इतालवी में rispecchiare का क्या मतलब है?

इतालवी में rispecchiare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में rispecchiare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में rispecchiare शब्द का अर्थ परावर्तन करें, शीशा, दिखाना, सोचना, प्रतिबिम्बित करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

rispecchiare शब्द का अर्थ

परावर्तन करें

(reflect)

शीशा

(mirror)

दिखाना

सोचना

प्रतिबिम्बित करना

(reflect)

और उदाहरण देखें

Perciò soltanto l’uomo può rispecchiare le qualità del Creatore, che disse di sé: “Geova, Geova, Iddio misericordioso e clemente, lento all’ira e abbondante in amorevole benignità e verità”. — Esodo 34:6.

अतः केवल मनुष्य ही हमारे सृष्टिकर्ता के गुणों को प्रतिबिंबित कर सकता है जिसने अपनी पहचान इस प्रकार करायी, “यहोवा, यहोवा, ईश्वर दयालु और अनुग्रहकारी, कोप करने में धीरजवन्त, और अति करुणामय और सत्य।”—निर्गमन ३४:६.

Geova è santo, e i suoi servitori devono rispecchiare questa qualità.

यहोवा पवित्र है, और उसके सेवकों में भी पवित्रता का यह गुण ज़रूर होना चाहिए।

Invece di rispecchiare la ragionevolezza di Geova, reagì più come il treno merci o la superpetroliera menzionati in precedenza.

यहोवा की तरह कोमलता दिखाने के बजाय, वह उस मालगाड़ी या पानी के सुपर टैंकर जैसा निकला जिनके बारे में हमने पहले ज़िक्र किया था।

13 Il nostro modo di pensare e il nostro stile di vita dovrebbero rispecchiare la ferma convinzione che “il mondo passa e pure il suo desiderio”.

13 हमारे सोच-विचार और जीने के तरीके से साफ झलकना चाहिए कि हमें पक्का यकीन है कि “संसार और उस की अभिलाषाएं दोनों मिटते जाते हैं।”

(Salmo 23:6) Dovrebbero rispecchiare la nostra determinazione di ‘continuare a cercare prima il regno e la Sua giustizia’.

(भजन २३:६) उन्हें ‘पहिले . . . उसके राज्य और धर्म की खोज’ करते रहने का हमारा दृढ़संकल्प प्रतिबिम्बित करना चाहिए।

Continuiamo quindi a fare tutto il possibile per rispecchiare la santità di Geova rispettando le sue giuste norme.

आइए हम यहोवा के नेक स्तरों को मानकर उसकी तरह पवित्र बने रहने की पूरी कोशिश करें!

La luna è definita un testimone fedele, ma solo le creature intelligenti possono rispecchiare la lealtà di Geova

चंद्रमा को विश्वासयोग्य साक्षी कहा गया है, मगर सही मायनों में सिर्फ बुद्धिमान प्राणी यहोवा की तरह वफादारी दिखा सकते हैं

15) La nostra attività dovrebbe rispecchiare la profondità della nostra devozione e del nostro amore per Geova.

15) हमारी गतिविधि को यहोवा के प्रति हमारी भक्ति और प्रेम को प्रतिबिम्बित करना चाहिए।

(1 Giovanni 2:17) Ragionai che la mia vita avrebbe dovuto rispecchiare quello che credevo.

(1 यूहन्ना 2:17) फिर मैंने बहुत सोचा और इस नतीजे पर पहुँचा कि मेरे जीने के तरीके से मेरा विश्वास ज़ाहिर होना चाहिए।

I figli adulti possono rispecchiare la compassione di Gesù aiutando amorevolmente i genitori a far fronte alle difficoltà legate all’età avanzata.

और बड़े बच्चे यीशु की तरह दया की भावना दिखाते हुए, अपने माता-पिता को बुढ़ापे की मुश्किलें पार करने में मदद दे सकते हैं।

È nostra responsabilità e nostro privilegio rispecchiare la gloria dell’Iddio Altissimo.

हम सब पर यह बहुत बड़ी ज़िम्मेदारी है और हमारे लिए सम्मान की बात है कि परमप्रधान परमेश्वर की महिमा ज़ाहिर करें!

Va notato però che certi riferimenti biblici sembrano rispecchiare una conoscenza scientifica che le persone di quei tempi non avevano.

लेकिन दिलचस्पी की बात है, कुछ बाइबलीय संदर्भ वाक़ई वैज्ञानिक ज्ञान प्रतिबिंबित करते हुए प्रतीत होते हैं जो उस समय जीवित लोगों को उपलब्ध नहीं था।

Il nostro aspetto dovrebbe sempre rispecchiare un atteggiamento riverente e dignitoso, perché siamo cristiani e ministri 24 ore su 24.

हमारे बनाव-श्रृंगार से हमेशा यह ज़ाहिर होना चाहिए कि हम परमेश्वर के भक्त हैं, और हर वक्त इज़्ज़त से पेश आते हैं क्योंकि हम चौबीसों घंटे मसीही और परमेश्वर के सेवक हैं।

Le loro azioni si limitano a rispecchiare il modo in cui Geova vede la cosa in base a quanto indicato nella Bibbia.

उनके कार्य, मामलों पर यहोवा के दृष्टिकोण को जैसा बाइबल में पेश किया गया है, मात्र प्रतिबिंबित करता।

Se i difetti altrui ci irritano facilmente, dobbiamo chiederci: ‘Cosa posso fare per rispecchiare meglio “la mente di Cristo”?’

दूसरों की खामियों से अगर हम बड़ी जल्दी खीज उठते हैं, तो हमें खुद से पूछना चाहिए, ‘मैं “मसीह का मन” और अच्छी तरह कैसे ज़ाहिर कर सकता हूँ?’

• Come possiamo rispecchiare l’attitudine mentale che aveva Cristo verso i malati?

• हम बीमारों की तरफ मसीह जैसा रवैया कैसे दिखा सकते हैं?

Per un cristiano questo significa addestrare la coscienza a rispecchiare i pensieri di Dio.

और मसीहियों के लिए इसका मतलब है कि वे परमेश्वर के विचारों के मुताबिक अपने विवेक को प्रशिक्षित करें।

13 Nell’ascoltare i figli, i genitori devono essere ragionevoli e rispecchiare “la sapienza dall’alto”.

13 बच्चों की बात सुनते वक्त, माता-पिता को कोमल होना चाहिए और “ईश्वरीय बुद्धि” से काम लेना चाहिए।

Ogni anno si deve compilare un nuovo documento per avere una dichiarazione aggiornata sul proprio rifiuto del sangue, dato che alcuni medici e altri sostengono che un documento più vecchio di un anno potrebbe non rispecchiare il punto di vista attuale dell’individuo.

लहू से इनकार पर एक सामयिक प्रकथन देने के लिए हर साल एक नया कार्ड भरे जाने की आवश्यकता है, क्योंकि कुछ डॉक्टरों और दूसरों ने दावा किया है कि एक साल से पुराने दस्तावेज़ शायद एक व्यक्ति के वर्तमान विश्वास को प्रदर्शित न करते हों।

17 Tenete presente che le versioni ebraiche moderne sono traduzioni, le quali potrebbero non rispecchiare con esattezza ciò che Matteo scrisse in ebraico.

१७ याद रखिए कि आधुनिक इब्रानी भाषान्तर ऐसे अनुवाद हैं जो कि शायद बिलकुल वही बात प्रस्तुत न करें जो मत्ती ने इब्रानी में लिखी थी।

In quali modi possiamo rispecchiare il punto di vista di Geova e aiutare i pionieri a perseverare con gioia in questo tipo di servizio?

हम यहोवा जैसा नज़रिया कैसे दिखा सकते हैं और किन तरीकों से पायनियरों को अपनी सेवा में खुशी पाने और उसमें लगे रहने की मदद कर सकते हैं?

Quando si pentono e cercano di riparare il torto, vorremo senz’altro rispecchiare la prontezza di Geova a perdonare in modo completo e permanente.

जब वे पश्चाताप करके, अपने अंदर बदलाव लाते हैं, तब हमें यहोवा के जैसे उन्हें पूरी तरह और हमेशा के लिए माफ कर देना चाहिए।

Operando sotto la guida dell’apostolo e a motivo delle esperienze vissute insieme, col tempo Timoteo finì a quanto pare per rispecchiare la personalità di Paolo.

प्रेरित पौलुस के साये में रहकर और दुख-सुख में उसका साथ निभाकर, तीमुथियुस कई बातों में पौलुस जैसा बन गया।

E come possiamo condividere di più le nostre speranze per i negozi sfitti in modo che le nostre comunità possano rispecchiare oggi le nostre necessità e i nostri sogni?

और हम कैसे हमारी खाली दुकानों की उम्मीदों को और ज्यादा बाँट सकते हैं, जिससे आज हमारा समाज हमारी जरूरतों और सपनों को प्रतिबिंबित कर सके?

Il modo in cui impieghiamo le nostre risorse non dovrebbe rispecchiare la nostra determinazione di ‘continuare a cercare prima il regno e la giustizia di Dio’? — Matteo 6:33.

जब हम ऐसा करते हैं तो क्या इससे यह साबित नहीं होगा कि हम अपने इस संकल्प पर डटे हैं कि ‘पहले उसके राज्य और धर्म की खोज’ करते रहें?—मत्ती 6:33.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में rispecchiare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।