इतालवी में ricoperto का क्या मतलब है?

इतालवी में ricoperto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में ricoperto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में ricoperto शब्द का अर्थ शिखर आवरण, वृक्ष फैलाव, वृक्ष घेरा, आवृत, विवान पर्त है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ricoperto शब्द का अर्थ

शिखर आवरण

वृक्ष फैलाव

वृक्ष घेरा

आवृत

(covered)

विवान पर्त

और उदाहरण देखें

16 Il re Salomone fece 200 scudi grandi in lega d’oro+ (ogni scudo era ricoperto da 600 sicli* d’oro)+ 17 e 300 scudi piccoli in lega d’oro (ogni scudo piccolo era ricoperto da 3 mine* d’oro).

16 राजा सुलैमान ने मिश्रित सोने की 200 बड़ी-बड़ी ढालें+ (हर ढाल में 600 शेकेल* सोना लगा था)+ 17 और 300 छोटी-छोटी ढालें* बनायीं (हर छोटी ढाल में तीन मीना* सोना लगा था)।

* Eppure, nel cuore della notte e con la schiena sicuramente ricoperta di ferite doloranti, “Paolo e Sila pregavano e lodavano Dio con cantici”. — Atti 16:23-25.

इतना ही नहीं पौलुस और सीलास की पीठ दर्दनाक ज़ख्मों से भरी हुई थी। फिर भी, आधी रात को वे “प्रार्थना करते हुए परमेश्वर के भजन गा रहे थे।”—प्रेरितों १६:२३-२५.

Basta che qualsiasi oggetto sia ricoperto di succo di fico perché le formiche se lo portino nel loro nido.

वास्तव में जब आप अंजीर रस के साथ किसी भी वस्तु पे लगायेंगे तो यह चींटियों उन्हें वापस अपने घोंसला में ले जाएगा|

In tre soltanto decidemmo di tentare la fuga attraverso il Don ricoperto di ghiaccio.

हममें से केवल तीन जनों ने बर्फ से जमे डॉन नदी के उस पार फरार होने की कोशिश करने का फैसला किया।

2 Nella parabola delle pecore e dei capri, Gesù indicò un tempo in cui avrebbe ricoperto un ruolo particolare: “Quando il Figlio dell’uomo sarà arrivato nella sua gloria, e . . .

२ भेड़ों और बकरियों की नीतिकथा में यीशु ने उस समय की ओर संकेत किया जब वह एक ख़ास हैसियत से कार्य करता: “जब मनुष्य का पुत्र अपनी महिमा में आएगा, और . . .।”

Le alture dell’Ermon, innevate e ricoperte di foreste, generano ancora vapori notturni che, condensandosi, producono un’abbondante rugiada.

अब आज भी जंगल और बर्फ से ढकीं हेर्मोन पहाड़ की चोटियों से रात को भाप निकलती है जो ओस बन जाती है।

Il lino era quindi ricoperto di una resina o di qualche tipo di sostanza gommosa che serviva da colla e la mummia era posta in un sarcofago di legno molto decorato di forma umana.

फिर इस पर रेज़िन या गोंद जैसा कोई चिपचपा लेप चढ़ाया जाता और ममी को एक बड़े ही खूबसूरत लकड़ी के बक्से में रख दिया जाता था जो कि इंसान के आकार का बना होता था।

Dopo, la violenza dell'uragano Omar li ha distrutti, strappandogli la pelle, lasciando brandelli di tessuto ferito a lottare per guarire, e aree estese di corallo morto che sarebbero state ricoperte da alghe.

ओमर नाम के समुद्री तूफ़ान ने उन्हें उखड फेंका, उनकी त्वचा उधेड दी तूफ़ानने पीछे घाव भरे छोटे टुकड़े छोडे जिनके लिए पुनः स्वस्थ होना एक चुनौती थी. मृत कंकाल के बड़े बड़े टुकड़ो पर अब शैवाल उग गयी थी

15 Molti uomini in passato hanno ricoperto la carica di sommo sacerdote, eppure il ruolo di Gesù quale Sommo Sacerdote è veramente unico.

15 बीते ज़माने में बहुत-से इंसानों ने महायाजक के तौर पर काम किया है, लेकिन इस मामले में यीशु की भूमिका अनोखी रही है।

Ricoperta con cioccolato fondente.

आधार का रंग चॉकलेट भूरा है।

Quali due ruoli ricoperti da Gesù Cristo erano descritti in Zaccaria 6:12, 13?

यीशु मसीह द्वारा अदा की गयी कौन-सी दो भूमिकाएँ जकर्याह ६:१२, १३ में वर्णित थीं?

A differenza del terreno eccellente, questo terreno viene ricoperto dalle spine.

दरअसल यह भूमि झाड़ियों से भर जाती है।

Per millenni egli ha sopportato pazientemente le bestemmie, il biasimo e l’odio di cui il suo santo nome è stato ricoperto.

सहस्राब्दियों से, उसने अपने पवित्र नाम पर बरसायी गयी ईशनिन्दा, बदनामी, और नफ़रत को धैर्य से सहा है।

I piccoli, invece, hanno il dorso ricoperto da un pelo lungo e scuro e una chiazza bianca sul ventre.

दूसरी तरफ, मौंक सील के नवजात बच्चों की पीठ पर लंबे काले बाल हैं, और पेट का कुछ हिस्सा सफेद है।

Quando il Messia venne ad adempiere la Legge, la “nave” era talmente ricoperta di “incrostazioni” che a malapena stava a galla!

उस समय तक जब मसीहा व्यवस्था को पूरा करने आया, उस “पोत” पर “बार्नेकल” की इतनी पपड़ी जम चुकी थी कि वह मुश्किल से तैर रहा था!

(Daniele 5:30–6:3) A motivo dell’alta carica amministrativa ricoperta da Daniele sia prima che dopo la caduta di Babilonia, sarebbe inconcepibile che Ciro non fosse stato messo al corrente della profezia ebraica che, con due secoli di anticipo, aveva annunciato che Babilonia sarebbe stata conquistata da un uomo di nome Ciro. — Isaia 45:1-3.

(दानिय्येल ५:३०-६:३) बाबुल के गिरने से पहले और बाद में भी दानिय्येल की उच्च प्रशासनिक स्थिति को दृष्टि में रखते हुये यह सोचना उचित होगा कि कुस्रू उस इब्रानी भविष्यद्वाणी को नहीं जानता होगा जो दो शताब्दी पूर्व बाबुल के बारे में की गई थी कि वह कुस्रू नाम के मुनष्य द्वारा जीता जायेगा।—यशायाह ४५:१-३.

La storica Věra Olivová dice che “erano ricoperti di gloria e godevano di immensa popolarità”.

इतिहासकार व्येरा ओलीवोवा कहती है कि उन्हें “सिर-आँखों पर बिठाया जाता था और उनकी शोहरत आसमान की बुलंदियाँ छूती थी।”

Ci si può proteggere anche dormendo sotto una zanzariera a tenda ricoperta di repellente.

इसके अलावा, सोते समय मच्छरदानी लगाइए जिस पर मच्छर मारनेवाली दवा छिड़की गयी हो।

Ora quel poco che si poteva vedere dell’Eden appariva senza dubbio incolto e ricoperto dalla vegetazione spontanea.

लेकिन अब अदन का जो थोड़ा-बहुत हिस्सा नज़र आता था वह उजाड़ था और उसमें झाड़-झंखाड़ उग आए थे।

Ci sono fertili bassopiani, lande deserte e desolate e colline ricoperte di frutteti o adibite a pascoli.

उत्पादक निम्न-भूमि प्रदेश हैं, उजाड़ वीरान क्षेत्र हैं, और बाग़ीचों के लिए और जानवरों को चराने के लिए पहाड़ी क्षेत्र हैं।

Geova disse che il suo altare era ricoperto dalle lacrime delle mogli abbandonate e condannò gli uomini che avevano ‘agito slealmente’ verso la moglie. — Malachia 2:13-16.

यहोवा ने कहा कि उसकी वेदी रोनेवाली और आहें भरनेवाली त्यागी हुई पत्नियों के आँसुओं से भीगी है, और उसने उन आदमियों को दोषी ठहराया जिन्होंने अपनी-अपनी स्त्रियों से “विश्वासघात” किया था।—मलाकी २:१३-१६.

A molti piace fare uno spuntino tra i pasti principali, e spesso questo consiste di patatine fritte, arachidi, noci di acagiù, biscotti, merendine ricoperte di cioccolato e così via.

अनेक लोग नियमित भोजन के बीच हल्का-फुल्का नाश्ता खाना पसंद करते हैं, जो अकसर आलू चिप्स्, मूँगफली, काजू, बिस्किट, चॉकलेट इत्यादि होता है।

15 Il re Salomone fece 200 scudi grandi in lega d’oro+ (ogni scudo era ricoperto da 600 sicli* di lega d’oro)+ 16 e 300 scudi piccoli in lega d’oro (ogni scudo piccolo era ricoperto da 3 mine* d’oro).

15 राजा सुलैमान ने मिश्रित सोने की 200 बड़ी-बड़ी ढालें+ (हर ढाल में 600 शेकेल* सोना लगा था)+ 16 और 300 छोटी-छोटी ढालें* बनायीं (हर छोटी ढाल में तीन मीना* सोना लगा था)।

Ebbene, dato che questo monte supera i 2.800 metri d’altezza, ha la cima ricoperta di neve quasi tutto l’anno.

चूँकि इस पहाड़ की चोटी समुद्र-तल से २,८०० से अधिक मीटर ऊपर है, यह क़रीब-क़रीब पूरे साल बर्फ़ से ढकी हुई रहती है।

Precedentemente nel suo discorso, come riportato in Matteo 24:30, 31, egli aveva detto che quando il Figlio dell’uomo ‘sarebbe venuto con potenza e gran gloria’ i suoi angeli avrebbero ricoperto un ruolo importante.

जैसा मत्ती २४:३०, ३१ में उद्धृत है, इस उपदेश में पहले उसने कहा कि जब मनुष्य का पुत्र ‘बड़ी सामर्थ और ऐश्वर्य के साथ आएगा,’ तो उसके स्वर्गदूत एक महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाएँगे।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में ricoperto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।