इतालवी में risoluzione का क्या मतलब है?

इतालवी में risoluzione शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में risoluzione का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में risoluzione शब्द का अर्थ रिज़ॉल्यूशन, छवि विभेदन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

risoluzione शब्द का अर्थ

रिज़ॉल्यूशन

noun

छवि विभेदन

noun (grado di qualità di un'immagine)

और उदाहरण देखें

Poi ha presentato una risoluzione che ribadiva la nostra determinazione di continuare a seguire il modo di vivere che piace a Dio.

उसके बाद वक्ता ने एक प्रस्ताव की घोषणा की जो ईश्वरीय मार्ग पर लगातार चलते रहने के हमारे दृढ़संकल्प को बताता है।

15 “Data la triste sorte dell’umanità e l’imminenza della ‘guerra del gran giorno dell’Iddio Onnipotente’, chiamata Armaghedon (Rivelazione 16:14, 16), noi testimoni di Geova prendiamo la seguente risoluzione:

१५ “इंसानों की इस बुरी हालत को और अरमगिदोन कहलानेवाली ‘सर्वशक्तिमान परमेश्वर के बड़े दिन की लड़ाई’ (प्रकाशितवाक्य १६:१४, १६) को पास आते देख, हम यहोवा के साक्षी इस बात का दृढ़-संकल्प करते हैं:

Non appena furono in salvo, espressero la loro gioia e la loro gratitudine a Geova in un documento intitolato “Risoluzione di 230 testimoni di Geova di sei nazionalità, radunati in una foresta presso Schwerin”, nella regione del Meclemburgo.

जैसे ही वे एक महफूज़ जगह पहुँचे उन्होंने अपनी खुशी और यहोवा के लिए एहसानमंदी, एक दस्तावेज़ में ज़ाहिर की। उसका शीर्षक था, “छः देशों के रहनेवाले 230 यहोवा के साक्षियों का संकल्प जो मेकलनबर्ग में श्वेरिन के पास एक जंगल में जमा हुए थे।”

Occorre presentare una risoluzione quando si devono prendere decisioni su questioni importanti come l’acquisto di una proprietà, la ristrutturazione o la costruzione di una Sala del Regno, l’invio di contribuzioni speciali alla Congregazione Centrale o il rimborso delle spese del sorvegliante di circoscrizione.

एक प्रस्ताव की आवश्यकता होती है जब महत्त्वपूर्ण मामलों पर जैसे कि सम्पत्ति ख़रीदने, राज्यगृह की मरम्मत या निर्माण करने, संस्था को विशेष अंशदान भेजने, या सर्किट ओवरसियर के ख़र्चे की देखरेख करने के लिए निर्णय करना होता है।

Prendiamo questa risoluzione perché siamo convinti che vivere secondo i princìpi, i consigli e le esortazioni scritturali è il miglior modo di vivere che ci sia oggi e pone un eccellente fondamento per il futuro, affinché afferriamo fermamente la vera vita.

हमने यह संकल्प इसलिए किया है क्योंकि हमें यकीन है कि बाइबल के नियमों पर चलना, उसकी सलाह मानना और उसकी ताड़ना सुनना ही आज जीने का सबसे बेहतरीन तरीका है। और यह आनेवाले भविष्य के लिए भी मज़बूत बुनियाद डालता है जिससे हम सत्य जीवन को वश में कर पाएँगे।

Al termine della lettura della risoluzione, quando le 160.000 persone riunite alle tre assemblee in Francia e le 289.000 riunite in nove località d’Italia sono state invitate a rispondere, si è udito un fragoroso “Sì” nelle molte lingue rappresentate dai delegati.

फ्रांस के तीन अधिवेशनों में हाज़िर 1,60,000 और इटली की नौ जगहों में हाज़िर 2,89,000 जनों के सामने जब इस प्रस्ताव का आखिरी सवाल पूछा गया तो अलग-अलग भाषाएँ बोलनेवाले उन सभी भाई-बहनों ने ज़ोरदार आवाज़ में “जी हाँ” कहा।

Se hai difficoltà a trasmettere video o se non trovi l'icona Trasmetti, prova a seguire queste procedure per la risoluzione dei problemi.

अगर आपको अपना वीडियो कास्ट करने में परेशानी हो रही है या 'कास्ट करें' आइकन मौजूद नहीं है, तो ये समस्या हल करने वाले कदम उठाकर देखें.

Inoltre, le normali spese di gestione della Sala del Regno, come per l’acquisto di prodotti per le pulizie, illuminazione, riscaldamento, ecc., non richiedono una risoluzione.

साथ ही, राज्यगृह के सामान्य परिचालन ख़र्च, जैसे कि जन-उपयोगी सेवाएँ और सफ़ाई की सामग्री के लिए प्रस्ताव की आवश्यकता नहीं है।

Perciò, in qualità di testimoni di Geova, prendiamo la seguente risoluzione:

इसलिए हम यहोवा के साक्षी संकल्प करते हैं कि:

Google non è responsabile della risoluzione delle controversie relative alla fatturazione degli elementi acquistati sul Chrome Web Store.

वेब स्टोर के आइटम के बिलिंग विवादों का समाधान करने के लिए Google उत्तरदायी नहीं है.

È stato un momento commovente per loro quando un rappresentante della classe ha poi letto una risoluzione che parlava della determinazione dei diplomati di far sì che ciò che hanno imparato dalla Parola di Dio li spinga a compiere opere maggiori nel sacro servizio.

इसके बाद जब विद्यार्थियों के प्रतिनिधि ने मंच पर आकर अपना रॆज़ल्यूशन पढ़ा तो सबकी आँखें नम हो गयीं। रॆज़ल्यूशन के ज़रिए विद्यार्थियों ने अपने संकल्प के बारे में बताया और कहा कि परमेश्वर के वचन से उन्होंने जो भी सीखा है, उससे वे प्रेरित हुए हैं और उन्होंने पवित्र सेवा में और भी बड़े-बड़े काम करने की ठान ली है।

Lavoravo come analista chimico a Liverpool quando, nel 1931, udii la risoluzione che proponeva di abbracciare il nome Testimoni di Geova.

वर्ष १९३१ में जब मैं ने यहोवा के गवाह नाम अपनाने का प्रस्ताव सुना, उस समय मैं लिवरपूल में एक विश्लेषी रसायनज्ञ के रूप में कार्य कर रहा था।

Alcuni ricercatori hanno studiato persone anziane per misurare qualità come “perspicacia, assennatezza, senso delle proporzioni e capacità di fare valutazioni complesse e di elaborare strategie valide per la risoluzione di problemi”.

शोधकर्ताओं ने बूढ़ों के इन गुणों को जाँचने के लिए अध्ययन किया कि उनमें “अंतर्दृष्टि, अच्छी सूझबूझ, परख-शक्ति, विरोधी मूल्यों को आँकने और समस्या का अच्छा समाधान निकालने की क्षमता” किस हद तक है? यू.

(Matteo 12:23; Giovanni 16:33; Colossesi 1:18) Le risoluzioni adottate alle assemblee annuali dal 1922 al 1928 sottolinearono questa posizione.

(मत्ती १२:२३; यूहन्ना १६:३३; कुलुस्सियों १:१८) १९२२ सें १९२८ तक के सालाना सम्मेलनों में स्वीकार किए गए प्रस्तावों ने इस दृष्टिकोण पर बल दिया।

Figure: I diagrammi e le figure presentate sono utili per trarre delle informazioni utili alla risoluzione del problema.

आंकडे: इन सवालों के साथ दिए गए चित्र और आंकडे, सवालों के जवाब देने में उपयोगी जानकारी प्रदान करने के उद्देश्य के लिए होते हैं।

Soprattutto, prendiamo questa risoluzione perché amiamo Geova Dio con tutto il cuore, l’anima, la mente e la forza!”

लेकिन सबसे बढ़कर हमने यह संकल्प इसलिए किया है क्योंकि हम यहोवा परमेश्वर से अपने सारे दिल, अपने सारे प्राण और अपने सारे मन और अपनी सारी शक्ति से प्रेम करते हैं!”

◆ Quale procedura si dovrebbe seguire nel presentare una risoluzione alla congregazione?

▪ कलीसिया को कोई प्रस्ताव प्रस्तुत करने में कौनसी प्रक्रिया का पालन किया जाना चाहिए?

4 In armonia con questi sette squilli di tromba, vigorose risoluzioni contro il mondo di Satana furono espresse in sette speciali assemblee annuali del popolo di Geova dal 1922 al 1928.

४ इन सात तुरही-नादों के अनुसार, १९२२ से १९२८ तक यहोवा के लोगों के सात विशेष वार्षिक सम्मेलनों में शैतान के संसार के विरुद्ध ज़ोरदार संकल्प प्रस्तुत किए गए।

La strada per la sua risoluzione indicata da molti nella UE, “dare un giro di vite ai trafficanti”, richiederà molti anni perché se ne vedano gli effetti, data l’instabilità di molti governi del Nord Africa.

उत्तरी अफ्रीका के कई देशों की सरकारों की अस्थिरता को देखते हुए यूरोपीय संघ के अनेक देशों के लिए "तस्करों पर नकेल कसना" ही इस समस्या का सही समाधान हो सकता है जिसका प्रभाव दिखाई देने में कई वर्ष लगेंगे।

Nel post, segnala di avere già svolto i passaggi per la risoluzione dei problemi descritti in questo articolo.

अपनी पोस्ट में उल्लेख करें कि आप इस लेख में दिए गए समस्या निवारण चरणों का पहले ही अनुसरण कर चुके हैं.

Per secoli i diplomatici hanno ratificato trattati, presentato risoluzioni e tenuto riunioni al vertice, ma poche controversie sono state appianate in modo permanente.

सदियों से देश के राजनयिक प्रतिनिधियों ने संधियाँ बनायीं, प्रस्ताव तैयार किए और दुनिया के बड़े-बड़े नेताओं के साथ शिखर सम्मेलन रखे, मगर इनसे सिर्फ कुछ ही झगड़े पूरी तरह से सुलझाए गए हैं।

Tuttavia, una risoluzione "amichevole" fu raggiunta un mese dopo.

फिर भी, एक महीने बाद एक "शांतिपूर्ण" समाधान हो गया।

Nota. Queste procedure di risoluzione dei problemi possono essere eseguite unicamente su computer, non sui telefoni o tablet.

नोट: आप इन समस्या निवारण चरणों का केवल एक कंप्यूटर पर अनुसरण कर सकते हैं, न कि किसी फ़ोन या टैबलेट पर.

La Regola 2 dell'Academy stabilisce inoltre che il film che voglia candidarsi per altri premi, rispetto a quello come Miglior cortometraggio, debba avere una lunghezza minimale di 40 minuti; inoltre il film deve essere in formato da 35 o da 70 millimetri, oppure, se digitale, deve essere stato filmato in scansione progressiva con una risoluzione minimale di 2048 per 1080 pixel e una velocità di 24 o 48 frame al secondo.

नियम 2 के अनुसार फिल्म को फीचर-लम्बाई का होना चाहिए, जिसे कम से कम 40 मिनट के रूप में परिभाषित किया गया है, सिवाय लघु-विषयक पुरस्कारों के और इसे या तो 35 mm या 70 mm फिल्म प्रिंट का होना चाहिए या 24 फ्रेम प्रति सेकेण्ड या 48 फ्रेम प्रति सेकेण्ड प्रोग्रेसिव स्कैन डिजिटल सिनेमा फॉर्मेट में होना चाहिए और जिसका देशी रिजोल्यूशन 1280x720 से कम नहीं होना चाहिए।

19, 20. (a) Quale emozionante risoluzione fu presentata a un’assemblea del 1931?

19, 20. (क) 1931 के अधिवेशन में कौन-सा रोमांचक प्रस्ताव पेश किया गया?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में risoluzione के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।