इतालवी में riconoscere का क्या मतलब है?

इतालवी में riconoscere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में riconoscere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में riconoscere शब्द का अर्थ पहचानना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

riconoscere शब्द का अर्थ

पहचानना

verb

Riconosci l'uomo in questa foto?

क्या तुम उस आदमी को उसकी तस्वीर से पहचान सकते हो?

और उदाहरण देखें

Per quanto possiate amare una persona, dovete riconoscere che non potete impedire “il tempo e l’avvenimento imprevisto” e che quindi la vita dei vostri cari non può dipendere completamente da voi.

यकीन कीजिए कि हम चाहे एक इंसान से कितना ही प्यार क्यों न करें, उसकी ज़िंदगी हमारी मुट्ठी में नहीं है। और न ही हम उसे उन घटनाओं से पूरी तरह महफूज़ रख सकते हैं जो “समय और संयोग” के वश में हैं।

Leggere è strettamente legato alla capacità di riconoscere.

पढ़ने का संबंध शब्दों को पहचानने से है।

+ 8 Dovranno riconoscere che io sono Geova quando appiccherò il fuoco in Egitto e tutti i suoi alleati saranno schiacciati.

+ 8 मैं मिस्र को आग में झोंक दूँगा और उसके साथ संधि करनेवाले सभी भस्म हो जाएँगे। तब उन्हें जानना होगा कि मैं यहोवा हूँ।

[Lasciar rispondere e, se è appropriato, riconoscere che molti la pensano allo stesso modo].

[प्रतिक्रिया के लिए रुकिए, और यदि उपयुक्त हो तो, सहमत होइए कि अनेक लोग ऐसा ही महसूस करते हैं।]

Indipendentemente dalle nostre preferenze al riguardo, dovremmo riconoscere che altri cristiani maturi possono pensarla diversamente da noi. — Romani 14:3, 4.

इस मामले में हमारी पसंद चाहे जो भी हो, मगर हमें इस बात का ध्यान रखना चाहिए कि दूसरे प्रौढ़ मसीहियों का नज़रिया हमसे अलग हो सकता है।—रोमियों 14:3,4.

Per minimizzare i rischi che queste malattie comportano è necessario riconoscere che sono interconnesse con il contesto culturale, sociale e comportamentale.

उनके कारण होनेवाले जोखिमों को न्यूनतम रखने के लिए यह जानना बहुत जरूरी है कि वे सामाजिक, व्यवहार संबंधी और सांस्कृतिक परिदृश्य के साथ परस्पर गुंथे हुए हैं।

E dovranno riconoscere che io sono Geova quando eseguirò il mio giudizio su di lei e mi santificherò in lei.

जब मैं तेरा न्याय करके तुझे सज़ा दूँगा और तेरे यहाँ खुद को पवित्र ठहराऊँगा, तो लोगों को जानना होगा कि मैं यहोवा हूँ।

E chiediamo ai nostri partner di riconoscere che i programmi originariamente pianificati su un orizzonte temporale di dieci anni debbano essere implementati con urgenza.

और अपने साझेदारों से हमारा अनुरोध है कि वे इस बात की आवश्यकता को समझें कि मूल रूप से दस साल की अवधि के लिए बनाए गए कार्यक्रमों को तत्काल लागू किया जाना चाहिए।

6 Abbigliamento e aspetto personale: Lungo il tragitto i mercanti stranieri potevano facilmente riconoscere la famiglia di Gesù e altri adoratori ebrei che si recavano a celebrare le feste, o che tornavano a casa dopo averle celebrate, dagli orli frangiati delle loro vesti e dal cordone turchino sopra la frangia.

6 पहनावा और बनाव-सिंगार: पर्व के लिए आते-जाते वक्त रास्ते पर चल रहे विदेशी व्यापारी आसानी से यीशु के परिवार और दूसरे यहूदी उपासकों को पहचान सकते थे, क्योंकि इनके कपड़ों की निचली किनारी पर झालर और झालर पर नीला फीता लगा होता था।

Come cristiani dobbiamo riconoscere il pericolo di ritenerci più giusti degli altri prima che questa tendenza affiori.

मसीहियों के तौर पर हमें आत्म-धर्माभिमान के ख़तरे को बढ़ने से पहले पहचान लेने की ज़रूरत है।

“Dovrete riconoscere che io sono Geova” (7)

“तुम्हें जानना होगा कि मैं यहोवा हूँ” (7)

Secondo, un cristiano potrebbe riconoscere alcuni aspetti del segno eppure, a motivo del luogo in cui vive, pensare che la cosa non lo riguardi direttamente.

ऐसा करने से परमेश्वर के साथ उनका रिश्ता कमज़ोर हो सकता है और वे सुस्त पड़ सकते हैं।

(Musica) E per il resto della vostra vita, ogni volta che sentirete della musica classica sarete sempre in grado di riconoscere questi accenti.

(संगीत) और अपने बाकी जीवन में, हर बार जब आप शास्त्रीय संगीत सुनें तो आप हमेशा जान पायेंगे कि ये स्पंदन कब आ रहे हैं.

Come riconoscere i leali servitori di Dio

परमेश्वर के वफादार जनों को पहचानना

E dovrete riconoscere che è stato Geova degli eserciti a mandarmi da voi.

यह बात ज़रूर पूरी होगी।

Finché vivi con i tuoi genitori, hai l’obbligo di riconoscere la loro autorità.

जब तक आप अपने माता-पिता के घर में रहते हैं, आप उनके अधिकार को स्वीकार करने के लिए बाध्य हैं।

Indaffarata com’è nella vita di ogni giorno e nel perseguire mete egoistiche, si rifiuta di riconoscere che le condizioni attuali sono significativamente diverse da quelle del passato e corrispondono esattamente a ciò che Gesù predisse come segno del tempo della fine.

चूँकि वे रोज़मर्रा ज़िन्दगी और स्वार्थी उद्देश्यों की पूर्ति के कारण बहुत ही व्यस्त रहते हैं, वे इस बात को स्वीकार करना नामंज़ूर करते हैं कि मौजूदा हालात अतीत के हालातों से महत्त्वपूर्ण रूप से अलग हैं और यह भी कि वे ठीक उन बातों के अनुरूप हैं जो यीशु ने कहा था अन्त के समय को चिह्नित करतीं।

Avrebbero dimostrato il loro desiderio di fare progresso essendo disposti ad esaminarsi, a riconoscere le proprie debolezze e a cercare le opportunità per fare di più o per migliorare la qualità di ciò che stavano già facendo.

उनकी प्रगतिशील आत्मा उनकी स्वयं को जाँचने, और अपनी कमज़ोरियों को स्वीकार करने की तत्परता से प्रदर्शित होती। ज़्यादा करने के लिए अवसर ढूँढने या जो वे अब कर रहे हैं उसके दर्जे को बेहतर बनाने की कोशिशें भी इस आत्मा को प्रदर्शित करतीं।

Ha esortato i gruppi nazionali a dargli la gloria che il suo nome merita, ad adorarlo con spirito e verità, a riconoscere il suo regnante Figlio Cristo Gesù quale legittimo Governante della terra.

उसने राष्ट्रों से आग्रह किया है कि वे उसे महिमा दें, जो उसके नाम के योग्य है, आत्मा और सच्चाई से उसकी उपासना करें, और उसके शासी पुत्र, मसीह यीशु को पृथ्वी के न्यायपूर्ण शासक के रूप में स्वीकार करें।

Secondo l’articolo del Toronto Star, significa “riconoscere di aver subìto un torto, rinunciare a ogni conseguente risentimento e infine reagire mostrando compassione e addirittura amore all’offensore”.

माफ करने का मतलब सिर्फ गलती को नज़रअंदाज़ करना, उसे भूल जाना और सज़ा बख्शना ही नहीं है।

(1 Corinti 2:12; Efesini 2:2; Giacomo 4:4) Esercitiamo, dunque, le nostre facoltà di percezione a riconoscere le compagnie pericolose e a evitarle del tutto.

(1 कुरिन्थियों 2:12; इफिसियों 2:2; याकूब 4:4) इसलिए आइए हम अपनी ज्ञानेंद्रियों को ऐसी तालीम दें कि हम नुकसान पहुँचानेवाली संगति को पहचान सकें और उससे पूरी तरह दूर रहें।

Come possiamo riconoscere la vera religione?

हम सच्चे धर्म को कैसे पहचान सकते हैं?

Qualcuno aveva ferito me e chi amavo, pensando che non avrebbero dovuto renderne conto o riconoscere il danno che avevano causato.

किसीने मुझे व मेरे नज़दीकी लोगों को दुख दिया था, इस धारणा के साथ कि उनको उसका उत्तरदायी नहीं माना जायेगा, या जो क्षति की उसे पहचाना नहीं जायेगा।

Cosa sarà costretta a riconoscere la gente fra breve?

जल्द ही, लोगों को क्या मानना पड़ेगा?

Per avere una vita familiare felice, cosa bisogna riconoscere?

किस सच्चाई की कदर करने से एक परिवार सुखी हो सकता है?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में riconoscere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।