इतालवी में risparmiare का क्या मतलब है?

इतालवी में risparmiare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में risparmiare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में risparmiare शब्द का अर्थ बचाना, सहेजें, रक्षा करना, संग्रहीत करें, सुरक्षित रखना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

risparmiare शब्द का अर्थ

बचाना

(save)

सहेजें

(save)

रक्षा करना

(save)

संग्रहीत करें

(store)

सुरक्षित रखना

(put aside)

और उदाहरण देखें

6 Se fra il Vaticano e i nazisti non ci fosse stato questo amoreggiare, si sarebbe potuta risparmiare al mondo la tragedia di milioni e milioni di soldati e civili uccisi in guerra, di sei milioni di ebrei assassinati perché non ariani, nonché la sofferenza, di gran valore agli occhi di Geova, di migliaia di suoi Testimoni, sia degli unti che delle “altre pecore”, che subirono gravi atrocità e che in gran numero morirono nei campi di concentramento nazisti. — Giovanni 10:10, 16.

६ यदि वैटिकन और नाट्ज़ियों के बीच कोई प्रणय संबंध नहीं होते, तो शायद यह दुनिया, युद्ध में कई बीसियों करोड़ सैनिक और असैनिक लोगों की हत्या की, तथा ग़ैर-आर्य होने की वजह से साठ लाख यहूदियों के खून की, और—यहोवा की नज़रों में सबसे क़ीमती—दोनों अभिषिक्त और “अन्य भेड़” वर्ग के उसके हज़ारों गवाहों के, जिन में से कई गवाह नाट्ज़ी नज़रबंदी शिबिरों में मरे, बड़े अत्याचार सहने की घोर यंत्रणा से बची गयी होती।—यूहन्ना १०:१०, १६.

Tenne conto dei loro sentimenti e volle risparmiare loro l’imbarazzo.

वह उनकी भावनाओं की परवाह करता था और उन्हें शर्मिंदगी से बचाना चाहता था।

(Proverbi 22:3) Spiegando in anticipo le vostre convinzioni basate sulla Bibbia e indicando fino a che punto siete disposti a partecipare, o forse suggerendo delle alternative, potete risparmiare situazioni imbarazzanti ai vostri familiari e a voi stessi.

इसलिए आप शायद शादी में न जाने का फैसला करें। (नीतिवचन 22:3) आप पहले से अपने रिश्तेदारों को अपने विश्वासों के बारे में बाइबल से समझा सकते हैं। आप उन्हें यह भी बता सकते हैं कि आप शादी में किस हद तक शरीक हो सकते हैं। या फिर आप उन्हें कोई और उपाय सुझा सकते हैं, जिससे आपको शादी की रस्मों में हिस्सा न लेना पड़े। ऐसा करके आप खुद को और अपने परिवार को भी भारी तनाव से बचा सकते हैं।

* In sei anni di lavoro, con le sue idee innovative, aveva fatto risparmiare all’azienda un sacco di soldi.

वह पिछले छ: साल से वहाँ काम कर रहा था और उसके सुझावों से कंपनी को काफी फायदा हुआ था।

È vero, risparmiare energia può richiedere più impegno e pianificazione, ma ne vale la pena.

माना कि ऊर्जा बचाने के लिए काफी सोचना पड़ता है और चौकस रहना पड़ता है, पर इसके ढेरों फायदे हैं।

Per quanto possa sembrare antiquato, risparmiare prima di effettuare un acquisto è effettivamente uno dei modi più efficaci per non avere problemi economici.

खरीदने से पहले बचत कीजिए। हो सकता है यह सोच दकियानूसी लगे, लेकिन तंगी से बचने का सबसे अच्छा तरीका यही है कि कोई भी सामान खरीदने से पहले, आप उसके लिए बचत करें।

I governi potrebbero risparmiare 400 miliardi dollari l'anno semplicemente aumentando l'efficienza e la produttività delle infrastrutture esistenti.

सरकारें केवल मौजूदा बुनियादी सुविधाओं की दक्षता और उत्पादकता में बढ़ोतरी करके सालाना $400 अरब बचा सकती हैं।

Per risparmiare, imparai anche a cambiare da sola l’olio alla macchina e a lubrificarla.

मैंने पैसों की बचत करने के लिए अपनी कार की छोटी-मोटी मरम्मत करना भी सीख लिया था।

2 Le innovazioni tecnologiche sono state acclamate come un grande aiuto per risparmiare tempo.

२ टॆक्नॉलॉजी का काफ़ी समय बचानेवाले के तौर पर स्वागत किया गया है।

(7) Come possono i medici (a) ridurre al minimo la perdita di sangue, (b) risparmiare i globuli rossi, (c) stimolare la produzione di sangue, e (d) ricuperare il sangue perduto?

(7) डाक्टर (क) खून को ज़्यादा बहने से रोकने, (ख) लाल रक्त कोशिकाओं को बचाकर रखने, (ग) शरीर में खून की मात्रा बढ़ाने और (घ) ऑपरेशन के दौरान बह रहे खून को इकट्ठा करने के लिए क्या कर सकते हैं?

In questo modo, si riesce a risparmiare ulteriore peso.

इससे वजन बढ़ने की संभावना भी बढ़ जाती है।

Ho anche imparato a risparmiare”.

मैंने पैसे बचाना भी सीखा।”

Opportunità per risparmiare non sono limitati ai nuovi progetti.

बचत करने के अवसर केवल नई क्षमता तक सीमित नहीं हैं।

Questi consigli possono farvi risparmiare molto tempo e molti dispiaceri nel futuro.

इस तरह अगर आप अभी से उन्हें राह दिखाएँगे तो बाद में आपको ज़्यादा वक्त लगाना नहीं पड़ेगा और आप कई परेशानियों से भी बच सकेंगे।

Per ridurre le spese e risparmiare tempo, nei paesi in via di sviluppo alcuni evitano di consultare il medico e vanno direttamente in farmacia a comprare medicinali che per legge si possono vendere solo dietro presentazione di ricetta medica.

ख़र्च कम करने के लिए और समय बचाने के लिए, विकासशील देशों में लोग शायद डॉक्टर के पास ना जाकर सीधे औषधालय चले जाएँ और ऐसी दवाइयाँ ख़रीद लें जिनके लिए विधि अनुसार एक नुस्ख़े की आवश्यकता है।

3 Vi farà davvero risparmiare tempo?: D’altra parte, per accedere a questa tecnologia bisogna pagare un prezzo abbastanza alto, sia in termini di denaro che di tempo.

३ क्या यह सचमुच समय बचाएगा? दूसरी ओर, ऐसी टॆक्नॉलॉजी प्रयोक्ता को, पैसे और समय दोनों तरीक़ों से, भारी क़ीमत के बग़ैर नहीं मिलती।

Per esempio uno potrebbe essere più portato a spendere mentre l’altro potrebbe essere più portato a risparmiare.

शायद एक बेरोक-टोक खर्च करता हो तो दूसरा बचत करने पर ज़्यादा ध्यान देता हो।

Per risparmiare sulle cose superflue, cercate di ingegnarvi.

गैर-ज़रूरी चीज़ों पर खर्चा कम करने के लिए समझ से काम लीजिए और नए-नए तरीके ढूँढ़िए।

Si può risparmiare tempo se tutti gli studenti si siedono vicino al podio e se ciascuno di essi conclude prontamente il suo discorso quando il tempo loro assegnato è scaduto. — Vedi il Programma della Scuola di Ministero Teocratico per il 1991.

समय की बचत हो सकती है यदि सभी विद्यार्थी सभामंच के पास बैठे हुए हों और अगर हर एक व्यक्ति अपना भाषण निर्धारित समय के पूरा होने पर तुरन्त समाप्त करे।—१९९१ के लिए थियोक्रेटिक मिनिस्ट्री स्कूल तालिका देखें।

Replicò che lui in effetti aveva sconfitto gli amalechiti, anche se aveva deciso di risparmiare il loro re.

उसने अपनी सफाई पेश करते हुए कहा कि उसने यहोवा के कहे मुताबिक, अमालेकियों को हरा दिया है, मगर उनके राजा को यूँ ही बख्श देने का फैसला किया।

Puoi risparmiare?"

तुम पैसे बचा सकती हो?"

Gli ambientalisti, invece, dicono che raggiungendo lo stesso obiettivo si potrebbero risparmiare miliardi di dollari all’anno e creare 773.000 nuovi posti di lavoro.

इसकी विषमता में, पर्यावरणवादी कहते हैं कि इस लक्ष्य तक पहुँचने से अर्थव्यवस्था में हर साल अरबों डालर की बचत हो सकती है और ७,७३,००० नयी नौकरियाँ मिल सकती हैं।

Sembra che non sappia proprio risparmiare!

उसके हाथ में एक रुपया नहीं टिकता!

(Atti 16:8-11; 17:14, 15; 20:1-6, 13-15; 21:1) Quelle piccole imbarcazioni facevano risparmiare tempo, ma non potevano avventurarsi molto lontano da terra.

(प्रेरितों १६:८-११; १७:१४, १५; २०:१-६, १३-१५; २१:१) ऐसे छोटी नावों में यात्रा करने से वक्त तो बचता था पर ये नाव गहरे सागर में नहीं जा सकती थीं।

Questo vi aiuterà a capire come potete risparmiare.

इससे आपको यह पता करने में मदद मिलेगी कि आप कहाँ बचत कर सकते हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में risparmiare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।