.

31 क्योंकि देखो मैं तुमसे कहता हूं, बहुत से लोगों के पाप उनके राजाओं के अपराधों के कारण हुए हैं; इसलिए उनके अपराधों के लिए उनके राजा उत्तरदायी होंगे ।

Qualunque sia la difficoltà contro cui lottate, riconoscete che potranno esserci delle ricadute.

आप चाहे किसी भी मुश्किल से गुज़र रहे हों, हमेशा इस बात का ख्याल रखिए कि कभी-कभी पुरानी बातें आपके ऊपर फिर से हावी हो सकती हैं।

(b) Come fu che il tempio venne infine ricostruito, ma di quali ricadute da parte di Israele si ha notizia?

(ख) आख़िरकार मन्दिर का पुनर्निर्माण कैसे किया गया, पर इस्राएल की तरफ़ से कौनसी अतिरिक्त गलतियाँ रिपोर्ट की गयीं हैं?

Fu allora che l’articolo “Avanzata verso la maturità o ricaduta nel peccato?”

यह उसी समय था जब लेख “प्रौढ़ता की ओर बढ़ना या पाप में पुनःग्रस्त होना, आप क्या चुनेंगे?”

Se avete una ricaduta, non consideratela una sconfitta.

अगर आप कमज़ोर पड़ जाते हैं और दोबारा सिगरेट पीने लगते हैं तो हार मत मानिए।

La gestione delle ricadute da sostanze è molto importante.

इन पदार्थों के कारण होनेवाले हानिकारक परिणाम सुपरिचित हैं।

(Abacuc 2:3) Perciò libererà anche la terra da tutto il male, come distrusse Ninive dopo che gli abitanti erano ricaduti nella malvagità. — Naum 3:5-7.

(हबक्कूक 2:3) उनमें में एक यह है कि वह धरती पर से दुष्टता को पूरी तरह मिटा देगा, ठीक जैसे उसने बाद में नीनवे का नाश किया जब वहाँ के लोग दोबारा दुष्ट कामों में डूब गए।—नहूम 3:5-7.

Una ricaduta non annulla necessariamente il progresso che avete già fatto.

यह ज़रूरी नहीं है कि उसे दोहराने की वजह से जो प्रगति आप पहले ही कर चुके हैं वह व्यर्थ हो जाए।

gli insulti* di chi ti insulta sono ricaduti su di me.

जो तेरी निंदा करते हैं, उनकी निंदा-भरी बातें मुझ पर आ पड़ी हैं।

Infatti, mentre cercate di smettere di fumare, probabilmente dovrete astenervi dall’alcol ed evitare i luoghi dove viene servito, dal momento che un’elevata percentuale di ricadute si registra in circostanze in cui si beve.

साथ ही, उन्हें ऐसी जगहों पर नहीं जाना चाहिए जहाँ शराब पी जाती है। क्योंकि सिगरेट छोड़नेवाले ज़्यादातर लोग, शराब लेते-लेते दोबारा सिगरेट फूँकने लगते हैं।

(Salmo 38:3-8) I sensi di colpa possono essere particolarmente forti quando siamo alle prese con qualche debolezza della carne e di tanto in tanto abbiamo una ricaduta.

(भजन ३८:३-८) दोष की भावनाएँ विशेषकर प्रबल हो सकती हैं यदि हम शरीर की किसी कमज़ोरी से लड़ रहे हैं और समय-समय पर उसी कमज़ोरी को दोहराते हैं।

Indipendentemente da chi è coinvolto nella terapia, Cline ha una regola inderogabile: Bisogna parlare liberamente del problema e delle eventuali ricadute.

इलाज के लिए चाहे जो भी मदद करे, क्लाइन एक नियम बताता है, जिसे कभी नहीं बदला जा सकता: अपनी समस्या और अपनी लत पर काबू पाने में आप कितनी दफा हार गए हैं, इसके बारे में साफ-साफ बताइए।

(Salmo 86:5; Luca 11:9-13) Sicuramente, il fatto stesso che il cuore vi condanni e che vi sforziate di vincere questo vizio, malgrado qualche ricaduta, indica che avete un buon atteggiamento.

(भजन 86:5; लूका 11:9-13) बेशक, आपको धिक्कारनेवाला दिल और कई बार नाकाम होने पर भी इस आदत को छोड़ने की आपकी कोशिशें इस बात का इशारा हैं कि आप अच्छा नज़रिया रखते हैं।

Inoltre gli studi indicano che quasi il 90 per cento di coloro che hanno delle ricadute riprende il vizio.

एक अध्ययन के मुताबिक, सिगरेट छोड़ चुके करीब 90 प्रतिशत लोगों ने जब एक बार फिर सिगरेट पी, तो वे दोबारा इसके आदी हो गए।

Nel suo report al U.S. Securities and Exchange Commission (SEC), la dirigenza aziendale ha relazionato riguardo problemi derivanti in passato da una inappropriata pratica del suo modello distributivo e la negativa ricaduta che si è verificata, e quindi il bisogno di mettere in atto contromisure per evitare il ripetersi.

अमेरिकी प्रतिभूति और विनिमय आयोग (एसईसी) में अपने जवाब में कंपनी के प्रबंधन ने अतीत में हुई अनुचित व्यापार प्रथाओं, उससे हुए दीर्घकालिक प्रभावों और इसकी किसी भी पुनरावृत्ति से बचने की जरूरत पर ध्यान केन्द्रित किया।

A volte ci riuscivo per un po’ ma poi avevo una ricaduta.

कभी-कभी कुछ समय तक तो सब कुछ ठीक-ठाक चलता, मगर थोड़े समय बाद मैं अपना आपा खो बैठता।

Come dovremmo considerare le ricadute mentre ci sforziamo di perseguire la giustizia?

धार्मिकता का पीछा करने की कोशिशों में अगर हम नाकाम होते हैं, तो इसे किस नज़र से देखना चाहिए?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में ricaduta के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।