इतालवी में richiamo का क्या मतलब है?

इतालवी में richiamo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में richiamo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में richiamo शब्द का अर्थ कॉल करें, बुलाना, आकर्षण, डाँट, कहना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

richiamo शब्द का अर्थ

कॉल करें

(call)

बुलाना

(call)

आकर्षण

(lure)

डाँट

(reprimand)

कहना

(cry)

और उदाहरण देखें

Poi richiamò l’attenzione sugli uccelli del cielo e disse: “Essi non seminano né mietono né raccolgono in depositi; eppure il vostro Padre celeste li nutre”.

उसके बाद उसने आकाश के पक्षियों की ओर ध्यान आकर्षित किया और कहा: “वे न बोते हैं, न काटते हैं, और न खत्तों में बटोरते हैं; तौभी तुम्हारा स्वर्गीय पिता उन को खिलाता है।”

Una madre, correggendo il suo bambino, farà precedere a volte le sue osservazioni da qualche cosa che richiami la sua attenzione.

एक माँ जब अपने बच्चे को सुधारती है तो अकसर अपनी टिप्पणियों से पहले ऐसा कुछ कहती है जिससे उसका ध्यान आकर्षित होता है।

Tutto questo richiama l’attenzione su un fatto: Geova è santo e non condona né approva il peccato o alcun tipo di corruzione.

इन सबसे हम एक बात सीखते हैं: यहोवा पवित्र है, और वह किसी भी तरह के पाप या गंदे कामों को न तो कबूल करता है, ना ही उन्हें नज़रअंदाज़ करता है।

Il primo capitolo richiama la nostra attenzione su almeno sei punti essenziali per magnificare Geova con rendimento di grazie al fine di ottenere il suo favore e la vita eterna: (1) Geova ama il suo popolo.

इसका पहला अध्याय, कम-से-कम छः ज़रूरी मुद्दों की ओर हमारा ध्यान दिलाता है। ये मुद्दे, एहसान भरे दिल से यहोवा की बड़ाई करने, उसका अनुग्रह और अनंत जीवन पाने के लिए बहुत ज़रूरी हैं: (1) यहोवा अपने लोगों से प्रेम करता है।

E'divertente. Tutta quell'agitazione a Città del Messico richiama un ricordo lontano.

मेक्सिको सिटी में हुए रोमांच ने पुरानी यादें ताज़ा कर दीं ।

Non mi richiamò mai più”.

उसने मुझे जाने दिया और फिर कभी पूछताछ के लिए नहीं बुलाया।”

La Genesi richiama più volte l’attenzione sul sole e sull’effetto che il sole ha sulla terra.

उत्पत्ति में दिया ब्यौरा बार-बार, सूरज और पृथ्वी पर उसके असर की तरफ हमारा ध्यान दिलाता है।

Inoltre, al fine di mantenere l’efficacia del vaccino, dopo le prime tre dosi si deve somministrare un richiamo.

इसके अलावा किसी टीके की प्रभावकारिता बनाए रखने के लिए तीन शुरूआती खुराक़ों के बाद एक बूस्टर देने की ज़रूरत होती है।

Ciò nondimeno, già da diversi anni da Majuro viene trasmesso per radio a tutte le isole Marshall un messaggio che richiama l’attenzione non sulla corsa agli armamenti ma sul Regno di Dio quale fonte di vera sicurezza.

फिर भी, अब कई सालों से, माजूरो के रेडियो स्टेशन से सारे मार्शल टापुओं में एक सन्देश दिया जा रहा है जो राष्ट्र के हथियारों की होड़ की तरफ नहीं, परन्तु परमेश्वर के राज्य की तरफ ध्यान दिला रहा है, जो सच्ची सुरक्षा का स्रोत है।

Avrà sentito il richiamo della semplice vita del pescatore?

क्या उसके मन में फिर से मछुआरे का सीधा-सादा जीवन बिताने की इच्छा जगी?

Le pettegole e i chiurli contribuiscono anch’essi al concerto di richiami, sopra il quale si leva il canto di un’allodola sopra di noi: è un’atmosfera davvero meravigliosa.

सूरमाओं और बड़े गुलिंदों ने अपनी आवाज़ें पार्श्व ध्वनि में मिला दी हैं, जिसे अब ऊपर गाते एक चातक पक्षी का गीत चीरता जाता है—एक वाक़ई शानदार माहौल।

13 Rivelazione 7:9-15 richiama l’attenzione anche sui fattori che portano alla salvezza della grande folla.

13 बड़ी भीड़ को क्यों बचाया जाता है, प्रकाशितवाक्य 7:9-15 में इसकी वजह बतायी गयी हैं।

Il ministro cristiano non seguirà la moda del mondo che richiama l’attenzione su di sé.

एक मसीही सेवक सांसारिक फ़ैशनों को नहीं अपनाएगा जो अपनी ओर ध्यान आकर्षित करते हैं।

8 Il discepolo Giacomo richiamò l’attenzione sull’immeritata benignità mostrata da Dio nei rapporti con Abraamo e la sua progenie.

8 शिष्य याकूब बताता है कि परमेश्वर ने इब्राहीम और उसकी संतान के साथ व्यवहार करते वक्त उन पर कैसे करुणा की।

(Atti 17:31) La Bibbia richiama la nostra attenzione su quegli avvenimenti futuri con queste consolanti parole: “Dio stesso sarà con [il genere umano].

(प्रेरितों 17:31) बाइबल हमें बताती है कि वह कैसा समय होगा, जब पूरी धरती पर परमेश्वर की हुकूमत होगी।

Gesù Cristo richiamò l’attenzione su quella stupenda dimostrazione dell’amore di Dio dicendo: “Dio ha tanto amato il mondo che ha dato il suo unigenito Figlio, affinché chiunque esercita fede in lui non sia distrutto ma abbia vita eterna”. — Giovanni 3:16.

यीशु मसीह ने यह कहते हुए परमेश्वर के प्रेम के इस शानदार प्रमाण की ओर ध्यान केन्द्रित किया: “परमेश्वर ने जगत से ऐसा प्रेम रखा कि उस ने अपना एकलौता पुत्र दे दिया, ताकि जो कोई उस पर विश्वास करे, वह नाश न हो, परन्तु अनन्त जीवन पाए।”—यूहन्ना ३:१६.

Com’è descritto il celeste carro di Geova nel primo capitolo di Ezechiele, e su chi il profeta richiama per prima cosa l’attenzione?

यहेज़केल अध्याय १ में यहोवा के दिव्य रथ को किस तरह चित्रित किया गया है, और भविष्यद्वक्ता हमारा ध्यान पहले किस की ओर आकर्षित करता है?

Per esempio Paese Sera del 20 dicembre 1978 riportò la dichiarazione del direttore del penitenziario di Procida: “Se tutti i detenuti fossero come Frank le carceri potrebbero anche scomparire; la sua condotta è stata irreprensibile, mai una lite, mai un piccolo richiamo”.

उदाहरण के लिए, पॉएज़ सेरॉ ने प्रोचीडॉ के जेल वॉर्डन को यह कहते हुए उद्धृत किया: “यदि सभी क़ैदी फ्रैंक की तरह होते, तो जेल ग़ायब हो जाते; उसका चालचलन निर्दोष रहा है, उसने कभी झगड़ा नहीं किया, और उसने कभी थोड़ी-सी भी डाँट नहीं खाई।”

DOPO aver menzionato i meriti di Giovanni il Battezzatore, Gesù richiama l’attenzione sulle persone orgogliose e volubili che lo circondano.

यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले के सद्गुणों का उल्लेख करने के बाद, यीशु उसके चारों ओर के उन घमंडी, अस्थिर लोगों की ओर ध्यान देता है।

L’esplicito richiamo di Elia ci fa riesaminare la nostra scala di valori e la nostra adorazione.

एलिय्याह ने जिन साफ और ज़ोरदार शब्दों में अपील की थी कि दो विचारों में लटकना छोड़ दो, उससे हमें खुद की जाँच करने में मदद मिलती है कि हम अपनी ज़िंदगी में किसकी उपासना को और किन बातों को पहली जगह देते हैं।

11 Scrivendo agli ebrei, Paolo richiama quindi l’attenzione su un aspetto essenziale della vera adorazione: “Manteniamo salda la pubblica dichiarazione della nostra speranza senza vacillare, poiché colui che ha promesso è fedele”.

11 यीशु के बलिदान से लाभ पाने के दूसरे तरीके के बारे में पौलुस कहता है: “अपनी आशा के अंगीकार को दृढ़ता से थामे रहें; क्योंकि जिस ने प्रतिज्ञा किया है, वह सच्चा है।”

Alcuni ecclesiastici lo evitano deliberatamente perché “richiama troppe immagini di felicità terrena”.

कुछ पादरी तो जानबूझकर फिरदौस के बारे में बात नहीं करते, क्योंकि वे कहते हैं कि इससे लोगों के मन में “धरती पर खुशी से जीने के बारे में कुछ ज़्यादा ही तसवीरें उभरने लगती हैं।”

Altri hanno supposto che servano da richiamo sessuale.

कुछ लोग सुझाते हैं कि उनकी धारियाँ यौन आकर्षण के लिए होती हैं।

Pazientemente Gesù corresse Pietro, sanò l’orecchio di Malco ed espose un principio che richiama la nonviolenza, principio al quale si sarebbero ispirati i suoi seguaci fino ai nostri giorni (Matt.

यीशु, पतरस पर भड़क नहीं उठा बल्कि उसने शांति से उसे सुधारा, दास का कान ठीक किया और हिंसा न करने का एक ऐसा सिद्धांत बताया जिस पर आज भी उसके चेले चलते हैं।

Richiamò dal fronte Uria, marito di Betsabea.

वह बतशेबा के पति ऊरिय्याह को युद्ध के मैदान से लौटने के लिए कहता है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में richiamo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

richiamo से संबंधित शब्द

इतालवी में fischio का क्या मतलब है?

इतालवी में interesse का क्या मतलब है?

इतालवी में ricettazione का क्या मतलब है?

इतालवी में ricevere का क्या मतलब है?

इतालवी में ricevimento का क्या मतलब है?