इतालवी में serratura का क्या मतलब है?

इतालवी में serratura शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में serratura का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में serratura शब्द का अर्थ ताला, तालयन्त्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

serratura शब्द का अर्थ

ताला

nounmasculine

2 Il progresso vi ha permesso di togliere le serrature dalle porte?

2 लेकिन क्या इन उपलब्धियों से ऐसा हुआ है कि आपको अपने घरों में ताला लगाने की ज़रूरत नहीं पड़ती?

तालयन्त्र

noun

और उदाहरण देखें

Con una sola chiave si sollevavano entrambe le leve di cui la serratura era dotata.

उस ताले को खोलने के लिए एक ऐसी चाबी की ज़रूरत थी जो दोनों लीवरों को एक साथ उठा सके।

• Riparare serrature e fare chiavi (laboratorio in casa)

• तालों की मरम्मत और कुंजियाँ बनाना (घर पर वर्कशाप)

25 Di ferro e rame sono le serrature delle tue porte,+

25 तेरे दरवाज़े के कुंडे लोहे और ताँबे के हैं,+

□ Fate quello che vi sentite di fare per sentirvi al sicuro — cambiate le serrature, andate a stare da un’amica, sprangate la porta — anche se sembra esagerato.

□ सुरक्षित महसूस करने के लिए आपको जो करना है वह कीजिए—ताले बदल दीजिए, एक मित्र के साथ रहिए, अपने दरवाज़े के आगे आड़ लगा दीजिए—चाहे ऐसा ही क्यों न लगे कि आप ज़रूरत से ज़्यादा प्रतिक्रिया दिखा रही हैं।

Le porte hanno doppie o triple serrature e sono corazzate di acciaio.

दरवाज़ों पर दो या तीन तालें होते हैं और इस्पात से मज़बूत बनाए जाते हैं।

È un segno dei nostri tempi, perché questa famiglia non era la sola ad aver bisogno di sbarre e serrature per motivi di sicurezza.

यह हमारे समय के लिए एक आलोचना है कि यह परिवार अपने घर को सलाखों और सुरक्षात्मक तालों से सुरक्षित करनेवाला अकेला परिवार नहीं है।

Anzitutto osservate che le porte delle case sono senza serrature.

एक बात पर गौर कीजिए कि घरों के दरवाज़ों पर ताले नहीं हैं।

Nel 1778 l’inglese Robert Barron brevettò una particolare serratura a doppia leva, su cui si basano tuttora le comuni serrature.

सन १७७८ में रॉबर्ट बॆरन ने दो लीवरोंवाले ताले का ईजाद किया और उसी की डिज़ाइन पर आज के ताले बनाए जाते हैं।

Serrature alle porte, sbarre alle finestre, addetti alla sicurezza negli edifici, addirittura cartelli sugli autobus con la scritta: “L’autista non ha contanti”, indicano tutti una cosa sola: la violenza è ovunque!

दरवाज़ों पर ताले, खिड़कियों पर सलाख़ें, इमारतों में सुरक्षा कर्मचारी, यहाँ तक कि बसों पर सूचना जो कहती है “चालक के पास नक़दी नहीं है”—सब एक ओर इशारा करते हैं: हिंसा चारों ओर है!

3 I figli di Assenàa costruirono la Porta dei Pesci;+ ne fecero l’intelaiatura+ e poi ne montarono i battenti, le serrature e le sbarre.

3 हस्सनाह के बेटों ने मछली फाटक+ बनाया। उन्होंने लकड़ियों से उसकी चौखट तैयार की+ और उसमें पल्ले, कुंडे और बेड़े लगाए।

6 Iòiada, figlio di Pasèa, e Mesullàm, figlio di Besodeìa, ripararono la Porta della Città Vecchia;+ ne fecero l’intelaiatura e poi ne montarono i battenti, le serrature e le sbarre.

6 पासेह के बेटे योयादा और बसोदयाह के बेटे मशुल्लाम ने ‘पुराने शहर के फाटक’+ की मरम्मत की।

Tuffati nella serratura, Scott.

अब ताली लगाने, स्कॉट के माध्यम से गोता ।

Sparirà tutto ciò che è in qualche modo legato alla criminalità: allarmi, serrature, tribunali, avvocati, polizia e carceri.

इसलिए अपराध से जुड़ी बातों का भी नामो-निशान मिट जाएगा। जैसे खिड़की-दरवाज़ों पर लगी ग्रिल, ताले, कोर्ट-कचहरी, वकील, पुलिस और जेल।

Avete bisogno di due o tre serrature sulle porte o sulle finestre?

क्या आपको अपने दरवाज़ों और खिड़कियों पर दो या तीन तालों की ज़रूरत है?

Da grandi, non erano ossessionati da sbarre e serrature.

जब वे वयस्क थे, उन पर तालों और सलाखों का भूत सवार नहीं था।

(Salmo 37:10, 11) Sulla porta ci sono varie serrature o c’è un sistema di allarme?

(भजन 37:10, 11) क्या घर के दरवाज़े पर कई ताले लगे हैं, या उसमें चोरी से बचने के लिए कोई इलेक्ट्रॉनिक उपकरण लगा हुआ है?

Pur essendo molto attento a non lasciare impronte digitali sul luogo del delitto, prima di svaligiare un’abitazione aveva l’abitudine di appoggiare l’orecchio alla finestra o al buco della serratura per controllare che non ci fosse nessuno, lasciando così impronte auricolari.

जुर्म करते वक्त वह बहुत ही सावधान रहता था कि कहीं उसकी उँगलियों के निशान न रह जाएँ। लेकिन उसकी आदत थी कि वह खिड़की या चाबी के छेद पर कान लगाकर सुनता ताकि घर में घुसने से पहले यह देख सके कि कोई घर पर तो नहीं। ऐसा करने की वज़ह से उसके कान के निशान खिड़की या दरवाज़े पर रह जाते।

In certi paesi i cittadini cercano di rendere più sicure le loro abitazioni con sistemi di allarme, serrature di ogni tipo e persino recinzioni elettrificate.

इसके अलावा, लोग खुद भी अपनी सुरक्षा के लिए कदम उठा रहे हैं। कई देशों में लोगों ने अपने घरों में ऐसे यंत्र लगवाए हैं जिनसे किसी घुसपैठिए के आने का पता लगाया जा सकता है।

Sembra la chiave giusta, eppure la serratura non si apre.

चाबी तो सही दिख रही है, लेकिन ताला है कि टस से मस नहीं होता।

sulla maniglia della serratura.

और दरवाज़े की चिटकनी उससे चिपचिपी हो गयी।

2 Il progresso vi ha permesso di togliere le serrature dalle porte?

2 लेकिन क्या इन उपलब्धियों से ऐसा हुआ है कि आपको अपने घरों में ताला लगाने की ज़रूरत नहीं पड़ती?

• Prodotti chimici di uso domestico: Conservateli in un armadietto dotato di serratura, fuori della portata dei bambini.

• घर पर इस्तेमाल होनेवाले रसायन: इन्हें भी कपबोर्ड में ताला लगाकर बच्चे की पहुँच से बाहर रखिए।

• Utensili domestici pericolosi: Coltelli, forbici ed elettrodomestici pericolosi vanno tenuti in armadietti o cassetti dotati di serratura o di fermi oppure fuori della portata dei bambini.

• घरेलू चीज़ें जो खतरनाक साबित हो सकती हैं: चाकू-छूरियाँ, कैंचियाँ और दूसरी खतरनाक चीज़ों को कपबोर्ड में या दराज़ों में ताला मारकर रखना चाहिए या इन्हें बच्चों की पहुँच से बाहर रखना चाहिए।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में serratura के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

serratura से संबंधित शब्द