इतालवी में ritirarsi का क्या मतलब है?

इतालवी में ritirarsi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में ritirarsi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में ritirarsi शब्द का अर्थ पीछे हटना, छोड़ देना, निकालना, छोड़ना, निकलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ritirarsi शब्द का अर्थ

पीछे हटना

(retreat)

छोड़ देना

(relinquish)

निकालना

(separate)

छोड़ना

(drop out)

निकलना

(pull out)

और उदाहरण देखें

Per questo uno dei due studenti decise di lasciare la scuola prima di essere espulso, mentre l’altro, Kunihito Kobayashi, rifiutò di ritirarsi.

इस बात को ध्यान में रखते हुए, दो विद्यार्थियों में से एक ने इससे पहले की उसे निकाला जाता, स्कूल छोड़ने का निर्णय किया, लेकिन दूसरे, कुनीहीटो कोबॉयॉशी ने, छोड़ने से इनकार कर दिया।

12 E avvenne che quando Ammon ebbe approntato i cavalli e i carri per il re e i suoi servi, entrò dal re e vide che il re aveva cambiato volto; stava dunque per ritirarsi dalla sua presenza.

12 और ऐसा हुआ कि जब अम्मोन ने राजा और उसके सेवकों के लिए घोड़ों और रथों को तैयार कर लिया, वह राजा के पास गया, और उसने देखा कि राजा का मुखड़ा बदल गया था; इसलिए वह उसके सामने से वापस जानेवाला था ।

Perciò gli ulteriori passi erano ritirarsi dai disordinati, tenerli segnati, smettere di associarsi con loro e continuare al tempo stesso ad ammonirli come fratelli.

पौलुस ने बताया कि भाइयों को कुछ कदम उठाने थे, जैसे अनुचित चाल चलनेवालों से अलग रहना था, उस पर दृष्टि रखनी थी, उससे संगति नहीं करनी थी, मगर फिर भी उसे भाई जानकर चिताना था।

17 La Bibbia menziona specificamente la risolutezza con cui agirono gli israeliti quando fu detto loro di “[ritirarsi] d’intorno ai tabernacoli di Cora, Datan e Abiram”.

17 जब यहोवा ने इसराएलियों को यह आज्ञा दी कि “कोरह, दातान, और अबीराम के तम्बुओं के आसपास से हट जाओ,” तो वफादार इसराएली “[“फौरन,” एन.

Nell’Asia sudorientale, i vietnamiti hanno accettato di ritirarsi dalla Kampuchéa.

दक्षिण-पूर्व एशिया में, वियतनामी लोग कॅम्बोडिया से हटने के लिए राज़ी हो गए।

Ricorderete che non molto tempo prima aveva cercato di ritirarsi con loro per prendere un po’ di riposo, ma invano, perché le folle li avevano raggiunti.

आप शायद याद करेंगे कि कुछ समय पहले थोड़ा-सा विश्राम करने के उसके प्रयास में बाधा आ गयी थी जब भीड़ ने उन्हें ढूँढ़ निकाला।

Vedendo i romani ritirarsi, i cristiani agirono in armonia con le parole pronunciate da Gesù molti anni prima: “Quando vedrete Gerusalemme circondata da eserciti accampati, allora sappiate che la sua desolazione si è avvicinata.

रोमियों को हटते हुए देखकर, मसीहियों ने बहुत साल पहले कहे यीशु के शब्दों पर कार्य किया: “जब तुम यरूशलेम को सेनाओं से घिरा हुआ देखो, तो जान लेना कि उसका उजड़ जाना निकट है।

(Numeri 25:1-5) Osea usò un verbo ebraico che significa “ritirarsi a; tenersi separati per”.

(गिनती २५:१-५) होशे ने एक ऐसे इब्रानी क्रिया को इस्तेमाल किया जिसका मतलब है “अपने आप को किसी चीज़ के लिए पीछे हटाना; अपने आप को किसी के लिए अलग रखना।”

2:11-14). Pietro si sentì forse così ferito nell’orgoglio da ritirarsi dalla corsa per la vita?

2:11-14) क्या इससे पतरस के अहंकार को इतनी ठेस पहुँची कि उसने ज़िंदगी की दौड़ में हार मान ली?

Per questa ragione probabilmente ritenne più prudente ritirarsi”.

शायद इसी वज़ह से उसने सोचा कि वापस लौट जाने में ही अक्लमंदी है।”

E appena Teancum vide gli eserciti dei Lamaniti venire contro di lui, cominciò a ritirarsi lungo la riva del mare, verso settentrione.

और जैसे ही टियंकम ने लमनाइयों की सेना को अपने सामने आते देखा तो वह उत्तर दिशा में समुद्रतट की तरफ पीछे हटने लगा ।

19 Gesù non disse che solo quelli che erano dentro Gerusalemme dovevano ritirarsi, come se il punto fosse che dovevano uscire dal centro dell’adorazione giudaica; né il suo avvertimento menzionò il fatto di cambiare religione, nel senso di fuggire dalla falsa e abbracciare la vera.

१९ यीशु यहाँ सिर्फ यरूशलेम के लोगों को भाग जाने के लिए नहीं कह रहा था, मानो उन्हें सिर्फ यहूदी उपासना के प्रमुख धर्म स्थान से ही भागना था; ना ही उस चेतावनी में धर्म बदलने, यानी झूठे धर्मों से भागकर सच्चे धर्म को अपनाने का ज़िक्र था।

Affinché gli incarichi del servizio levitico fossero assolti debitamente, e per riguardo verso la loro età, gli uomini anziani dovevano ritirarsi dal servizio obbligatorio.

लेवियों को आज्ञा दी गयी थी कि उम्र ढलने पर वे अपनी सेवा से मुक्त हो जाएँ। इस तरह उनकी उम्र का लिहाज़ किया जाता था, साथ ही इस बात का ध्यान रखा जाता था कि लेवियों की ज़िम्मेदारी काबिल पुरुष सँभालें।

E le acque cominciarono a ritirarsi dalla terra, ritirandosi progressivamente; e alla fine di centocinquanta giorni le acque mancavano.

और एक सौ पचास दिन के पश्चात् जल पृथ्वी पर से लगातार घटने लगा।

La camera in terrazza era una stanza privata in cui uno poteva ritirarsi quando desiderava non essere disturbato.

उपरौठी कोठरी एक कमरा होता था जिसे लोग अकेला रहने के लिए या एकांत पाने के लिए इस्तेमाल करते थे।

A partire dal 1952 gli svedesi potevano ritirarsi legalmente dalla chiesa e così essere esenti dal pagamento di gran parte della tassa ecclesiastica.

१९५२ के आरंभ में, स्वीडन वासी कानूनी तौर पर चर्च से निकल सकते थे और फलस्वरूप चर्च के कर का अधिकांश भाग देने से मुक्त होते थे।

Denota l’opporsi deliberatamente e consapevolmente, ritirarsi, compiere una defezione, e ha una connotazione dispregiativa.

यह जानबूझकर और पूरे होशो-हवास में विरोध करने, पीछे हट जाने और अलग हो जाने को सूचित करता है, जिसमें अवज्ञा का गुण भी शामिल है।

29 E così egli fece; tenne loro testa, prima che giungessero al paese di Abbondanza; e dette loro battaglia, tanto che iniziarono a ritirarsi verso il paese di Zarahemla.

29 और उसने ऐसा ही किया; और उसने उन्हें संपन्न प्रदेश में आने से पहले रोका, और उनके साथ युद्ध किया, इतना अधिक कि वे जराहेमला प्रदेश की ओर पीछे हटने लगे ।

Altri parlano di ritirarsi del tutto dal mercato. . . .

अन्य तो बाज़ार को पूरी तरह छोड़ने की बात कर रहे हैं। . . .

Queste differenze la portarono probabilmente a ritirarsi nel deserto.

शायद ऐसे कुछ मत-भेदों की वजह से उस पंथ के लोग वीराने में जाकर रहने लगे।

Non sei molto bravo a ritirarsi.

आप अवकाश ग्रहण करने वाले में बहुत अच्छा नहीं कर रहे हैं ।

Comandò loro di ritirarsi!

उसने उन्हें पीछे हटने के लिए कहा!

Non è neanche probabile che il cobra se ne stia ad aspettare per salutarci; sentendoci avvicinare, si affretterebbe a ritirarsi in un nascondiglio sicuro.

संभवतः ना ही नाग हम से मिलने के लिए रुका रहेगा; हमारे आने की आहट सुनकर, वह एक सुरक्षित छिपने के स्थान में जल्द ही घुस जाएगा।

L'amministrazione USA il giugno scorso ha annunciato l'intenzione di ritirarsi dall'Accordo di Parigi sul clima, quindi ora la gente si aspetta che sia la Cina a riempire quel vuoto.

पिछले जून में अमेरिकी प्रशासन ने अपने इरादे की घोषणा की पेरिस जलवायु समझौते से वापस ले कर , तो अब लोग चीन की तरफ देख रहे हैं उस नेतृत्व के स्थान को भरने के लिए।

Per questa ragione, decise di ritirarsi dal programma e di aiutare i bisognosi in altri modi.

यही वजह है कि फ्रेड ने प्रॉजेक्ट से अपना नाम कटवा लिया और दूसरे तरीकों से गरीबों या ज़रूरतमंदों की मदद करने में हाथ बँटाया।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में ritirarsi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

ritirarsi से संबंधित शब्द

इतालवी में chiudere का क्या मतलब है?

इतालवी में indietreggiare का क्या मतलब है?