इतालवी में ricambio का क्या मतलब है?

इतालवी में ricambio शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में ricambio का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में ricambio शब्द का अर्थ चयापचय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ricambio शब्द का अर्थ

चयापचय

noun

और उदाहरण देखें

Altri riparatori di biciclette trafficavano biciclette rubate e vendevano ricambi di seconda mano come se fossero nuovi, e i loro affari sembravano andare a gonfie vele.

दूसरे साइकिल-मरम्मत करनेवाले चोरी में आए हुए साइकिलों में व्यापार करते थे और पुराने फ़ालतू पुर्ज़ों को नया कहकर बेचते थे, और उनका धंधा तो बहुत अच्छा चल रहा था।

+ 8 Ordinò loro di portarsi per il viaggio un bastone e nient’altro, né pane, né bisaccia, né denaro* nelle loro cinture,*+ 9 di mettersi i sandali e di non portare una tunica di ricambio.

+ 8 उसने ये हिदायतें भी दीं कि वे सफर के लिए एक लाठी को छोड़ और कुछ न लें, न रोटी, न खाने की पोटली, न अपने कमरबंद में पैसे,*+ 9 न ही दो जोड़ी कपड़े लें* बल्कि जूतियाँ कस लें।

E speriamo che un giorno questi tessuti possano servire come pezzi di ricambio del corpo umano.

और हमें उम्मीद है कि एक दिन ये ऊतक मानव शरीर के लिए प्रतिस्थापन भागों के रूप में सेवा कर सकते हैं.

(Matteo 10:9, 10) Era normale che i viaggiatori portassero una borsa con il denaro alla cintura, una bisaccia per le provviste di cibo e un paio di sandali di ricambio.

(मत्ती 10:9, 10) उन दिनों मुसाफिर अपनी कमर-बंध की जेबों में पैसे रखते थे, साथ ही खाने की पोटली और जूतियों की एक और जोड़ी लेकर चलते थे।

9 Questo fu l’inventario: 30 bacinelle d’oro, 1.000 bacinelle d’argento, 29 recipienti di ricambio, 10 30 coppe d’oro, 410 coppe d’argento e 1.000 altri utensili.

9 उन बरतनों की सूची यह है: सोने की 30 टोकरियाँ, चाँदी की 1,000 टोकरियाँ, 29 दूसरे पात्र, 10 सोने की 30 कटोरियाँ, चाँदी की 410 कटोरियाँ और 1,000 दूसरे बरतन।

Gli ammoniti: Un popolo che ricambiò la benignità con l’ostilità

अम्मोनी ऐसे लोग जिन्होंने कृपा का बदला शत्रुता से दिया

9 Non procuratevi oro né argento né rame da portare nelle vostre cinture,*+ 10 né bisaccia da cibo per il viaggio, né una tunica di ricambio,* né sandali, né bastone,+ perché l’operaio merita il suo cibo.

9 अपने कमरबंद में न तो सोने के, न चाँदी के और न ही ताँबे के पैसे लेना। + 10 न ही सफर के लिए खाने की पोटली या दो जोड़ी कपड़े या जूतियाँ या लाठी लेना+ क्योंकि काम करनेवाला भोजन पाने का हकदार है।

Man mano che questi “coltelli” a due tagli si scheggiano o cadono, un meccanismo analogo a un nastro trasportatore spinge avanti i denti di ricambio.

और जब उसके “कटार” जैसे तेज़ दो-धारी दाँत गिर जाते हैं तो उसके पीछे मौजूद दाँतों की बत्तीसी में से एक दाँत आगे आकर गिरे हुए दाँत की जगह ले लेता है।

▪ Profumi: Un certo numero di assemblee si terranno in locali chiusi nei quali il ricambio dell’aria è assicurato da impianti di ventilazione.

▪ इत्र: कुछ अधिवेशन ऐसे हॉल में रखे जाते हैं जहाँ ए. सी. या एयर कूलर की वजह से सारे खिड़की-दरवाज़ों को बंद रखना पड़ता है।

Se mi lasci andare, egli ti ricambio.

अगर आप मुझे जाने दो हैं, वह तुम्हें क्षमा करेगा.

Poiché la situazione è critica, viene ordinato un ricambio di liquidi per via endovenosa.

उसकी गंभीर स्थिति के कारण उसकी शिरा के अंदर द्रव चढ़ाया जाता है।

Innanzitutto, c'è un costate ricambio di assistenti, con qualcuno di nuovo che comincia il suo turno ogni otto ore.

सब से पहले, देखभाल कर्ता की निरंतर अदला बदली, जैसे कि हर आठ घंटे बाद नए कार्यकर्ता का बदलाव।

La mancanza di rifornimenti impedì ad un gran numero di caccia di continuare il servizio aeronautico per mancanza di parti di ricambio e "due terzi dei soldati giapponesi morì di malattie o fame."

आपूर्तियों की कमी से कई लड़ाकू विमान अतिरिक्त पुर्जों के बिना अनुपयोगी हो गए और "जापान के सैन्य मौतों के दो-तिहाई बीमारी या भुखमरी से हुए।

▪ Profumi: Un certo numero di assemblee si tengono in locali chiusi nei quali il ricambio dell’aria è assicurato da impianti di ventilazione.

Non ne avevo un paio di ricambio, così quella sera pronunciai il discorso con i pantaloni di un altro fratello, che erano veramente grandi per me.

उस समय मेरे पास दूसरा कोई जोड़ा भी नहीं था, और शाम को मुझे टॉक भी देनी थी इसलिए मुझे एक भाई से पैन्ट माँगकर पहननी पड़ी, जो मेरे लिए बहुत ढीली थी।

Vendendo loro attrezzature e ricambi a prezzi esorbitanti: chiavi da 12 cent a 9.606 dollari; transistor da 67 cent a 814 dollari; piedini di plastica per sgabelli, del costo di 17 cent, a 1.118 dollari.

बेहिसाब क़ीमतों पर उन्हें पुरज़ें और औज़ार बेचकर: १.८० रुपये वाले अॅल्लेन रिंच १,४४,०९० रुपयों के दाम पर; १० रुपये वाले ट्रांज़िस्टर १२,२१० रुपये के लिए; स्टूल के पैरों पर लगनेवाले २.५५ रुपये वाले प्लास्टिक के जूते १६,७७० रुपये के दाम पर।

Molti altri provvedono strumentazione essenziale, pezzi di ricambio e supporto logistico.

दूसरे कई लोग ज़रूरी उपकरण, सामान और इस काम में एक-एक हिदायत देने में सहायता करते हैं।

Malgrado la Cina ospiti il 20% dell’umanità, da oltre due decenni il suo tasso di crescita demografica è inferiore a quello di “ricambio” (necessario a mantenere l’attuale livello della popolazione), e le stime di crescita della popolazione prevedono un tasso negativo entro i prossimi vent’anni.

भले ही चीन में 20% मानव आबादी वास करती है, लेकिन दो दशकों से अधिक समय के भीतर इसकी प्रजनन दर "प्रतिस्थापन" दर (जो वर्तमान जनसंख्या को बनाए रखने के लिए आवश्यक होती है) के स्तर की तुलना में कम रही है और इसके फलस्वरूप अगले दो दशकों के भीतर इसकी जनसंख्या वृद्धि दर ऋणात्मक हो जाने की संभावना है।

Avendo un posto di responsabilità, ne approfittavo per rubare pezzi di ricambio al mio datore di lavoro.

मुझे अपनी नौकरी की जगह पर काफी ज़िम्मेदारी दी गयी थी, इसलिए मैंने मौके का फायदा उठाया। मैं अपने मालिक से नज़रें बचाकर गाड़ियों के पुरज़े चुरा लेती थी।

Ora lascia che ti ricambi il favore.

अब मुझे इस एहसान का बदला चुकाने दो ।

+ 2 Li mandò poi a predicare il Regno di Dio e a compiere guarigioni, 3 e disse loro: “Non portatevi nulla per il viaggio, né bastone né bisaccia né pane né denaro,* e non prendete una tunica di ricambio.

+ 2 और उन्हें परमेश्वर के राज का प्रचार करने और चंगा करने भेजा। 3 उसने उनसे कहा, “सफर के लिए कुछ मत लेना, न लाठी, न खाने की पोटली, न रोटी, न पैसे,* न ही दो जोड़ी कपड़े लेना।

Esempio: Addebitare a un cliente la sostituzione di pezzi di ricambio mai montati sul veicolo; sostituire i pezzi originali nelle confezioni con prodotti di qualità inferiore o più economica; scrivere “prezzi scontati” su merci i cui prezzi originali erano identici o addirittura inferiori.

कुछ उदाहरण: ग्राहक से ऐसे मोटर पुर्ज़ों के लिए पैसा लो जो गाड़ी में बैठा ही नहीं गए थे; बक़्सों में कम क़ीमती, घटिया माल रखो ताकि ग्राहकों से ज़्यादा भाव लिए जा सकते हैं; माल पर नए, “घटाए” दाम लिखो, जब प्रारंभिक दामें वही या इन से कम थे।

Cosa fareste se la vostra macchina avesse bisogno di riparazioni e un meccanico suggerisse di ripararla con pezzi di ricambio specificamente vietati dal manuale delle istruzioni?

आप क्या करेंगे यदि आपकी मशीन को मरम्मत की ज़रूरत है और एक मेकैनिक ने ऐसे पुरज़ों के प्रयोग से मरम्मत करने का सुझाव दिया जो निर्देश पुस्तिका में सुस्पष्ट रूप से वर्जित हैं?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में ricambio के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।