इतालवी में ricetta का क्या मतलब है?

इतालवी में ricetta शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में ricetta का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में ricetta शब्द का अर्थ नुस्खा, नुसखा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ricetta शब्द का अर्थ

नुस्खा

noun

नुसखा

noun

और उदाहरण देखें

Se la ricetta prevede un agente lievitante, è bene ridurne la dose.

या अगर आपकी रेसीपी में खमीर या बेकिंग पाउडर मिलाने की बात कही गयी है तो इन्हें कम डालें।

“Anche se si possono avere senza ricetta medica, i prodotti da banco sono vere medicine.

“जबकि OTC [ओवर द काउंटर] दवाओं के लिए डॉक्टर के नुस्खे की ज़रूरत नहीं होती, फिर भी वे असली दवाएँ होती हैं।

Basta leggere le avvertenze sulla scatola della prossima medicina che si acquista dietro presentazione di ricetta medica!

अगली बार जब आप डॉक्टर की लिखी हुई कोई दवा खरीदें तो गौण प्रभावों के बारे में उसके लेबल पर दी गयी चेतावनी पढ़कर देखिए!

Secondo l’Herald Sun, quotidiano di Melbourne, nello stato australiano di Victoria, “gli australiani spendono 3 miliardi di dollari l’anno in medicine e stanno diventando sempre più dipendenti dagli antidolorifici ottenibili dietro presentazione di ricetta medica”.

ऑस्ट्रेलिया के विक्टोरिया राज्य में, मॆलबोर्न का अख़बार हॆरल्ड सन (अंग्रेज़ी) रिपोर्ट करता है कि “ऑस्ट्रेलियाई लोग एक साल में दवाइयों पर $३ अरब ख़र्च करते हैं और नुसख़ा दर्दनिवारकों के अधिकाधिक लतिया होते जा रहे हैं।”

Ma dareste la colpa al medico per la malattia di un paziente se questi non avesse seguito la ricetta del medico?

लेकिन ज़रा सोचिए, अगर एक मरीज़ डॉक्टर की बात नहीं मानता है तो क्या उसकी बीमारी के लिए आप डॉक्टर को कसूरवार ठहराएँगे?

Un altro esempio: una delle più importanti case farmaceutiche degli Stati Uniti addebitava due volte allo stato dell’Ohio le ricette compilate nell’ambito del programma di assistenza sanitaria pubblica.

दूसरा उदाहरण: अमेरिका की दवाइयाँ बेचने वाली कम्पनियों में से एक बड़ी कम्पनी के बारे में यह पता चला कि ओहायो के प्रान्त को उन्होंने डॉक्टर के नुसखों की दोहरी रसीदें मेडिक-एड कार्यक्रम के अन्तर्गत दी।

Tuttavia, parlando della loro ricetta, Shapiro dice: “È ben lontana da quello che considero un percorso plausibile per arrivare al mondo a RNA”.

लेकिन प्रोफेसर शापिरो कहते हैं कि “यकीनन मेरे हिसाब से” उनके प्रयोग “आर. एन. ए. की दुनिया की ओर नहीं ले जा सकते।”

Una delle sue ricette per abortire era birra scura con l’aggiunta di tabacco.

गर्भपात के लिए उसका एक नुसख़ा था गाढ़ा व कड़वा बियर जिसे तंबाकू पदार्थ डालकर बहुत ही नशीला बनाया जाता है।

Oltre alla principale suddivisione in cucina dell’India settentrionale e cucina dell’India meridionale, ogni gruppo etnico regionale, come il bengalese, il goa, il gujarati e il punjabi, ha le sue ricette particolari.

उत्तर भारतीय और दक्षिण भारतीय भोजनों के मुख्य विभाजन के अलावा, देश की प्रादेशिक संस्कृतियों, जैसे कि बंगाली, गोअन, गुजराती, और पंजाबी, के अपने ख़ास भोजन हैं।

Ripensando a quel periodo dice: “Certi passi biblici sono come una ricetta medica che Geova compila per guarirci spiritualmente.

बीते सालों को याद करके एनी कहती है: “वे आयतें मेरे लिए डॉक्टर के दवा परचे में लिखी दवाई की तरह थीं जिसे लेने के बाद मेरी बीमारी दूर हो गयी और मैं आध्यात्मिक रूप से ठीक हो गयी।

Come non tutti gli adulti sono tagliati per essere genitori modello, così non esiste un’unica “ricetta” per educare bene tutti i figli.

जैसे कि हम वयस्क एक “परिपूर्ण” माता या पिता नहीं, वैसे ही अच्छे बच्चे किसी निर्धारित मानवीय नियमों की माला अनुसरण करने से उत्पन्न नहीं किए जा सकते।

Per ridurre le spese e risparmiare tempo, nei paesi in via di sviluppo alcuni evitano di consultare il medico e vanno direttamente in farmacia a comprare medicinali che per legge si possono vendere solo dietro presentazione di ricetta medica.

ख़र्च कम करने के लिए और समय बचाने के लिए, विकासशील देशों में लोग शायद डॉक्टर के पास ना जाकर सीधे औषधालय चले जाएँ और ऐसी दवाइयाँ ख़रीद लें जिनके लिए विधि अनुसार एक नुस्ख़े की आवश्यकता है।

Significativo è il fatto che Cargill non pubblicizzi il proprio utilizzo di una tecnologia controversa, bensì descriva EverSweet come il prodotto di “un lievito di birra speciale”, come se si trattasse di una ricetta che si tramanda da secoli nei villaggi della Bavaria.

कारगिल इस विवादास्पद तकनीक का उपयोग करने के बारे में साफ तौर पर कोई प्रचार नहीं करती है; इसके बजाय, यह कंपनी एवरस्वीट का वर्णन "विशेष रूप से तैयार किए गए बेकर के खमीर" के उत्पाद के रूप में करती है, मानो यह खमीर तैयार करने की कोई विधि है जो बवेरियन गांवों में सदियों से चली आ रही है।

Ignorando le tecniche collaudate e usando ricette personali, i birrai producevano spesso una brodaglia indegna di essere chiamata birra.

बरसों से जिस तरीके से बियर बनायी जाती थी, उसे ठुकराकर लोगों ने अपने-अपने नुस्खे इस्तेमाल करने शुरू किए। नतीजा, वे ऐसी बदतर बियर बनाने लगे कि वह बियर कहलाने के लायक ही नहीं थी।

Leggete la ricetta insieme al bambino, mostrandogli come fare ciascun lavoro.

पाक्-नुस्ख़े को अपने बच्चे के साथ पढ़िए, उसे दिखाइए कि हर काम कैसे करना है।

Sulu Xingal (o Xəngəl) - La ricetta di questa zuppa assomiglia alla ricetta di Əriştə e Düşbərə.

प्राय: ऐसी स्थिति में दीर्घ स्वर भी ह्रस्व हो जाता है, जैसे डिघो (दीर्घ), सिसी (शीर्ष), तिको (तीक्ष्ण)।

Questa ricetta, con sette litri complessivi di latte e panna come base, vi permetterà di produrre circa sette etti di brunost e mezzo chilo di formaggio bianco come prodotto secondario.

इस नुसख़े से, आधार के तौर पर कुल सात लीटर दूध और मलाई के साथ, ७०० ग्राम का ब्रुनोस्ट और उपोत्पाद के तौर पर ५०० ग्राम का श्वेत पनीर प्राप्त होगा।

Citando esperti in materia i quali insegnano che “la disciplina fa male alla salute”, Damon sostiene che questa è “una ricetta per allevare figli caparbi e disubbidienti”.

उन जनक-विद्वानों का हवाला देते हुए, जो सिखाते हैं कि “अनुशासन बच्चों की सेहत और ख़ैरियत के लिए ख़तरनाक है” डेमन कहते हैं कि यह “एक ऐसा नुसख़ा है जिससे बच्चे ढीठ और ज़िद्दी इंसान बनेंगे।”

“Non solo la gente si cura da sé, ma alcuni medici disinformati prescrivono ricette dubbie, trascurando i pericoli che comportano”.

“न सिर्फ लोग अपना इलाज खुद कर रहे हैं बल्कि कुछ अनाड़ी डॉक्टर इसकी परवाह न करते हुए कि दवा से क्या-क्या खतरे हैं, संदेहास्पद दवाएँ लिख रहे हैं।”

Il ministro ha anche espresso preoccupazione per le notizie secondo cui sempre più persone vanno da un medico dopo l’altro per ottenere varie ricette.

उसने उन रिपोर्टों पर भी चिंता ज़ाहिर की कि अधिकाधिक लोग अब कई नुसख़े पाने के लिए ‘अलग-अलग डॉक्टरों से मिल’ रहे हैं।

Quindi il medico le fece una ricetta ufficiale ‘prescrivendole’ di andare alla Sala del Regno per ricevere incoraggiamento e stare in edificante compagnia.

तब डॉक्टर ने मॆरी को लिखकर “आदेश” दिया कि उसे हौसला और हिम्मत पाने के लिए राज्यगृह जाना चाहिए।

Da cui, la loro ricetta punta a responsabilizzare i governi locali, a concentrarsi sui mercati di capitale, a puntare sugli investimenti chiudendo il rubinetto dei regali.

और से नीती बनाने की बात कहते हैं जिससे कि सरकार को जवाबदेह बनाया जाये, पूँजी बाजारों को केंद्र में रख जाये, और दान के बजाय निवेश किया जाये।

Da molto tempo la maggioranza degli aderenti alla cristianità non segue la ricetta di Gesù per risolvere i problemi del genere umano.

यीशु ने इंसान की मुसीबतों को दूर करने के लिए जो दवा दी थी, उसे आज ज़्यादातर लोग और खासकर खुद को ईसाई कहनेवाले लोग नहीं ले रहे।

Certo essere ascoltatori che mostrano interesse e simpatia è un ingrediente importante nella ricetta delle buone maniere da avere al telefono.

वाक़ई, एक दिलचस्पी दिखानेवाला, सहानुभूतिशील श्रोता होना टॆलिफ़ोन शिष्टाचार के नुसख़े की अत्यावश्यक सामग्री है।

Proprio in Egitto gli scavi archeologici hanno portato alla luce la sua più antica ricetta in forma scritta.

पुरातत्त्वविज्ञानियों की खुदाई से यहाँ बियर बनाने की सबसे पुरानी रेसीपी मिली है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में ricetta के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

ricetta से संबंधित शब्द