इतालवी में ritiro का क्या मतलब है?

इतालवी में ritiro शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में ritiro का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में ritiro शब्द का अर्थ वापसी, प्रत्याहार, सिकुड़न, खण्डन, वृद्धावस्था लाभ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ritiro शब्द का अर्थ

वापसी

(recession)

प्रत्याहार

(retraction)

सिकुड़न

(shrinkage)

खण्डन

(recall)

वृद्धावस्था लाभ

(retirement)

और उदाहरण देखें

* 7 Così Satana si ritirò dalla presenza* di Geova e colpì Giobbe con dolorosi foruncoli*+ dalla testa ai piedi.

7 तब शैतान यहोवा के सामने से चला गया। शैतान ने अय्यूब को सिर से लेकर तलवों तक दर्दनाक फोड़ों से पीड़ित किया।

Ritira quello che hai detto.

अपनी बात वापस लो ।

Se pensi che la tua povertà sia il risultato della tua ineguatezza ti ritiri nella disperazione.

अगर तुम सोचते हो कि गरिबि तुम्हारी खुद की असमर्थता है, तुम निराशा में हटोगे|

Inaspettatamente Gallo ritirò le sue truppe, cosa che offrì ai cristiani di Gerusalemme e della Giudea la possibilità di ubbidire alle parole di Gesù e fuggire sui monti. — Matteo 24:15, 16.

हुआ यह कि अचानक गैलस अपनी सेना के साथ वापस चला गया और इस तरह यरूशलेम और यहूदिया में रहनेवाले मसीहियों को यीशु की चेतावनी मानकर पहाड़ों पर भाग जाने का मौका मिला।—मत्ती 24:15, 16.

Ora, dato il suo ritiro, è visibile solamente attraversando il lago in barca.

इसे आस-पास से देखने पर इसका प्रतिबिम्ब ऐसे प्रतीत होता है जैसे किसी झील में कोई जहाज़ चलायमान हो।

Inizio ritiro...

याद आरंभ.

Vennero chiamati anacoreti, dal greco anachorèo, che significa “mi ritiro”.

वे यूनानी शब्द एनाखोरिओ, जिसका अर्थ है “मैं अलग होता हूँ,” से लिए गए एन्कराइट नाम से जाने जाने लगे।

Perciò Gesù, sapendo che stavano per venire ad afferrarlo per farlo re, si ritirò di nuovo sul monte tutto solo”. — Giovanni 6:14, 15.

यीशु यह जानकर कि वे मुझे राजा बनाने के लिये आकर पकड़ना चाहते हैं, फिर पहाड़ पर अकेला चला गया।”—यूहन्ना 6:14, 15.

4 Appena ebbe sentito quello che l’uomo del vero Dio aveva gridato contro l’altare di Bètel, il re Geroboàmo ritirò la mano dall’altare e la puntò contro di lui dicendo: “Afferratelo!”

4 जैसे ही राजा यारोबाम ने सच्चे परमेश्वर के सेवक का संदेश सुना, जो उसने बेतेल की वेदी के खिलाफ सुनाया था, उसने वेदी से अपना हाथ हटा लिया और परमेश्वर के सेवक की तरफ हाथ बढ़ाकर कहा, “पकड़ लो उसे!”

Poi si ritirò, permettendo ai discepoli di Gesù di fuggire sui monti della Perea prima che i romani tornassero nel 70 E.V.

यु. 70 में रोमियों की वापसी से पहले ही भागकर पेरिया के पहाड़ों पर जा सके।

Ora Gesù ha molte cose su cui riflettere, perciò si ritira per 40 giorni in un luogo solitario.

बपतिस्मे के बाद, यीशु को कई बातों के बारे में गहराई से सोचना था। इसलिए वह 40 दिन के लिए एक सुनसान जगह चला गया।

Tutti i corridori partono insieme, ma man mano che saltano gli ostacoli e di tanto in tanto li urtano, ecco che rallentano, e un numero sempre maggiore d’essi si ritira dalla gara.

सभी दौड़नेवाले दौड़ को एकसाथ शुरू तो करते हैं; लेकिन जब बाधाओं के ऊपर से कूदते हैं तो कभी-कभार वे बाधाओं से टकरा जाते हैं, धीमे पड़ जाते हैं और एक के बाद एक वे दौड़ से बाहर होते जाते हैं।

+ Sottomettetevi a Geova e venite al suo santuario,+ che ha santificato per sempre, e servite Geova vostro Dio, affinché la sua ira ardente si ritiri da voi.

+ यहोवा के अधीन हो जाओ और उसके पवित्र स्थान में आओ+ जिसे उसने हमेशा के लिए पवित्र किया है और अपने परमेश्वर यहोवा की सेवा करो ताकि उसके क्रोध की आग तुमसे दूर हो जाए।

Al ritiro dei monaci, simile a una fortezza, si accedeva attraverso una piccola fessura nel muro, entro una cesta sorretta da una fune.

मठवासियों के क़िले जैसे आश्रम में पहुँचने का तरीका, दीवार में एक छोटे छेद में से, एक रस्सी पर लटकी टोकरी के ज़रिए था।

Va’, infrangi il tuo accordo* con Baàsa re d’Israele, così che si ritiri da me”.

तू आकर इसराएल के राजा बाशा के साथ अपनी संधि तोड़ दे। तब वह मेरा इलाका छोड़कर चला जाएगा।”

Si ritirò nell’Atlantico dove si dissolse rapidamente.

सो वह अटलांटिक की ओर मुड़ गया और जल्द ही उसने दम तोड़ दिया।

7 All’improvviso, e apparentemente senza alcuna ragione da un punto di vista umano, quando sembrava che Gerusalemme potesse essere presa con facilità, l’esercito romano si ritirò.

७ अचानक और मानवी दृष्टिकोण से किसी प्रत्यक्ष कारण के बिना, जब ऐसा लगा कि यरूशलेम को आसानी से जीता जा सकता था, रोमी सेना पीछे हट गयी।

Se qualcuno di noi fa ancora parte di una falsa organizzazione religiosa, dovrebbe comunicarle che si ritira da essa.

अतः यदि हममें से कोई इस प्रकार के धार्मिक संगठन से अभी तक संबंधित है तो हमें उस संगठन में से अपना नाम हटाने के लिये सूचना देने की आवश्यकता है।

Inaspettatamente Cestio Gallo ritirò le truppe.

दरअसल हुआ यह कि सेस्टियस गैलस अपनी सेना को लेकर अचानक लौट गया।

“Il Diavolo, avendo terminato ogni tentazione, si ritirò da lui fino ad altro tempo conveniente”.

“जब शैतान सब परीक्षा कर चुका, तब कुछ समय के लिए उसके पास से चला गया।”

Dio ritira il suo spirito da Saul (14-17)

शाऊल पर पवित्र शक्ति ने काम करना छोड़ दिया (14-17)

VERSO la fine del III secolo E.V. un giovane zelante di nome Antonio, descritto come “cristiano copto”, si ritirò dal mondo e trascorse 20 anni da solo nel deserto.

सामान्य युग तीसरी सदी के अन्त में, ऎन्थोनी नामक एक उत्साही युवा व्यक्ति, जिनका वर्णन “मिस्री ईसाई” के रूप में किया जाता है, ने संसार को छोड़ दिया और रेगिस्तान में २० साल अकेले गुज़ारा।

“Allora, sapendo che stavano venendo a prenderlo per farlo re, si ritirò di nuovo sul monte da solo” (Giov.

बाइबल कहती है, “यीशु जान गया कि वे उसे पकड़कर राजा बनाने आ रहे हैं, इसलिए वह अकेले पहाड़ पर चला गया।” (यूह.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में ritiro के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

ritiro से संबंधित शब्द